Endress+Hauser Liquiline CM14 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiline CM14:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline CM14
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline CM14
- Página 1 Products Solutions Services BA01032C/23/ES/04.22-00 71599704 2022-10-31 Válido a partir de la versión: 02.01 (versión del equipo) Manual de instrucciones Liquiline CM14 Transmisor a cuatro hilos con entrada Memosens para pH y redox...
- Página 3 Liquiline CM14 Índice de contenidos Índice de contenidos Instrucciones de seguridad ..4 Configuración extendida (menú Extended setup) ....18 Seguridad en el lugar de trabajo .
- Página 4 Instrucciones de seguridad Liquiline CM14 Instrucciones de seguridad El funcionamiento seguro del transmisor solo está garantizado si se ha leído el presente manual de instrucciones y se han seguido las instrucciones de seguridad. Seguridad en el lugar de trabajo Cuando trabaje con el equipo o en el equipo: ‣...
- Página 5 Liquiline CM14 Instrucciones de seguridad Uso previsto El transmisor evalúa los valores medidos de un sensor analítico y los muestra en su indicador multicolor. Se pueden monitorizar y controlar los procesos con las salidas y los relés de límite del equipo. El equipo está dotado con una amplia gama de funciones de software para este fin.
- Página 6 Recepción de material e identificación del producto Liquiline CM14 ATENCIÓN Causas (/consecuencias) Consecuencias del incumplimiento (si procede) ‣ Medidas de protección ‣ Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. No evitar esta situación puede ocasionar lesiones leves o moderadas.
- Página 7 • Versión del firmware y revisión del equipo 2.2.2 Nombre y dirección del fabricante Nombre del fabricante: Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dirección del fabricante: Dieselstraße 24, D-70839 Gerlingen Certificados y homologaciones En cuanto a los certificados y homologaciones válidos para el equipo: consulte los datos en la placa de identificación...
- Página 8 Montaje Liquiline CM14 Durante el almacenamiento y el transporte, evite las influencias ambientales siguientes: • Luz solar directa • Vibraciones • Productos corrosivos Montaje Condiciones de instalación AVISO Sobrecalentamiento debido a acumulación de calor en el equipo ‣ Para evitar la acumulación de calor, asegure siempre la refrigeración suficiente del equipo.
- Página 9 Liquiline CM14 Conexión eléctrica A0015216 1 Instalación en un panel Atornille las varillas roscadas (elemento 2) en las posiciones provistas en el armazón de montaje (elemento 1). Para este fin dispone de cuatro posiciones opuestas para tornillos (elemento 3/4).
- Página 10 Conexión eléctrica Liquiline CM14 Peligro si se desconecta la tierra de protección ‣ La conexión de la tierra de protección se debe establecer previamente a todas las demás conexiones. AVISO Carga térmica de los cables ‣ Utilice cables apropiados para temperaturas superiores a la ambiente en unos 5 °C (9 °F).
- Página 11 Liquiline CM14 Conexión eléctrica A0015215 2 Diagrama de conexionado del transmisor Terminal Descripción Terminal del cable Memosens, marrón, fuente de alimentación del sensor U+ Terminal del cable Memosens, blanco, fuente de alimentación del sensor U- Terminal del cable Memosens, verde, Com A...
- Página 12 Operaciones de configuración Liquiline CM14 Comprobaciones tras la conexión Condiciones y especificaciones de equipo Observaciones ¿Los cables o el equipo están dañados? Inspección visual Conexión eléctrica Observaciones ¿La tensión de alimentación cumple las especificaciones que se establecen en la placa de 24 …...
- Página 13 Liquiline CM14 Operaciones de configuración En la sección de matriz de puntos, en el modo de visualización se muestra información adicional del canal, como la etiqueta (TAG), la unidad o un gráfico de barras. Durante el funcionamiento, en esta sección se muestra el texto operativo en inglés.
- Página 14 Operaciones de configuración Liquiline CM14 Error, por encima/debajo del rango. No se muestra ningún valor medido. El equipo está bloqueado/bloqueo de operador; la configuración del equipo está bloqueada para la modificación de parámetros; la visualización sí que se puede modificar.
