Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Matrix LIFESTYLE Serie
Resumen de contenidos para Matrix LIFESTYLE Serie
- Página 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...
-
Página 3: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS • When using a Suspension Elliptical Trainer, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions. •... -
Página 4: Power Requirements
If the user does not follow systems, or any other item should lose power when you perform this test. these grounding instructions, the user could void the Matrix limited warranty. Non-looped (isolated) neutral/grounding means that each circuit must have an individual... -
Página 5: Product Specifications
(L x W x H)* 68.7” x 28.7” x 69.2” * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. - Página 6 Hardware Hardware Bolt Screw Flat Washer Bolt Screw LCB Communication Extension Power Wire TV Power Pre-installed Console Connect Wires Ethernet Coax Ground Wire ASSEMBLY COMPLETE Hardware Flat Washer (25mm) Torque Value Flat Washer (19mm) 40 Nm / 29 ft-lb Spring Washer Bolt (20mm) Bolt (35-20mm)
-
Página 7: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN MOVING THE EQUIPMENT To relocate elliptical, install transport handles as shown. Remove transport LOCATION OF THE UNIT handles before using elliptical. Place the equipment on a level and stable surface away from direct sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the plastics. POWER Locate the equipment in an area with cool temperatures and low humidity. -
Página 8: Proper Usage
MAINTENANCE WHAT KIND OF ROUTINE MAINTENANCE IS REQUIRED? Minimal maintenance and cleaning is required. Adhering to this schedule will extend the life of your machine. HOW DO I CLEAN MY ELLIPTICAL? Clean with soap and water cleaners only. Never use solvents on plastic parts. Cleanliness of your elliptical and its operating environment will keep maintenance problems and service calls to a minimum. -
Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF • Beim Gebrauch eines Suspension Elliptical Trainer sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind. •... - Página 10 Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch sollten bei dieser Prüfung nicht von der Stromzufuhr getrennt werden. den Anwender kann die eingeschränkte Garantie von Matrix erlöschen. Eine Erdung (isoliert, ohne Erdschleife) bedeutet, dass jeder Stromkreis einen eigenen Neutralleiter/ Erdungsanschluss haben muss, der von diesem ausgeht und an einer zugelassenen Erdung endet.
-
Página 11: Produktspezifikationen
(L x B x H)* * Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um das MATRIX-Gerät sicher. Bitte beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von der ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt. - Página 12 Hardware Menge Hardware Menge Schraube Schraube Unterlegscheibe Schraube Schraube LCB-Kommunication Verlängerungskabel TV Ein Vorinstalliert Konsolenanschlussdrähte Ethernet Koax Erdung AUFBAU ABGESCHLOSSEN Hardware Menge Unterlegscheibe (25 mm) Drehmoment Unterlegscheibe (19 mm) 40 Nm Federscheibe Schraube (20 mm) Schraube (35 -20 mm) Mutter...
- Página 13 VOR DER INBETRIEBNAHME UMZUG DES GERÄTS Um das Elliptical umzuziehen, installieren Sie die Transportgriffe, wie dargestellt. Entfernen Sie die GERÄTESTANDORT Transportgriffe, bevor Sie das Elliptical in Betrieb nehmen. Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, wo es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
- Página 14 WARTUNG WELCHE ART VON ROUTINEWARTUNG IST ERFORDERLICH? Es sind nur ein minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand erforderlich. Das Einhalten des Wartungsplans verlängert die Lebensdauer des Geräts. WIE REINIGE ICH MEIN ELLIPTICAL? Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel auf den Kunststoffteilen. Ein saubere Elliptical und eine saubere Umgebung tragen zu einer Minimierung von Wartungsproblemen und erforderlichem Support bei.
-
Página 15: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES • Bij het gebruik van een Suspension Elliptical Trainer dienen altijd basisvoorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze apparatuur gebruikt. De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat alle gebruikers van de apparatuur afdoende geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. •... - Página 16 Als de gebruiker deze aardingsinstructies of andere onderdelen mogen bij het uitvoeren van deze test geen stroom verliezen. niet opvolgt, kan de gebruiker de beperkte garantie van Matrix ongeldig maken. Niet-geluste (geïsoleerde) nul/aarde betekent dat elk circuit een eigen nul/aarde-verbinding EXTRA ELEKTRISCHE INFORMATIE moet hebben die afkomstig is van dit circuit en eindigt bij een goedgekeurde aarde.
