Gardena AquaContour automatic Instrucciones Breves
Ocultar thumbs
Ver también para AquaContour automatic:
- Instrucciones de empleo (14 páginas) ,
- Manual de instrucciones (13 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (13 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 1
GARDENA
DE
EN
FR
NL
SV
IT
ES
PT
DA
AquaContour automatic Art. 1559 / 8133
Kurzbetriebsanleitung
Quick-reference operating instructions
Mode d'emploi abrégé
Beknopte handleiding
Förkortad bruksanvisning
Istruzioni brevi per l'uso
Instrucciones breves
Breve instrução de serviço
Kort driftsvejledning
®
Manuales relacionados para Gardena AquaContour automatic
Resumen de contenidos para Gardena AquaContour automatic
- Página 1 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 1 GARDENA ® AquaContour automatic Art. 1559 / 8133 Kurzbetriebsanleitung Quick-reference operating instructions Mode d’emploi abrégé Beknopte handleiding Förkortad bruksanvisning Istruzioni brevi per l’uso Instrucciones breves Breve instrução de serviço Kort driftsvejledning...
- Página 2 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 2 AquaContour automatic Art. 1559 / 8133 Kurzbetriebsanleitung 1. Regner platzieren und an die Wasserversorgung anschließen. Art. 1559 : Klappdeckel öffnen. 2. Beiliegende orange Abdeckkappe auf den Regnerkopf aufstecken (siehe Abb.) Somit wird die Beregnung im Nahfeld unterbunden und man wird bei der Programmierung nicht unabsichtlich beregnet.
- Página 3 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 3 AquaContour automatic Art. 1559 / 8133 Quick-reference operating instructions 1. Position sprinkler and connect to water supply. Art. 1559 : open cover. 2. Fit orange covering cap provided onto head of sprinkler head (see illustration).
- Página 4 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 4 AquaContour automatic réf. 1559 / 8133 Mode d’emploi abrégé 1. Mettez l’arroseur en place et raccordez le à l’alimentation en eau. Art. 1559 : ouvrez le couvercle rabattable. 2. Placez le capuchon protecteur orange fourni en annexe sur la tête de l’arroseur (voir l’illustration).
- Página 5 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 5 AquaContour automatic art. 1559 / 8133 Beknopte handleiding 1. Sproeier neerzetten en op de watertoevoer aansluiten. Art. 1559 : deksel openklappen. 2. Plaats de meegeleverde oranje afdekkap op de sproeierkop (zie afb.) Dit voorkomt beregening van het aangrenzende veld en het zelf besproeid worden bij het programmeren.
- Página 6 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 6 AquaContour automatic art. 1559 / 8133 Förkortad bruksanvisning 1. Placera ut sprinklern och anslut den till vattenförsörjningen. Art. 1559 : Öppna det fällbara locket. 2. Sätt på det medföljande orangea täcklocket på sprinklerhuvudet (se bild).
- Página 7 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 7 AquaContour automatic Art. 1559 / 8133 Istruzioni brevi per l’uso 1. Posizionare l’irrigatore e collegarlo all’alimentazione dell’acqua. Art. 1559 : Aprire il coperchio. 2. Inserire il cappuccio arancione in dotazione sulla base superiore dell’irrigatore (vedere fig.).
-
Página 8: Instrucciones Breves
1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 8 AquaContour automatic Art. 1559 / 8133 Instrucciones breves 1. Coloque el aspersor y conecte al suministro de agua. Art. 1559 : Abra la tapa abatible. 2. Encaje la tapa de cubierta naranja, suministrada con el aspersor, sobre el cabezal del aspersor (ver Fig.). - Página 9 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 9 AquaContour automatic Art. 1559 / 8133 Breve instrução de serviço 1. Dispôr o aspersor e conectá-lo ao abastecimento de água. Art. 1559 : abrir a tampa basculante. 2. Colocar a capa de cobertura cor de laranja, que é parte do fornecimento, na cabeça do aspersor (veja img.).
- Página 10 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 10 AquaContour automatic Art. 1559 / 8133 Kort driftsvejledning 1. Placér vandingsrobotten og tilslut den til vandforsyningen. Varenr. 1559 : Åbn klapdækslet. 2. Den vedlagte orangefarvede hætte sættes på vandingsrobottens hoved (se afb.). Således standses vandingen på tæt hold, og man undgår at blive våd, mens programmeringen gennemføres.
- Página 11 1559-29.965.03_06.05.2019_GARDENA.qxp 06.05.2019 13:26 Seite 11 Deutschland / Germany Bulgaria Dominican Republic India GARDENA Manufacturing GmbH AGROLAND България АД BOSQUESA, S.R.L B K RAMAN AND CO Central Service бул. 8 Декември, № 13 Carretera Santiago Licey Plot No. 185, Industrial Area, Офис...
- Página 12 Phone: (+971) 4 206 6700 [email protected] www.convel.md [email protected] Spain Poland Husqvarna España S.A. Ukraine / Україна Gardena Service Center Vrbno Mongolia Calle de Rivas nº 10 АТ «Альцест» c/o Husqvarna Manufacturing CZ Soyolj Gardening Shop 28052 Madrid вул Петропавлівська 4 s.r.o.