- Página 15 Liquiline CM14 Puesta en marcha Función "Hold" La función "Hold" provoca la "congelación" de las salidas de corriente y los estados de relé. Esta función se puede activar y desactivar manualmente (menú Setup → Manual hold). Además, la función "Hold" se activa automáticamente durante la calibración del sensor.
- Página 16 Puesta en marcha Liquiline CM14 opción "x Back", que se encuentra en la parte inferior de todos los menús/submenús, para subir un nivel en la estructura de menús. Parámetro Ajustes posibles Descripción Contrast Configuración del contraste del indicador. Predeterminado: 6 Brightness Configuración del brillo del indicador.
- Página 17 Liquiline CM14 Puesta en marcha Una vez activada la protección de acceso, aparece el símbolo de un candado en el indicador. Para bloquear el menú de calibración, Access Code y Calib Code deben estar activados. Esto permita aplicar un concepto de roles (administrador / personal de mantenimiento) para configurar el equipo.
- Página 18 Puesta en marcha Liquiline CM14 Parámetro Ajustes posibles Descripción Out 2 0/4 mA Valor numérico –50 … 250 °C Temperatura correspondiente al límite inferior 0 °C del rango de medición de la entrada de temperatura. Cuando no se alcanza el valor configurado, la salida de corriente se ajusta a la corriente de saturación de 0/3,8 mA.
- Página 19 Liquiline CM14 Puesta en marcha Parámetro Ajustes posibles Descripción Calib Code 0000…9999 Código de usuario para proteger la función de Por defecto: 0000 calibración. Información adicional: 0000 = La protección con código de usuario está deshabilitada Input Ajustes de entrada Main value Unidad del valor físico.
- Página 20 Puesta en marcha Liquiline CM14 Parámetro Ajustes posibles Descripción Inactive time 1 … 240 min Duración de la verificación del proceso 60 min Analog outputs Ajustes de las salidas analógicas Current range 4-20 mA Rango de corriente para la salida analógica...
- Página 21 Liquiline CM14 Calibración y ajuste modo "Error", el relé funciona como un relé de alarma y conmuta cada vez que ocurre un fallo o una alarma. Para cada uno de los 2 valores límite se pueden efectuar los ajustes siguientes: asignación, límite, histéresis, comportamiento de conmutación, retardo y modo de fallo.
- Página 22 Calibración y ajuste Liquiline CM14 7.1.2 Ajuste Al ajustar se corrige el valor que indica un instrumento de medición, es decir, el valor medido/ indicado (el valor real) se corrige de forma que la lectura coincida con el valor de ajuste correcto.
- Página 23 4,0. Trabaje con tampones de calibración al realizar la calibración a dos puntos. Los tampones de alta calidad que suministra Endress+Hauser son soluciones probadas y certificadas por un laboratorio acreditado. Con la acreditación (número de registro DAR "DKD‐K‐52701") se confirma que los valores reales y las divergencias máximas son correctos y son trazables.
- Página 24 Sin embargo, la temperatura se indica con el resultado de la medición. Para realizar una calibración de este tipo se trabaja con soluciones tampón de calibración, p. ej. soluciones tampón redox de Endress+Hauser. Calibración de un sensor redox Pulse "E" para ir al menú principal.
- Página 25 Liquiline CM14 Mantenimiento Pulse "E" y seleccione "sí" para confirmar. 10. Retire el sensor del producto de medición, rocíelo con agua desmineralizada, séquelo y vuelva a colocarlo en el producto de medición. Para calibrar sensores redox, también puede retirarlos del producto y calibrarlos en el laboratorio.
- Página 26 Accesorios Liquiline CM14 Accesorios Sensores Electrodos de vidrio para la medición de pH Orbisint CPS11D • Electrodo de pH para ingeniería de proceso, con junta de PTFE que repele la suciedad • La tecnología Memosens • Siga la estructura de productos para realizar el pedido. Véase Información técnica...
- Página 27 Liquiline CM14 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 10.1 Instrucciones para la localización y resolución de fallos ADVERTENCIA ¡Peligro! ¡Tensión eléctrica! ‣ ¡No haga funcionar el equipo mientras se encuentre abierto para diagnosticar posibles errores! Indicación Causa Remedio No se muestra ningún valor...
- Página 28 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline CM14 Ejemplos de visualización de mensajes: F 61 sensor elec. A0015896 M 915 USP warning A0015897 S 844 Process value A0015898 C 107 Calib. active A0015899 Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico...
