Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ACXF60-01200
Outillage nécessaire aux travaux d'installation
1 Tournevis Philips
7 Réarmement
2 Niveau
8 Couteau
3 Perceuse, foret (ø 70 mm)
9 Détecteur de gaz
4 Clé de serrage hexagonale (4 mm)
10 Mètre à ruban
5 Clé
11 Thermomètre
6 Coupe-tube
12 Megamètre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
Avant d'installer ce climatiseur, veuillez lire attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » ci-dessous.
•
Les travaux d'électricité doivent être exécutés par un électricien agréé. Veillez à utiliser une fi che d'alimentation et un circuit principal ayant une puissance adaptée au modèle à installer.
•
Les mises en garde énoncées ici doivent être respectées car il s'agit de questions de sécurité importantes. La signifi cation des différents symboles utilisés est indiquée ci-dessous.
Toute mauvaise installation due au non-respect des instructions peut engendrer blessures ou endommagement de biens, dont le degré est classifié comme suit.
AVERTISSEMENT
Indique la possibilité de danger de mort ou de blessures graves.
ATTENTION
Indique la possibilité de blessures ou d'endommagement de biens.
Les manipulations à effectuer sont classês à l'aide des symboles suivants :
Le symbole sur fond blanc indique les actions INTERDITES.
Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent être effectuées.
•
Effectuez un essai de fonctionnement pour vérifi er que l'appareil fonctionne correctement après installation. Expliquez ensuite à l'utilisateur comment utiliser, entretenir et
maintenir l'appareil conformément aux indications du mode d'emploi.
Veuillez rappeler à l'utilisateur de conserver le mode d'emploi pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
N'installez pas l'unité extérieure à proximité de la balustrade de la véranda. Si vous installez le climatiseur dans la véranda d'un immeuble de grande hauteur, les enfants
risquent de monter sur l'unité extérieure et de traverser la balustrade, ce qui provoquera un accident.
N'utilisez pas un cordon non spécifi é, modifi é, joint ou une rallonge en guise de cordon d'alimentation. Ne partagez pas la prise secteur avec d'autres appareils électriques.
En cas de mauvais contact, de mauvaise isolation ou de surintensité, il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
Ne roulez pas le cordon d'alimentation en boule avec la bande adhésive. Une élévation anormale de la température du cordon d'alimentation pourrait se produire.
N'insérez pas vos doigts ou autres objets dans l'unité, le ventilateur tourne à élevée vitesse et pourrait occasionner des blessures.
Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'unité, vous risquez de tomber accidentellement.
Ne laissez pas le sac en plastique (matériau d'emballage) à la portée des jeunes enfants afi n d'éviter tout risque d'étouffement.
Lors de l'installation ou du déménagement du climatiseur, ne laissez aucune substance autre que le réfrigérant spécifi é, telle que de l'air, etc., se mélanger au cycle de
réfrigération (conduites). Le fait de mélanger de l'air, etc. provoquerait une pression élevée dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des blessures, etc.
N'ajoutez pas ou ne remplacez pas le réfrigérant par un autre le type spécifi é. Cela pourrait endommager le produit, occasionner une explosion et des brûlures, etc.
•
Pour le modèle R410A, utiliser des tuyauteries, un écrou évasé et les outils qui sont indiqués pour le réfrigérant R410A. L'utilisation des tuyauteries existantes (R22) de
l'écrou évasé et des outils peut causer une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération (tuyauterie), et la possibilité de provoquer une explosion et des blessures.
•
L'épaisseur des tuyaux de cuivre utilisées avec R410A doit être supérieure à 0,8 mm. N'utilisez jamais de tuyaux en cuivre d'une épaisseur inférieure à 0,8 mm.
•
Il est préférable que la quantité d'huile résiduelle soit inférieure à 40 mg/10 m.
Demandez à un revendeur ou à un spécialiste agréé d'effectuer l'installation. Toute installation incorrecte risque d'entraîner une fuite d'eau, une électrocution ou un incendie.
Effectuez l'installation uniquement en suivant ces instructions. Toute installation défectueuse risque d'entraîner une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
Veuillez utiliser les accessoires joints et les pièces spécifi ées pour l'installation. Sinon, il y a risque de chute de l'ensemble, de fuite d'eau, d'incendie ou de choc électrique.