- Página 17 68,7” x 28,7” x 69,2” * Zorg voor een minimale vrije breedte van 0,6 meter (24”) voor toegang tot en doorgang rond MATRIX-apparatuur. Let op: 0,91 meter (36”) is de door de ADA aanbevolen vrije breedte voor personen in een rolstoel.
- Página 18 Hardware Aantal Hardware Aantal Bout Schroef Platte ring Bout Schroef LCB Communication Voedingskabel extensie TV-voeding Vooraf geïnstalleerd Kabels consoleverbinding Ethernet Coax Aardedraad MONTAGE VOLTOOID Hardware Aantal Platte ring (25 mm) Aanhaalmoment Platte ring (19 mm) 40 Nm / 29 ft-lb Veerring Bout (20 mm) Bout (35 -20 mm)
-
Página 19: Voor U Begint
VOOR U BEGINT HET APPARAAT VERPLAATSEN Om elliptical te verplaatsen, installeert PLAATSING VAN HET APPARAAT u transporthandgrepen zoals afgebeeld. Verwijder de transporthandgrepen Plaats de apparatuur op een vlak, stabiel oppervlak, buiten bereik van direct zonlicht. voordat u elliptical gaat gebruiken. Intense uv-straling kan verkleuring van het kunststof veroorzaken. -
Página 20: Correct Gebruik
ONDERHOUD WELK ROUTINEONDERHOUD MOET ER WORDEN UITGEVOERD? Er is slechts minimaal onderhoud en reiniging vereist. Als u zich aan dit schema houdt zal dit de levensduur van uw apparaat verlengen. HOE MAAK IK DE ELLIPTICAL SCHOON? Reinig het apparaat alleen met zeep en reinigingsmiddelen op basis van water. Gebruik nooit oplosmiddelen op plastic onderdelen. - Página 21 VIGTIGE FORHOLDSREGLER GEM DISSE INSTRUKTIONER • Når du bruger en Suspension Elliptical Trainer, skal du altid følge de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende: Læs alle instruktioner, inden du bruger dette udstyr. Det er ejerens ansvar at sikre, at alle brugere af dette udstyr er tilstrækkeligt informeret om alle advarsler og forholdsregler. •...
- Página 22 Hvis brugeren ikke følger disse vejledninger om jordforbindelse, er Matrix’ begrænsede garanti ugyldig. Ikke-loopet (isoleret) neutral / jordforbindelse betyder, at hvert kredsløb skal have en individuel neutral / jordforbindelse, der kommer fra den og slutter på...
-
Página 23: Vigtige Bemærkninger
(L x B x H)* 68,7” x 28,7” x 69,2” * Sørg for en afstandsbredde på mindst 0,6 meter for at få adgang til og plads omkring MATRIX-udstyr. Bemærk, at ADA (Americans with Disabilities Act) anbefaler en afstandsbredde på mindst 0,91 meter for personer i kørestole. - Página 24 Hardware Antal Hardware Antal Bolt Skrue Underlagsskive Bolt Skrue LCB-kommunikation Forlængerledning Tv-strøm Installeret på forhånd Konsoltilslutningsledninger Ethernet Coaxialkabel Jordforbindelsesledning MONTERINGEN ER FÆRDIG Hardware Antal Flad spændeskive (25 mm) Drejningsmoment Flad spændeskive (19 mm) 40 Nm / 29 ft-lb Fjederspændeskive Bolt (20mm) Bolt (35-20 mm) Møtrik...
