• Technische Information • Technical Information •
• Information technique • Technische gegevens •
• Informazioni Techniche • Información técnica • Teknisk information •
• Dados técnicos • Mulige funktionsfejl • Tehnièni podatki •
ES Esta máquina está aprobada por laboratorios
SV Den här maskinen är säkerhetstestad och
PT Esta máquina foi aprovada por laboratórios
DA Denne maskine er godkendt af uafhængige
NO Denne maskinen er godkjent av uavhengige
- 22 -
independientes de seguridad. Las
características técnicas pueden encontrarse
en las especificaciones técnicas que
aparecen señaladas en la misma máquina.
Para cualquier reclamación en garantía, la
máquina ha de estar provista de la placa
original de identificación. Sujeto a cambio sin
notificación.
godkänd av ledande säkerhetsinstitut. Den
tekniska specifikationen finns på en etikett på
maskinen. För att garantin skall gälla måste
maskinens originaletikett med serienumret sitta
kvar på maskinen. Vi förbehåller oss rätten till
ändringar.
independentes de segurança.
O fabricante é certificada debaixo dos
standards de qualidade encontradas no
autocoloante das especificações técnicas na
máquina. Para obter garantia da máquina, a
máquina deve continuar a ter a etiqueta de
identificação original. Sujeito a alterações sem
aviso prévio.
sikkerhedslaboratorier. De præcise
tekniske specifikationer findes på mærkaten
med tekniske specifikationer på maskinen. Evt.
krav under garantien kræver, at den
oprindelige mærkat stadig sidder på maskinen.
Med forbehold for ændringer uden
forudgående varsel.
sikkerhetslaboratorier. De tekniske
spesifikasjonene finnes på etiketten på
maskinen.Evt. garantikrav krever, at
orginaletiketten fortsatt er på maskinen. Med
forbehold om endringer uten forutgående
varsel.