Veuillez effectuer l'installation à un endroit solide et stable capable de supporter le poids de l'appareil. Si l'emplacement n'est pas adéquat ou si l'installation n'est pas effectuée
dans les règles de l'art, l'appareil risque de tomber et de blesser quelqu'un.
Pour toute installation électrique, veuillez respecter les normes et réglementations locales, ainsi que ces instructions d'installation. Un circuit indépendant et une prise unique
doivent être utilisés. Si la capacité du circuit électrique est insuffi sante ou si le montage électrique est défectueux, il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
N'utilisez pas le câble joint en guise de câble de raccordement intérieur / extérieur. Utilisez le câble de raccordement intérieur/extérieur spécifi é, référez-vous à l'instruction 5
RACCORDEMENT DU CÂBLE À L'UNITÉ EXTÉRIEURE et connectez-le fermement pour raccorder l'unité intérieure à l'unité extérieure. Fixez le câble à l'aide d'une bride
de serrage afi n qu'aucune force extérieure n'ait d'impact sur la borne. Si le raccordement ou la fi xation sont incorrects, il y a risque de surchauffe ou d'incendie au point de
raccordement.
La disposition des fi ls doit être telle que le couvercle du panneau de commande est fi xé correctement. Si le couvercle du carte de commande n'est pas fi xé correctement, il
y a risque d'incendie ou d'électrocution.
Cet équipement doit être raccordé à la terre et il est fortement recommandé de l'installer avec un disjoncteur différentiel ou un dispositif différentiel à courant résiduel. Sinon,
un choc électrique ou un incendie pourraient survenir si l'équipement subit une défaillance ou un claquage de l'isolation.
Pendant l'installation, installez correctement les tuyauterie de réfrigérant avant de mettre le compresseur en route. Faire fonctionner le compresseur sans avoir fi xé les
conduites de réfrigération et en ayant laissé les vannes ouvertes provoquerait une aspiration d'air, une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération et occasionnerait
une explosion, des blessures, etc.
Pendant l'opération de dépressurisation, arrêtez le compresseur avant de retirer les conduites de réfrigération. Retirer les conduites de réfrigération alors que le compresseur
fonctionne et que les vannes sont ouvertes provoquerait une aspiration d'air, une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des
blessures, etc.
Serrez l'écrou d'évasement à l'aide d'une clé dynamométrique, selon la méthode spécifi ée. Si l'écrou d'évasement est trop serré, il pourrait se casser après une longue période
et provoquer une fuite de gaz réfrigérant.
Une fois l'installation terminée, assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite de gaz réfrigérant. Il pourrait dégager du gaz toxique s'il entre en contact avec le feu.
Aérez s'il y a une fuite de gaz réfrigérant pendant l'opération. Le gaz réfrigérant pourrait dégager du gaz toxique s'il entre en contact avec le feu.
Cet équipement doit être convenablement relié à la terre. Le câble de terre ne doit pas entrer en contact avec des tuyaux de gaz, tuyaux d'eau, paratonnerres et téléphones.
Sinon, un choc électrique pourrait survenir si l'équipement subit une défaillance ou un claquage de l'isolation.
ATTENTION
N'installez pas l'appareil dans un endroit où il y a un risque de fuite de gaz infl ammable. L'accumulation de gaz autour de l'appareil en cas de fuite peut provoquer un incendie.
Ne laissez pas de frigorigène s'échapper lors du raccordement de conduites en vue d'installer, de réinstaller et de réparer des pièces de réfrigération. Prenez garde au
réfrigérant liquide, qui peut causer des engelures.
N'installez pas cet appareil dans une buanderie ou toute autre place dans laquelle des gouttes d'eau peuvent tomber du plafond, par exemple.
Ne touchez pas l'ailette pointue d'aluminium, les parties pointues peuvent causer des dommages.
Effectuez l'installation des conduites de vidange en suivant les instructions d'installation. Si l'évacuation n'est pas parfaite, de l'eau pourrait inonder la pièce et endommager
le mobilier.
Installez l'appareil dans un emplacement où l'entretien puisse se faire facilement.
Alimentation électrique du climatiseur.
Utiliser un cordon d'alimentation de 3 x 1,5 mm² désignation du type 60245 CEI 57 ou un cordon plus lourd.
Branchez le climatiseur sur le secteur en suivant l'une des méthodes ci-dessous.
