Endress+Hauser FTL325N Manual Del Operador página 13

Nivotester
FTL325N-# # 3 3
!
CH1 CH2 CH3
33 34
– +
Beliebiger NAMUR-Messaufnehmer (Grenzsignalgeber)
Any NAMUR measuring transmitter (limit contactor)
Capteur NAMUR quelconque (détecteur de niveau)
Cualquier transmisor de medida tipo NAMUR (contacto de límite)
Qualsiasi trasmettitore NAMUR (interruttori)
Willekeurige NAMUR sensoren (niveauschakelaar)
z.B. / e.g. / p.e. / por ej. / p.e. / bijv.
Liquiphant M FTL50/51, FTL70/71 + FEL56/58
Endress+Hauser
Nivotester
FTL325N-# # 3 3
CH1 CH2 CH3
7 8 33 34
– + – +
Nivotester
FTL325N-# # 3 3
CH1 CH2 CH3
7 8 33 34 37 38
– + – + – +
de - Anschluss der Messaufnehmer
für 1...3 Grenzsignale
en - Sensor connection
for 1...3 limit signals
fr - Raccordement des capteurs
pour 1...3 signaux de seuil
es - Conexión del sensor
para 1...3 señales de límite
it - Connessione sensore
per 1...3 soglia di intervento
nl - Aansluiting van sensoren
voor 1...3 schakelsignalen
Eingang / Input / Entrée /
Acceso / Ingresso / Ingang
(NAMUR, IEC 60947-5-6)
H = High = 2,1... 5,5 mA
L = Low = 0,4... 1,2 mA
WHG
13