I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FASCIA SOTTOPORTA
FORD FOCUS MY2012
1. Per il montaggio seguire la relativa istruzione!
INDICAZIONI PER IL VERNICIATORE:
2.
- Osservare le norme sulla verniciatura per R-Rim
del rispettivo produttore di vernice!
- Utilizzare solo vernici indicate dalla specifica
Ford!
- La targhetta deve rimanere intatta e leggibile!
- Non usare verniciature a fuoco (max. 40°C)!
3. Questo prodotto è omologato con
l'omologazione CE del Vostro veicolo è può
essere montato an
successivo seguendo le istruzioni sul montaggio
Ford.
Per questo motivo, non è necessaria
un'annotazione supplementare nei documenti
del veicolo.
NL
MONTAGE-INSTRUCTIE DORPELLIJST
FORD FOCUS MY2012
1. Bij het monteren dient de gebruiksaanwijzing in acht te
worden genomen!
2.
AANWIJZINGEN VOOR DE SPUITERIJ
- Neemt u de instructies van de betreffende
lakproducent voor R-Rim in acht!
- Gebruik uitsluitend lak die voldoet aan de Ford
specificatie!
- Het typeplaatje mag niet worden vernield of
onleesbaar worden gemaakt!
- Geen moffellak (max. 40°C)!
3. Dit product is reeds met de EG-typegoedkeuring
voor uw voertuig goedgekeurd en mag achteraf
volgens de Ford inbouwinstructie worden
gemonteerd.
Het is derhalve niet noodzakelijk om dit in de
voertuigdocumenten te laten inschrijven.
3/11
SKBM5J-A10146-AA
che in un momento
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FRISOS DA SOLEIRA
FORD FOCUS MY2012
1. Para a montagem, devem ser observadas as
instruções!
INDICAÇÕES PARA O PINTOR:
2.
- Observar as prescrições de pintura de cada
fabricante de tinta para R-Rim!
- Utilizar apenas tinta de acordo com as
especificações da Ford!
- A plaqueta de tipo não pode ser nem
danificada nem ficar ilegível!
- Não assar a pintura (máx. 40 °C)!
3. Este produto já é autorizado em conjunto com a
autorização de tipos da CE do seu veículo e pode ser
montado posteriormente segundo as instruções de
montagem da Ford.
Por isso o registo nos documentos do veículo não é
requerido.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING DØRPANELSLISTE
FORD FOCUS MY2012
1. Ved monteringen skal anvisningen overholdes!
2.
HENVISNINGER FOR AUTOLAKEREREN:
- Følg lakeringsforskrifterne for R-Rim fra den
aktuelle lakproducent!
- Brug kun lak iht. Ford-specifikationen!
- Typeskiltet må ikke ødelægges eller gøres
ulæseligt!
- I ngen ovnlakering (maks. 40°C)!
3. Dette produkt er allerede godkendt i forbindelse
med EU-typegodkendelsen af bilen og må også
monteres efterfølgende iht. Ford-
monteringsvejledning.
Derfor er en notering i bilens papirer ikke påkrævet.
HM02 E 12450618 000
©
Copyright Ford 2011
