01712.1
SOFTWARE BY-ALARM MANAGER.
Mit der Software By-alarm Manager kann der Installateur folgende Vorgänge ausführen:
• Programmierung und Diagnose der Steuergeräte.
• Direktkontrolle sämtlicher Status des angeschlossenen Geräts und Möglichkeit der
Sendung jedes Befehls zur interaktiven Überwachung der Anlage.
Konfiguration und Inbetriebnahme des Gateways in der Anlagen haben mit der App
Installateur zu erfolgen.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät vorsichtig handhaben, um der Gefahr elektrostatischer Entladungen vorzu-
beugen
(Abb. INSTALLATION).
• Das Gerät muss im Gehäuse des Steuergeräts installiert werden, das den erforderlichen
Schutz gegen Manipulationen jeder Art garantiert.
• Entsprechend der HW-Version (01 oder 02) des Steuergeräts ist der Anschluss
gemäß den Abbildungen ANSCHLÜSSE herzustellen.
Die Anleitung der App Installateur ist auf der Website www.vimar.com unter der
Artikelnummer des Gateways zum Download verfügbar.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Norme EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-10, EN 60950-1, EN 61000-
6-3, EN 50130-4.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der
Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsor-
gung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit
einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der
Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder
das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Gateway IoT για ενσωμάτωση συστήματος συναγερμού By-alarm με
δίκτυο IP/LAN, Cloud και εφαρμογής για smartphone, tablet, Η/Υ ή
οθόνη αφής επίβλεψης.
Ο μηχανισμός παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης των κεντρικών μονάδων 01700 και
01703 στο δίκτυο LAN για τον έλεγχο και την επίβλεψη της εγκατάστασης By-alarm,
τόσο τοπικά όσο και απομακρυσμένα, μέσω κατάλληλων interface χρήστη με τη βοή-
θεια ιδιόκτητου πρωτοκόλλου που βασίζεται σε τεχνολογία IP (εφαρμογές διαθέσιμες
για iOS, Android και Windows ή/και σε οθόνες αφής IP). Επίσης, το gateway By-alarm
παρέχει τη δυνατότητα ενσωμάτωσης του συστήματος συναγερμού με το σύστημα
οικιακού αυτοματισμού επιτρέποντας την αμοιβαία αλληλεπίδραση. Τέλος, επιτρέπει
τη σύνδεση του λογισμικού διαμόρφωσης By-alarm Manager μέσω τοπικής ή απομα-
κρυσμένης σύνδεσης.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τάση τροφοδοσίας: 12 Vdc (παρέχεται απευθείας από την κεντρική μονάδα By-alarm
στην οποία συνδέεται)
• Μέγ. απορροφούμενο ρεύμα: 350 mA
• Σύνδεση στο δίκτυο LAN μέσω υποδοχής RJ45
• Θερμοκρασία λειτουργίας: - 10..+40°C (εσωτερική χρήση)
• Υγρασία χρήσης: 5 - 95%
• Βαθμός ασφαλείας: 2 (EN 50131-3, EN 50131-10)
• Περιβαλλοντική κατηγορία: II (EN 50131-3, EN 50131-10)
• Κατηγορία ATS: SP2 ή DP1 (EN 50136-2)
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
• Συνδετήρας για απευθείας σύνδεση στην πλακέτα της κεντρικής μονάδας By-alarm
• Υποδοχή RJ45 για σύνδεση δικτύου LAN
• Καλώδιο ethernet: καλώδιο UTP κατ. 5e ή ανώτερης
Το καλώδιο Ethernet του δικτύου LAN πρέπει να διέρχεται από το πίσω άνοιγμα
του κουτιού της κεντρικής μονάδας και να εισάγεται στον ειδικό συνδετήρα RJ45
του gateway.
• Μέγ. μήκος καλωδίου ethernet: 100 m
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Τα gateway απομνημονεύει τα συμβάντα του συστήματος συναγερμού και παρέχει
τη δυνατότητα μεταφοράς των πληροφοριών μεταξύ του bus By-alarm και ενός
δικτύου IP. Στην περίπτωση στην οποία διατίθεται συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο,
μπορούν να ενεργοποιηθούν, μέσω του cloud, όλες οι λειτουργίες απομακρυσμένης
διαχείρισης τόσο για τον τεχνικό εγκατάστασης όσο και για τον τελικό χρήστη. Για μια
επισκόπηση της ενσωματωμένης αρχιτεκτονικής, ανατρέξτε στην εικόνα ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ.
