2
DA 1. For at sikre at kvaliteten af spraymønsteret er konstant, anbe-
faler vi at du dræner systemet helt efter hvert brug.
2. Hvis spraykvaliteten er reduceret, skal du rengøre dyserne.
a) Skru sprøjtehovedet af.
Pas på ikke at miste det hvide indsats!
b) Rengør sprøjtehovedet. Hvis der er kalk; anbring sprøjte-
hovedet i en blanding af citronsyre og vand (eller en
lignende opløsning) i 15 minutter, skyl derefter med vand.
c) Skru sprøjtehovedet på igen.
3. Reservedele kan købes hos nærmeste forhandler.
Bemærk: Ved anvendelse med en vandingskontrol EasyPlus og
et vandtryk på > 8 bar: Reducér vandtrykket, eller øg antallet af
spraydåser. Henvend dig venligst til Service, hvis du har yderligere
spørgsmål.
Service: Kontakt venligst adressen på bagsiden.
FI
1. Tasaisen veden laadun varmistamiseksi suosittelemme tyhjen-
tämään järjestelmän kokonaan jokaisen käyttökerran jälkeen.
2. Puhdista suuttimet, mikäli suihkun laatu huononee.
a) Kierrä sumusuutin irti.
Ole varovainen, ettei valkoinen osa katoa!
b) Puhdista suutin. Mikäli havaitset kalkkeutumaa, liota
suutinta veden ja sitruunahapon liuoksessa (tai vastaa-
vassa) noin 15 minuuttia ja huuhtele lopuksi vedellä.
c) Kierrä sumusuutin takaisin paikoilleen.
3. Varaosia voi tiedustella huoltoliikkeistä.
Huomautus: EasyPlus-kastelunohjausta käyttäessä ja vedenpai-
neen ollessa > 8 bar: pienennä vedenpainetta tai lisää ruiskusuut-
timien lukumäärää. Jos sinulla on kysymyksiä, käänny huoltopal-
velun puoleen.
Huoltopalvelu: Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.
13135-20.970.02.indd 2
NO 1. For å sikre at spray kvaliteten på sprøyten er konsistent,
anbefaler vi at du tømmer systemet helt etter hver bruk.
2. Hvis spraykvaliteten er redusert må du rengjøre dysene.
a) Skru av sprøytehodet.
Pass på så du ikke mister det hvite innlegget!
b) Rengjør sprøytehodet. Hvis det er kalkbelagt, plasser
sprøytehodet i en blanding av sitronsyre og vann
(eller en lignende blanding) i 15 minutter og rens
deretter med vann.
c) Skru sprøytehodet på plass igjen.
3. Reservedeler kan fås hos din lokale forhandler.
Merk: Ved bruk med vanningsstyring EasyPlus og et vanntrykk
på > 8 bar: reduser vanntrykket eller øk antall sprøytedyser.
Skulle du ha ytterligere spørsmål, kan du henvende deg til service-
avdelingen.
Service: Ta kontakt med adressen på baksiden.
IT
1. Per garantire uno spruzzo d'acqua corretto, si consiglia di
scaricare completamente l'acqua dopo ogni uso.
2. Se lo spruzzo non esce correttamente, pulire gli ugelli.
a) Svitare la testina dell'ugello.
Fare attenzione a non perdere il componente bianco!
b) Pulire la testina dell'ugello. Se è presente del calcare,
immergere la testina in una miscela di acido citrico e acqua
(o una soluzione simile) per 15 minuti, quindi sciacquare con
acqua.
c) Riavvitare la testina.
3. I pezzi di ricambio sono disponibili tramite il servizio assistenza.
Nota: se si utilizza un'unità di controllo per irrigazione EasyPlus
e una pressione dell'acqua superiore a 8 bar, ridurre la pressione
dell'acqua e aumentare il numero di microspruzzi. Per ulteriori
domande rivolgersi all'Assistenza Clienti.
Servizio: Prendere contatto all'indirizzo sul retro.
ES 1. Para asegurar que la calidad de la nebulización sea consistente,
recomendamos que drene el sistema completamente después
de cada uso.
2. Si la calidad de la nebulización se reduce, limpie las toberas.
a) Desenrosque la tobera nebulizadora.
Tenga cuidado de no dañar la pieza blanca!
b) Limpie la tobera nebulizadora. Si hay cal, coloque la
tobera en una mezcla de ácido cítrico y agua (o algo
similar) durante 15 minutos. Luego enjuague con agua.
c) Enrosque la tobera nebulizadora de nuevo.
3. Los repuestos pueden ser obtenidos a través del servicio
técnico.
Nota: si se usa un programador de riego EasyPlus y la presión del
agua es superior a 8 bares: reduzca la presión del agua o aumente
el número de toberas pulverizadoras. Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con el servicio técnico.
Servicio: Póngase en contacto por favor con la dirección postal
indicada en el dorso.
05.11.20 14:01