-
Página 25: Før Du Starter
FØR DU STARTER FLYTNING AF UDSTYRET Installér transporthåndtagene, som vist, hvis maskinen skal flyttes. PLACERING AF ENHEDEN Fjern transporthåndtagene, inden maskinen tages i brug. Anbring udstyret på en plan og stabil overflade væk fra direkte sollys. Det intense UV-lys kan forårsage misfarvning af plastik. Anbring udstyret i et område med kølige temperaturer og lav luftfugtighed. -
Página 26: Korrekt Brug
VEDLIGEHOLDELSE HVILKEN FORM FOR REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE ER PÅKRÆVET? Der er behov for et minimum at vedligeholdelse og rengøring. Hvis denne plan følges, vil det øge maskinens levetid. HVORDAN RENGØR JEG MASKINEN? Rengør kun maskinen med vand og sæbe. Brug aldrig opløsningsmidler på plastikdele. Når maskinen og dens omgivelser er rene, hjælper det med at holde vedligeholdelsen og behovet for reparationer nede. -
Página 27: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Lors de l'utilisation d'un tapis de course, certaines précautions de base doivent toujours être prises, dont les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet équipement. Il incombe au propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de cet équipement sont correctement informés de tous les avertissements et de toutes les précautions. •... -
Página 28: Puissance Requise
à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant circuit dédié 15 A. Les adaptateurs de cordon en guirlande Matrix puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence par une ou sont vendus séparément... -
Página 29: Spécifications Du Produit
68,7 x 28,7 x 69,2 po * Assurez une largeur de dégagement minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l’accès aux équipements MATRIX et leur contournement. Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement recommandée par l’ADA pour les personnes en fauteuil roulant. - Página 30 Matériel Matériel Boulon Rondelle plate Boulon Communication LCB Câble d’alimentation d’extension Alimentation tv Pré-installé Fils de connexion de la console Ethernet Câble coaxial Câble à terre L'ASSEMBLAGE EST TERMINÉ Matériel Rondelle plate (25 mm) Valeur de couple Rondelle plate (19 mm) 40 Nm / 29 ft-lb Rondelle élastique Boulon (20 mm)
-
Página 31: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER DÉPLACEMENT DE L'ÉQUIPEMENT Pour déplacer l’elliptique, installez les poignées de transport comme illustré. Retirez les poignées EMPLACEMENT DE L'APPAREIL de transport avant d'utiliser l'elliptique. Placez l'équipement sur une surface plane et stable, à l'abri de la lumière directe du soleil. La lumière UV intense peut provoquer une décoloration des plastiques. - Página 32 ENTRETIEN QUEL GENRE D'ENTRETIEN DE ROUTINE EST-IL NÉCESSAIRE ? Un minimum d'entretien et de nettoyage est requis. Le respect de ce calendrier prolongera la vie de votre machine. COMMENT NETTOYER ELLIPTIQUE ? Nettoyez-le avec du savon et des produits nettoyants à l'eau uniquement. N'utilisez jamais de solvants sur les pièces en plastique. La propreté...
-
Página 33: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • A la hora de utilizar la Suspension Elliptical Trainer, siempre se deben adoptar precauciones básicas, entre ellas, las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo. El propietario es responsable de garantizar que todos los usuarios de este equipo estén informados de manera adecuada sobre todas las advertencias y precauciones. •... -
Página 34: Requisitos De Alimentación
El incumplimiento de a las presentes sonido o cualquier otro aparato no deberían quedarse sin alimentación durante la prueba. instrucciones de conexión a tierra podría conllevar la anulación de la garantía limitada de Matrix. «Conexión a tierra/neutro sin bucles (aislada)» implica que cada circuito debe contar con una conexión al neutro o a la tierra que salga del mismo... -
Página 35: Montaje
68,7 x 28,7 x 69,2 in * Asegúrese de dejar una distancia mínima de acceso y paso de 0,6 m (24 in) en torno al equipo MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia de paso recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de... - Página 36 Piezas de tornillería Cantidad Piezas de tornillería Cantidad Perno Tornillo Arandela plana Perno Tornillo Comunicación LCB Cable de alimentación de extensión Alimentación de la televisión Preinstalado Cables de conexión de la consola Ethernet Cable coaxial Cable de toma de tierra MONTAJE FINALIZADO Piezas de tornillería Cantidad...