49401041A0 01 1904
All manuals and user guides at all-guides.com
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm
2
Επίσης, το gateway ελέγχει περιοδικά την παρουσία του δικτύου LAN και ειδοποιεί
την κεντρική μονάδα By-alarm για οποιονδήποτε τύπο δυσλειτουργίας που προκύπτει.
Αυτή η δυσλειτουργία εμφανίζεται επίσης, μέσω εικονιδίου ή ειδοποίησης, από όλες τις
οθόνες αφής που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο.
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ BY-ALARM MANAGER.
Το λογισμικό By-alarm Manager παρέχει στον τεχνικό εγκατάστασης τη δυνατότητα
εκτέλεσης των παρακάτω διαδικασιών:
• Προγραμματισμός και διαγνωστικός έλεγχος των κεντρικών μονάδων.
• Απευθείας έλεγχος όλων των καταστάσεων της συνδεδεμένης συσκευής και δυνα-
τότητα αποστολής οποιασδήποτε εντολής για τον διαδραστικό έλεγχο της εγκατά-
στασης.
Η διαμόρφωση και η προετοιμασία για λειτουργία του gateway στην εγκατάσταση πρέ-
πει να πραγματοποιείται μέσω της εφαρμογής τεχνικού εγκατάστασης.
Λειτουργία του πλήκτρου E
• Παρατεταμένο πάτημα (τουλάχιστον 10 δευτ.) = διαδικασία έκτακτης ανάγκης για
σύνδεση του gateway στο Cloud.
Πραγματοποιεί επαναφορά της διαμόρφωσης δικτύου (αίτημα για διεύθυνση IP προς
διακομιστή DHCP) και ενεργοποιεί τη σύνδεση στο Cloud (μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για παρεμβάσεις απομακρυσμένης υποστήριξης από τη Vimar).
• Σύντομο πάτημα = ενεργοποίηση αντιστοίχισης τεχνικού εγκατάστασης.
Με το πάτημα του πλήκτρου ενεργοποιείται η αντιστοίχιση του τεχνικού εγκατάστασης.
Η ενεργοποίηση απενεργοποιείται όταν γίνει η αντιστοίχιση ή όταν λήξει το χρονικό
όριο των 3 λεπτών.
Επισημάνσεις λυχνίας led F κατά τη λειτουργία του gateway
• Αναμμένη = Ο μηχανισμός λειτουργεί σωστά.
• Σβηστή = Το Cloud είναι ενεργοποιημένο αλλά μη προσβάσιμο ή υπάρχει πρόβλημα
σύνδεσης στην κεντρική μονάδα By-alarm.
• Αναβοσβήνει = Ενεργοποίηση διαδικασίας επαναφοράς μέσω εφαρμογής τεχνικού
εγκατάστασης. Όταν σταματήσει να αναβοσβήνει, πραγματοποιείται επανεκκίνηση
του gateway.
Επισημάνσεις λυχνίας led F κατά τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης
• Αναβοσβήνει (τουλάχιστον 2 δευτ.) = διαδικασία σε εξέλιξη. Η λυχνία led αναβοσβήνει
πάντα με την ίδια συχνότητα και όταν εκτελεστεί η διαδικασία εμφανίζει την τρέχουσα
κατάσταση λειτουργίας του gateway.
Επισημάνσεις λυχνίας led F κατά την αντιστοίχιση τεχνικού εγκατάστασης
• Αναβοσβήνει (τουλάχιστον 2 δευτ.) = αντιστοίχιση σε εξέλιξη. Στο τέλος της
διαδικασίας ή μετά από χρονικό όριο 3 λεπτών η λυχνία led επιστρέφει στην
προηγούμενη κατάσταση.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα
με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Απαιτείται προσεκτικός χειρισμός του μηχανισμού για να αποφευχθεί ο κίνδυνος
ηλεκτροστατικών εκκενώσεων
• Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται στο εσωτερικό του περιβλήματος της κεντρικής
μονάδας, το οποίο εγγυάται την προστασία από οποιονδήποτε τύπο παραβίασης.
• Ανάλογα με τον τύπο της έκδοσης HW (01 ή 02) της κεντρικής μονάδας, η σύνδεση
πρέπει να πραγματοποιείται όπως φαίνεται στις εικόνες ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Το εγχειρίδιο της εφαρμογής τεχνικού εγκατάστασης είναι διαθέσιμο για λήψη
από την ιστοσελίδα ww.vimar.com με βάση τον κωδικό προϊόντος του gateway.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-10, EN 60950-1, EN
61000-6-3, EN 50130-4.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει
ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
(εικ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