La prise électrique doit être située dans un endroit facile d'accès, afi n de pouvoir débrancher l'appareil en cas d'urgence.
Dans certains pays la connection permanente de ce climatiseur au secteur est interdite.
1) Raccordement électrique par la prise avec une fi che d'alimentation.
Utilisez une fi che d'alimentation approuvée de 15/16A avec broche de terre en vue du branchement à la prise.
2) Raccordement électrique à un disjoncteur pour la connexion permanente.
Utilisez un disjoncteur approuvé de 16A pour le raccordement permanent.
Il doit s'agir d'un commutateur bipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3,0 mm.
Travaux d'installation.
Il peut être nécessaire de prévoir deux personnes pour effectuer l'installation.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (UNITÉ EXTÉRIEURE)
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
13 Multimètre
65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)
14 Clé dynamométrique
Si vous montez un coffrage autour de l'unité pour la protéger du soleil ou de la pluie, veillez à ce que la chaleur du condensateur puisse
18 N•m (1,8 kgf•m)
15 Pompe à vide
42 N•m (4,3 kgf•m)
s'évacuer librement.
16 Manifold
Veuillez à ce qu'aucun animal ou plante ne soit exposé directement à l'air chaud expulsé.
55 N•m (5,6 kgf•m)
Respectez les fl èches indiquant la distance minimale entre l'unité et le mur, le plafond, le grillage ou tout autre obstacle.
Ne déposez pas d'objets qui risqueraient de gêner l'évacuation de l'air.
Si la longueur de la tuyauterie dépasse la [longueur de la tuyauterie pour le gaz supplémentaire], il faut ajouter du frigorigène comme
l'indique le tableau.
Taille de la
tuyauterie
Gaz
9,52 mm
(3/8")
Remarque :
(1) Il est possible de prolonger la
longueur de la tuyauterie d'une
unité jusqu'à 20 mètres. Toutefois,
la longueur de tuyauterie totale ne
doit pas dépasser 30 mètres.
(2) Si la longueur dépasse 20 mètres,
il convient de rajouter 15g de
réfrigérant par mètre.
5
1. Retirez le couvercle en métal du panneau de commande de l'unité en desserrant les
2. Raccordement du câble à l'alimentation par vannes d'isolement (Dispositif de
3. Le câble raccordant l'unité intérieure à l'unité extérieure doit être en fil souple sous
4. Raccordez le cordon d'alimentation et le câble de connexion entre l'unité intérieure et
5. Sécurisez le cordon d'alimentation et les câbles de connexion sur le panneau
6. Refixez le couvercle du panneau de commande à l'aide d'une vis.
7. En ce qui concerne le dénudage des fils et les spécifications de connexion,
DÉNUDAGE
DES FILS,
CONDITIONS DE
RACCORDEMENT
6
1. Veuillez effectuer l'isolation au niveau du raccord de tuyauterie tel que indiqué dans le Schéma d'Installation de l'Unité
2. Si le tuyau de vidange ou la tuyauterie de raccordement se trouve dans la pièce (où il peut y avoir formation de
1. Découpez en utilisant un coupe tube, puis ébarbez.
2. Ebarbez en utilisant un réarmement. Si le tuyau n'est pas ébarbé correctement, il y a risque de fuites de gaz.
Dirigez l'extrémité du tuyau vers le bas pour éviter toute pénétration de poudre de métal dans le tube.
3. Evasez le tube après avoir inséré l'écrou d'évasement dans le tuyau en cuivre.
1. Pour couper
UNITÉ EXTÉRIEURE
Longueur
Montant
Longueur
Élévation
Long. std.
totale
supplémentaire
minimum
maximale
(m)
maximum
de charge en gaz
(m)
(m)
(m)
(g/m)
Liquide
5 m / unité
3 m / unité
6,35 mm
30
10
15
intérieure
intérieure
(1/4")
Cordon d'alimentation électrique ( )
Câble de raccordement ( )
Tuyau de vidange Supplémentaire ( )
• Ce schéma est uniquement
Tuyauterie côté liquide ( )
explicatif.
Tuyauterie côté gaz ( )
RACCORDEMENT DU CÂBLE À L'UNITÉ EXTÉRIEURE
deux vis.
sectionnement).