-
Página 37: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR DESPLAZAMIENTO DEL EQUIPO Para colocar de nuevo la elíptica, instale UBICACIÓN DEL EQUIPO las asas de transporte, tal como se muestra. Retire las asas de transporte Coloque el equipo sobre una superficie estable y nivelada que no esté expuesta a la luz antes de proceder a utilizar la elíptica. -
Página 38: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ¿QUÉ TIPO DE MANTENIMIENTO RUTINARIO SE NECESITA? Se necesitan un mantenimiento y una limpieza mínimos. Si respeta este plan, conseguirá prolongar la vida útil de la máquina. ¿CÓMO LIMPIO LA ELÍPTICA? Utilice limpiadores de agua y jabón únicamente. Nunca use disolventes en las piezas de plástico. Si mantiene la elíptica y la estancia en la que la utiliza limpias, los problemas de mantenimiento y las llamadas al servicio de asistencia técnica serán mínimos. -
Página 39: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • Nell’utilizzo di Suspension Elliptical Trainer è necessario osservare sempre precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di usare l’attrezzo. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni. •... - Página 40 Se l’utente audio e gli altri apparecchi dovrebbero rimanere alimentati durante il test. non segue queste istruzioni di messa a terra, può annullare la garanzia limitata Matrix. Messa a terra/neutra non ad anello significa che ciascun circuito deve avere una INFORMAZIONI ELETTRICHE AGGIUNTIVE connessione neutrale/a terra singola e terminare in una messa a terra approvata.
-
Página 41: Specifiche Del Prodotto
68,7” x 28,7” x 69,2” * Lasciare uno spazio minimo di 0,6 metri per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzo MATRIX. Si prega di notare che l’ADA raccomanda uno spazio di 0,91 metri per le persone in sedia a rotelle. - Página 42 Hardware Qtà Hardware Qtà Bullone Vite Rondella piatta Bullone Vite Comunicazione LCB Prolunga del cavo di alimentazione Alimentazione TV Pre-installato Cavi di collegamento console Ethernet Coassiale Cavo di terra ASSEMBLAGGIO COMPLETO Hardware Qtà Rondella piatta (25 mm) Valore coppia Rondella piatta (19 mm) 40 Nm / 29 ft-lb Rondella elastica Bullone (20 mm)
-
Página 43: Prima Di Iniziare
PRIMA DI INIZIARE SPOSTAMENTO DELL’ATTREZZO Per spostare l’ellittica, installare le maniglie POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ di trasporto come indicato. Rimuovere le maniglie di trasporto prima di usare l’ellittica. Collocare l’attrezzo su una superficie piana e stabile non esposta all’irraggiamento solare diretto. La luce ultravioletta intensa può scolorire le componenti plastiche. Collocare l’attrezzo in una stanza con temperature fresche e poco umide. -
Página 44: Utilizzo Appropriato
MANUTENZIONE QUALE ROUTINE DI MANUTENZIONE È RICHIESTA? Sono sufficienti una manutenzione e una pulizia minime. Rispettando questa routine si estende la durata di vita della macchina. COME SI PULISCE L’ELLITTICA? Pulire solamente con sapone e detergenti a base d’acqua. Non utilizzare mai solventi sulle parti in plastica. Un’ellittica e un ambiente di utilizzo puliti riducono al minimo i problemi di manutenzione e le richieste di assistenza. - Página 45 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ • Όταν χρησιμοποιείτε το Suspension Elliptical Trainer, θα πρέπει να τηρείτε πάντα τις προφυλάξεις ασφαλείας, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται και οι ακόλουθες: Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες του εξοπλισμού αυτού είναι επαρκώς ενημερωμένοι για όλες τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις. •...
- Página 46 θεσπίστηκαν για ένα μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Ο παρών εξοπλισμός θα πρέπει να είναι εγκατεστημένος και ανάλογα με την χώρα σας. κύκλωμα 15 A. Οι προσαρμογείς καλωδίου σειράς της Matrix να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών μεταξύ του μεταδότη ακτινοβολίας και του σώματός σας.
- Página 47 68,7 x 28,7 x 69,2 in. * Εξασφαλίστε ελάχιστο πλάτος 0,6 μέτρων (24”) για πρόσβαση σε και πέρασμα γύρω από τον εξοπλισμό MATRIX. Σημειώστε ότι τα 0,91 μέτρα (36”) είναι το συνιστώμενο πλάτος από την Αμερικάνικη Διαβητολογική Ένωση (ADA) για...
- Página 48 Υλικό Ποσότητα Υλικό Ποσότητα Κοχλίας Κοχλίας Β Επίπεδη ροδέλα Κοχλίας Κοχλίας Επικοινωνία με LCB (Πίνακας Ελέγχου Κινητήρα) Επέκταση Καλωδίου Ρεύματος Ισχύς Τηλεόρασης Προεγκατεστημένοι Καλώδια Σύνδεσης Κονσόλας Ethernet Ομοαξονικό Καλώδιο Γείωσης Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ Υλικό Ποσότητα Επίπεδη ροδέλα (25mm) Τιμή ροπής Επίπεδη...