- Página 29 Liquiline CM14 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico El sensor no se comunica. Motivos posibles: • El sensor no está conectado • Conexión del sensor incorrecta • Cortocircuito en el cable del sensor •...
- Página 30 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline CM14 Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico Error de autocomprobación del sensor. Solución: F143 Self-test • Sustituya el sensor • Contacte con el departamento de servicio técnico F845 Device id Configuración del hardware incorrecta Suma de verificación de parámetros incorrecta...
- Página 31 Liquiline CM14 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico El valor medido está fuera del rango especificado. El valor medido está fuera del rango especificado Motivos posibles: • Sensor al aire • Bolsas de aire en el portasondas...
- Página 32 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline CM14 Fecha Versión del Cambios Documentación firmware 09/2011 01.01.zz Firmware original BA01032C/09/en/01.11 06/2014 02.00zz Modificación de los valores límite para sensores BA01032C/09/en/02.14 11/2019 02.01.zz Corrección de la protección por contraseña para usuarios BA01032C/09/en/03.19...
- Página 33 Liquiline CM14 Datos técnicos Elemento Descripción Código de producto núm. Terminal intercambiable, 4 polos (salida de corriente) 71075062 Terminal intercambiable, 3 polos (terminal de relé) 71037408 Barra roscada para pinza de fijación de tubo de 105 mm 71081257 10.5 Devolución Si es preciso devolver el equipo, por ejemplo, para su reparación, empaquételo en un embalaje...
- Página 34 Datos técnicos Liquiline CM14 11.2 Salida 11.2.1 Señal de salida 2 0/4 … 20 mA activas, potencialmente aisladas de los circuitos del sensor y entre sí 11.2.2 Carga 500 Ω máx. 11.2.3 Linealización/características de transmisión Lineal 11.2.4 Salida alarma La salida de alarma está diseñada como un "colector abierto". En una operación normal, la salida de alarma está...
- Página 35 Liquiline CM14 Datos técnicos 3 A253 V AC máx. 100 mW (5 V / 10 mA) mín. 11.4.3 Especificación de los cables Sección transversal 2,5 mm² (14 AWG) máx. 11.5 Cableado 11.5.1 Conexión eléctrica Sensor Com B Com A max 30 V...
- Página 36 Datos técnicos Liquiline CM14 Conexión Descripción Terminal de salida de alarma, - Terminal de tensión de alimentación del transmisor TP Terminal de la salida analógica 1, + Terminal de la salida analógica 1, - Terminal de la salida analógica 2, + Terminal de la salida analógica 2, -...
- Página 37 Liquiline CM14 Datos técnicos 11.7 Condiciones de montaje 11.7.1 Instrucciones para la instalación Lugar de montaje Panel, recorte de 92 x 45 mm (3,62 x 1,77 in) Grosor máx. de panel 26 mm (1 in) Posición de instalación La orientación está determinada por la legibilidad del indicador.
- Página 38 Datos técnicos Liquiline CM14 11.8.5 Grado de protección Frontal Frontal IP 65 / NEMA 4X Envoltura Sin protección contra impactos IP 20 11.8.6 Humedad relativa 5 … 85 %, sin condensación 11.9 Estructura mecánica 11.9.1 Dimensiones 118.6 (4.67) 16.7 96 (3.78) (0.66)
- Página 39 Liquiline CM14 Datos técnicos 11.9.4 Terminales Línea máx. 2,5 mm² (22-14 AWG; par de apriete 0,4 Nm (3,5 lb in)), relé 11.10 Elementos de indicación y configuración 11.10.1 Elementos de configuración A0018699 7 Elementos de indicación y configuración Indicador de cristal líquido para visualizar los valores medidos y los datos de configuración LED de estado, alimentación eléctrica conectada...
- Página 40 Datos técnicos Liquiline CM14 Otras normas y directrices • IEC 60529: Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP) • IEC 61010-1: Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medición, control y uso en laboratorio Endress+Hauser...
- Página 41 Liquiline CM14 Índice alfabético Índice alfabético Almacenamiento ....7 Calibración Sensores de pH ....22 Sensores redox .
- Página 44 *71599704* 71599704 www.addresses.endress.com...