•
Connectez le cordon d'alimentation à gaine de polychloroprène approuvé 3 x
1,5 mm
2
classifi cation 60245 CEI 57 ou un câble de calibre supérieur au bornier
et raccordez l'autre extrémité du câble à un vannes d'isolement (Dispositif de
sectionnement).
gaine 4 x 1,5 mm
2
en polychloroprène agréé, désignation de type 60245 CEI 57 ou un
fil plus épais.
l'unité extérieure conformément au schéma.
Bornes sur l'unité intérieure
1
2
3
1
2
Couleur des fi ls (Câble de raccordement)
Bornes sur l'unité extérieure
L
N
1
2
3
1
2
(Cordon d'alimentation électrique)
(UNITÉ A)
(UNITÉ B)
Bornes sur les vannes d'isolement
(L) (N)
(Dispositif de sectionnement)
de commande à l'aide du support.
consultez le schéma fourni.
Bornier de
Conducteur
Conducteur
Conducteur
Dénudage des fi ls
raccordement
inséré
inséré trop
pas totalement
totalement
loin
inséré
intérieur/
extérieur
5 mm ou plus
Pas de brin à l'écart
(intervalle entre
lors de l'insertion
ACCEPTABLE
INTERDIT
INTERDIT
les câbles)
AVERTISSEMENT
Cordon d'alimentation
électrique
Cet équipement doit être convenablement relié à la terre.
Vannes
•
Remarque : La vanne d'arrêt (Dispositif de sectionnement)
d'isolation
doit avoir un intervalle de contact minimal de 3,0 mm.
•
Pour des raisons de sécurité, le fi l de terre doit être de
couleur jaune/vert (Y/G) et plus long que les autres fi ls.
ISOLATION DE TUYAUTERIE
Intérieure/Extérieure. Protégez l'extrémité de la tuyauterie isolée afin d'éviter que l'eau ne pénètre dans la tuyauterie.
buée), veuillez renforcer l'isolation à l'aide de mousse POLY-E FOAM d'épaisseur 6 mm ou plus êpais.
DÉCOUPE ET ÉVASEMENT DES TUBES
Tuyau
Poignée
0 – 0,5 mm
Réarmement
Barre
Barre
Etau
Cœur
Diriger
Lorsque l'évasement est effectué correctement, la
ver le bas
Flèche rouge
Tuyau en
Vis à poignée
surface intérieure de la partie évasée présente un
cuivre
polissage uniforme et une épaisseur homogène.
2. Pour ébarber
3. Pour évaser
Comme la partie évasée entre en contact avec
les raccordements, veillez à bien vérifi er la fi nition
après évasement.
1 1
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
(Cf. chapitre « Choix de l'emplacement »)
2
INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
•
Après avoir choisi le meilleur emplacement, commencez l'installation en suivant le schéma d'installation de l'unité Intérieure/Extérieure.
1. Fixez solidement l'unité à l'horizontale sur un mur en béton ou sur un cadre rigide à l'aide d'un écrou-boulon (ø10 mm).
2. Si vous installez l'unité sur le toit, tenez compte des possibilités de vents forts
et de tremblements de terre.
Accessoires joints
Qté
Veuillez fixer solidement le cadre d'installation à l'aide de boulons ou de vis.
Modèle
1
CU-2E12***, CU-2E15***,
Coude d'écoulement
CU-2E18***, CU-2RE15***,
540 mm
CU-2RE18***
Pièces d'installation que Il
faut acheter ( )
3
RACCORDER LA TUYAUTERIE
Raccordement du tube vers l'intérieur
Veuillez évaser la tuyauterie après avoir inséré l'écrou d'évasement
(positionnez au niveau du raccord entre tuyaux) dans le tuyau en
cuivre. (Dans le cas d'une longue tuyauterie)
Raccorder la tuyauterie
•
Alignez le centre du tuyau et serrez bien l'écrou d'évasement
avec les doigts.
•
Terminez le serrage de l'écrou d'évasement à l'aide d'une clé
dynamométrique avec un couple de serrage correspondant aux
données du tableau.
Raccordement de la tuyauterie pour extérieur multiple
Déterminez la longueur de tuyau nécessaire, puis coupez le tuyau en utilisant un
Couvercle du panneau
coupe tube.
de commande
Ébarbez les bords.
(métal)
Évasez après avoir inséré l'écrou d'évasement dans le tuyau en cuivre (positionnez
au niveau des soupapes). Alignez le centre des tubes puis resserrez à l'aide d'une
clé dynamométrique avec un couple de serrage tel que spécifi é dans le tableau.