- Página 49 ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Για να αλλάξετε τη θέση του ελλειπτικού μηχανήματος, τοποθετήστε τις λαβές μεταφοράς ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ όπως φαίνεται στην εικόνα. Αφαιρέστε τις λαβές μεταφοράς πριν χρησιμοποιήσετε το ελλειπτικό. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Η...
-
Página 50: Ορθη Χρηση
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ; Απαιτείται ελάχιστη συντήρηση και καθαρισμός. Η τήρηση αυτού του προγράμματος θα επεκτείνει την ζωή του μηχανήματός σας. ΠΏΣ ΚΑΘΑΡΙΖΏ ΤΟ ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ ΜΟΥ; Καθαρίστε μόνο με σαπούνι και καθαριστικά νερού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες σε πλαστικά μέρη. Η καθαρότητα του ελλειπτικού... -
Página 51: Ważne Środki Ostrożności
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ • Podczas korzystania z trenażera Suspension Elliptical należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, co obejmuje między innymi następujące kwestie: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje. Obowiązkiem właściciela jest zapewnienie, że wszyscy użytkownicy tego urządzenia są odpowiednio poinformowani o wszystkich ostrzeżeniach i środkach ostrożności. •... - Página 52 Żadne lampy, automaty sprzedające, wentylatory, systemy i rozporządzeniami. W przypadku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji dotyczącej uziemienia użytkownik może doprowadzić do unieważnienia ograniczonej gwarancji Matrix. dźwiękowe ani żaden inny element nie powinien tracić zasilania podczas wykonywania tego testu. Niepodłączony do pętli (izolowany) przewód neutralny/uziemiający oznacza, że każdy obwód musi posiadać...
-
Página 53: Wymagane Narzędzia
(dł. x szer. x wys.)* 68,7 x 28,7 x 69,2 cala * Należy zapewnić minimalną wolną przestrzeń o szerokości 0,6 m (24“) w celu umożliwienia dostępu do sprzętu MATRIX i przechodzenia wokół niego. Należy pamiętać, że w przypadku osób poruszających się na wózkach inwalidzkich zalecana przez ADA szerokość wolnej przestrzeni to 0,91 m (36”). - Página 54 Sprzęt Ilość Sprzęt Ilość Śruba Śruba Podkładka płaska Śruba Śruba Komunikacja LCB Przedłużacz zasilający Przewód zasilający telewizora Wstępnie zamontowane Przewody do podłączenia konsoli Ethernet Kabel koncentryczny Przewód uziomowy MONTAŻ UKOŃCZONY Sprzęt Ilość Podkładka płaska (25 mm) Wartość momentu obrotowego Podkładka płaska (19 mm) 40 Nm/29 ft-lb Podkładka sprężysta Śruba (20 mm)
-
Página 55: Przed Rozpoczęciem
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRZENOSZENIE SPRZĘTU W celu przeniesienia trenażera należy zainstalować uchwyty transportowe w sposób WYBÓR MIEJSCA LOKALIZACJI przedstawiony na ilustracji. Należy zdjąć uchwyty transportowe przed skorzystaniem Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni, z dala od bezpośredniego z trenażera. nasłonecznienia. Silne promieniowanie UV może spowodować przebarwienia tworzyw sztucznych. - Página 56 KONSERWACJA JAKIEGO RODZAJU RUTYNOWA KONSERWACJA JEST WYMAGANA? Wymagana jest minimalna konserwacja i czyszczenie. Przestrzeganie tego harmonogramu wydłuży żywotność urządzenia. JAK CZYŚCIĆ TRENAŻER? Czyścić wyłącznie mydłem i środkami do czyszczenia na bazie wody. Nigdy nie używać rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych części. Czystość trenażera i środowiska pracy ograniczy do minimum problemy z konserwacją i konieczność serwisowania.
