período de garantía, se reparará o sustituirá la parte defectuosa a cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en
caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. Toda garantía implícita, incluyendo la de mercancía o
adecuación para un fin concreto, se limita por la presente en duración al período de garantía apropiado establecido
más arriba. En ningún caso Fellowes se hará responsable por cualquier daño consecuente atribuible a este producto.
Esta garantía otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos legales aparte de los de esta
garantía. La duración, términos y condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto cuando las
leyes locales puedan exigir limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para más detalles o para obtener
servicios de esta garantía, contactar con Fellowes o su distribuidor.
GERMAN DE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Fellowes entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf der
Website www.fellowes.com/register, damit wir Sie über Produktneuheiten, Feedback und Angebote informieren
können. Die Produktdaten finden Sie auf dem Typenschild an der Rück- bzw. Unterseite des Geräts.
Fellowes gewährt auf alle Teile der Papierschneidemaschine eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler für
1 Jahre ab dem Kaufdatum durch den Erstkäufer. Wird ein Teil des Gerätes während der Gewährleistungsfrist als
defekt befunden, wird dieses nach Fellowes' Ermessen und auf dessen Kosten entweder repariert oder ausgetauscht.
Andere Gewährleistungsansprüche bestehen nicht. Die Garantieansprüche entfallen, falls das Produkt
bestimmungsfremd gebraucht, falsch gehandhabt oder unbefugt repariert wird. Jede Art gesetzlicher Gewährleistung,
einschließlich der Gewährleistung der Durchschnittsqualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, ist
hierdurch auf die oben angegebene Garantiefrist beschränkt. In keinem Fall haftet Fellowes für Folgeschäden, die auf
dieses Produkt zurückzuführen sind. Diese Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, gegebenenfalls haben
Sie auch andere Rechtsansprüche, die von dieser Garantie abweichen. Die Dauer, Bestimmungen und Konditionen
dieser Garantie gelten weltweit, außer dort, wo durch die regionale Gesetzgebung eventuell andere
Haftungsbeschränkungen, Einschränkungen oder Bedingungen vorgeschrieben sind. Für weitere Angaben oder für
Leistungsansprüche im Rahmen dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Fellowes oder Ihre zuständige Vertretung.
ENGLISH EN
ENGLISH GB
Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and
Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and
benefit from product news, feedback and offers. Product details can be found listed on the rating plate positioned on
benefit from product news, feedback and offers. Product details can be found listed on the rating plate positioned on
the rear side or underside of the machine.
the rear side or underside of the machine.
Fellowes warrants all parts of the paper guillotine to be free of defects in material and workmanship for 1 year from the
Fellowes warrants all parts of the paper guillotine to be free of defects in material and workmanship for 1 year from the
date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole
date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole
and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes' option and expense, of the defective part. This
and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes' option and expense, of the defective part. This
warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorised repair. Any implied warranty, including that of
warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorised repair. Any implied warranty, including that of
merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set
merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set
forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product. This
forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product. This
warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary from this warranty. The duration,
warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary from this warranty. The duration,
terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or conditions
terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or conditions
may be required by local law. For more details or to obtain services under this warranty, please contact Fellowes or
may be required by local law. For more details or to obtain services under this warranty, please contact Fellowes or
your dealer.
your dealer.
FRENCH FR
FRENCH FR
Merci d'avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit et
Merci d'avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit et
recevoir les dernières nouvelles, commentaires et offres concernant les produits. Les détails concernant le produit
recevoir les dernières nouvelles, commentaires et offres concernant les produits. Les détails concernant le produit
figurent sur la plaque signalétique à l'arrière ou sur le dessous de la machine.
figurent sur la plaque signalétique à l'arrière ou sur le dessous de la machine.
Fellowes garantit que les pièces du massicot ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 1
Fellowes garantit que les pièces du massicot ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 1
ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de garantie, votre
ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de garantie, votre
recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse.
recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse.
Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation ou de réparation non
Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation ou de réparation non
autorisée. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'aptitude à une utilisation
autorisée. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'aptitude à une utilisation
particulière, est ainsi limitée dans le temps à la période de garantie appropriée présentée ci-dessus. Fellowes ne sera
particulière, est ainsi limitée dans le temps à la période de garantie appropriée présentée ci-dessus. Fellowes ne sera
en aucun cas responsable des dommages indirects attribuables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits
en aucun cas responsable des dommages indirects attribuables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits légaux différents de ceux conférés par cette garantie.
légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits légaux différents de ceux conférés par cette garantie.
La durée et les conditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque des limitations, restrictions
La durée et les conditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque des limitations, restrictions
ou conditions différentes peuvent être exigées par la loi locale. Pour obtenir un complément d'information ou des
ou conditions différentes peuvent être exigées par la loi locale. Pour obtenir un complément d'information ou des
services aux termes de la présente garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur.
services aux termes de la présente garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur.
SPANISH ES
SPANISH ES
Gracias por comprar un producto Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registrar su producto y beneficiarse
Gracias por comprar un producto Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registrar su producto y beneficiarse
de noticias, información y ofertas sobre productos. Se pueden encontrar los detalles acerca del producto en la placa
de noticias, información y ofertas sobre productos. Se pueden encontrar los detalles acerca del producto en la placa
situada en la parte trasera o inferior de la máquina.
situada en la parte trasera o inferior de la máquina.
Fellowes garantiza durante 1 años desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la
Fellowes garantiza durante 1 años desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la
guillotina carecen de defectos materiales y de fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el
guillotina carecen de defectos materiales y de fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el
período de garantía, se reparará o sustituirá la parte defectuosa a cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en
período de garantía, se reparará o sustituirá la parte defectuosa a cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en
caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. Toda garantía implícita, incluyendo la de mercancía o
caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. Toda garantía implícita, incluyendo la de mercancía o
adecuación para un fin concreto, se limita por la presente en duración al período de garantía apropiado establecido
adecuación para un fin concreto, se limita por la presente en duración al período de garantía apropiado establecido
más arriba. En ningún caso Fellowes se hará responsable por cualquier daño consecuente atribuible a este producto.
- 24 -