-
Página 57: Precauções Importantes
PRECAUÇÕES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES • Ao utilizar um Elíptico, estas precauções devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar este equipamento. É de responsabilidade do proprietário assegurar que todos os usuários deste equipamento sejam informados de modo adequado sobre todos os avisos e as precauções. •... -
Página 58: Requisitos De Energia
Se o usuário não outro item deve ter perda de energia ao realizar este teste. seguir estas instruções de aterramento, o usuário pode ter a garantia limitada da MATRIX anulada. O aterramento/neutro sem loop (isolado) significa que cada circuito deve ter uma conexão INFORMAÇÃO ELÉTRICA ADICIONAL... - Página 59 MONTAGEM RETIRADA DA EMBALAGEM FERRAMENTAS NECESSÁRIAS: PARTES INCLUÍDAS: Desembale o equipamento onde você irá utilizá-lo. Coloque a caixa de papelão em uma Chave Allen de 4 mm 1 estrutura elíptica superfície plana nivelada. É recomendado que você coloque uma cobertura de proteção Chave Allen de 5 mm 1 haste de console em seu piso.
- Página 60 Ferragens Qtd. Ferragens Qtd. Parafuso Parafuso Arruela plana Parafuso Parafuso Comunicação do LCB Cabo elétrico de extensão Alimentação da TV Pré-instalado Cabos de conexão do console Ethernet Coaxial Fio terra MONTAGEM CONCLUÍDA Ferragens Qtd. Arruela plana (25 mm) Valor do torque Arruela plana (19 mm) 40 Nm / 29 ft-lb Arruela de pressão...
-
Página 61: Antes De Iniciar
ANTES DE INICIAR MOVIMENTO DO EQUIPAMENTO Para reposicionar o Elíptico, instale alças de transporte conforme exibido. Remova as alças LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE de transporte antes de usar o Elíptico. Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e estável distante da luz direta do sol. -
Página 62: Uso Adequado
MANUTENÇÃO QUE TIPO DE MANUTENÇÃO DE ROTINA É NECESSÁRIA? Manutenção mínima e limpeza são necessárias. Respeitar esta programação prolongará a vida útil da sua máquina. COMO EU LIMPO O MEU ELÍPTICO? Limpe apenas com sabão e água. Nunca use solventes em peças plásticas. A limpeza do seu Elíptico e de seu ambiente operacional reduzirá... -
Página 63: Важные Меры Предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ • При использовании эллиптического тренажера Suspension Elliptical следует соблюдать основные меры предосторожности, включая указанные далее. Внимательно прочтите все инструкции перед началом использования оборудования. Владелец обязан обеспечить, чтобы все пользователи оборудования были надлежащим образом проинформированы обо всех предупреждениях и мерах предосторожности. •... -
Página 64: Требования К Источнику Питания
4 устройства в одной (выделенной) цепи, рассчитанной на ток 15 А. • подсоединить оборудование к выходу контура, отличного от того, к которому подсоединен приемник; Адаптеры для шлейфового подключения Matrix приобретаются • обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радиосвязи/телевидению. -
Página 65: Важные Примечания
(Д x Ш x В)* 68,7” x 28,7” x 69,2 дюйм * Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять 0,6 м (24») для обеспечения беспрепятственного доступа к нему. Обратите внимание на то, что расстояние для пользователей в инвалидных колясках,... - Página 66 Оборудование Кол-во Оборудование Кол-во Болт Винт Плоская шайба Болт М Винт Обмен данными LCB Удлинитель провода питания Питание ТВ Предварительно установлено Провода для подсоединения консоли Ethernet Коакс. Провод заземления СБОРКА ЗАВЕРШЕНА Оборудование Кол-во Плоская шайба (25 мм) Момент затяжки Плоская шайба (19 мм) 40 Нм/29 фунт-сила-фут...
-
Página 67: Перед Началом
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Перед перемещением эллиптического тренажера РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА установите транспортировочные рукоятки, как показано на рисунке. Перед началом Устанавливайте оборудование на ровной и устойчивой поверхности вдали от прямого использования эллиптического тренажера удалите солнечного света. Интенсивное ультрафиолетовое излучение может приводить к выцветанию транспортировочные... -
Página 68: Техническое Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Для обслуживания и очистки тренажера требуется минимальный набор мероприятий. Соблюдение графика выполнения этих мероприятий позволит продлить срок эксплуатации тренажера. ОЧИСТКА ЭЛЛИПТИЧЕСКОГО ТРЕНАЖЕРА Очистку тренажера разрешается осуществлять только с использованием растворов на основе мыла и воды. Запрещается использовать... - Página 69 © 2020 Johnson Health Tech Rev 1.2 B...