4
ÉVACUATION DE L'ÉQUIPEMENT
Vis
LORSQUE VOUS INSTALLEZ VOTRE CLIMATISEUR, VEILLER A BIEN EVACUER L'AIR DE L'UNITE INTEREIURE ET
DE LA TUYAUTERIE en suivant la procédure décrite
ci-dessous.
3
1. Raccordez le tuyau d'alimentation au côté inférieur
et supérieur du groupe de charge et à l'orifice
d'alimentation de la vanne 3 voies au moyen d'une
3
goupille.
•
Veillez à raccorder l'extrémité du tuyau de
chargement à l'orifi ce d'alimentation à l'aide
d'une goupille.
2. Raccordez le flexible central du groupe de charge
à une pompe à vide avec clapet anti-retour, ou un
Unité B
1
2
3
adaptateur de pompe à vide.
3. Appuyez sur le commutateur de la pompe à vide et
assurez-vous que l'aiguille de la jauge oscille bien
entre 0 cmHg (0 MPa) à -76 cmHg (-0,1 MPa). Puis
L
1
2
3
N
Unité A
faites le vide pendant environ 10 minutes.
4. Fermez les vannes côté inférieur et supérieur
du groupe de charge et désactivez la pompe à
vide. Assurez-vous que l'aiguille de la jauge reste
immobilisée pendant environ 5 minutes.
Remarque : RESPECTEZ CETTE PROCÉDURE
À LA LETTRE POUR ÉVITER TOUTE
FUITE DE GAZ RÉFRIGÉRANT.
5. Détachez le tuyau d'alimentation de la pompe à
vide et de l'alimentation de la vanne 3 voies.
Connexion par câble de l'unité
intérieure et de l'unité extérieure
6. A l'aide d'une clé dynamométrique, serrez les
capuchons des orifices de service de la soupape à
trois voies au couple de 18 N•m.
Unité
Unité
7. Retirez les capuchons des deux vannes 3 voies.
intérieure B
intérieure A
Positionnez les deux valves en position « OUVERTE » à l'aide d'une clé hexagonale (4 mm).
8. Montez les capuchons sur les deux vannes 3 voies.
•
Vérifi ez l'absence de fuite de gaz.
•
Si l'aiguille de la jauge ne se déplace pas de 0 cmHg (0 MPa) à -76 cmHg (-0,1 MPa) lors de l'étape 3 décrite
précédemment, effectuez les opérations suivantes :
- Si les fuites cessent lorsque les raccordements de la tuyauterie sont davantage resserrés, continuez les opérations
à partir de l'étape 3.
- Si les fuites persistent malgré le resserrage des raccordements, remédier à la fuite.
- Ne laissez pas s'échapper de réfrigérant durant l'installation ou la ré-installation de la tuyauterie.
- Prenez garde au réfrigérant liquide, qui peut causer des engelures.
ÉVACUATION DE L'EAU PROVENANT DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
•
Si vous utilisez un coude d'écoulement, l'unité doit
être placée sur un support situé à plus de 3 cm du
plancher.
•
Si l'unité est utilisée dans un lieu où la température
descend sous 0°C pendant plus de 2 ou 3 jours
successifs, il est recommandé de ne pas utiliser
de coude d'écoulement, car l'eau pourrait geler et
empêcher le ventilateur de tourner.
Evasement mal effectué
POINTS À VÉRIFIER
En biais
Surface
Fendillé Épaisseur non
Court-circuit de l'air de l'explosion
endommagée
homogène
Flux régulier de l'écoulement
Isolation thermale fi able
Fuite du réfrigérant
A
B
A
B
C
D
160 mm
18,5 mm
330 mm
Ne pas serrer plus qu'il ne faut, un serrage excessif pouvant
provoquer une fuite de gaz.
Taille de la tuyauterie
Couple
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2 kgf•m)]
Clé dynamométrique
Tendeur
ou Clé
Vanne 3 voies
Unité extérieure
Unité Intérieure
Côté liquide
Vanne 3 voies
Côté gaz
Vanne 3 voies
Unité Intérieure
Fermer
Côté liquide
Vanne 3 voies
Fermer
Adaptateur de
Côté gaz
pompe à vide
OUVRIR
Pompe à
vide
FERMER
Installez le tuyau de facon
légèrement inclinée pour
permettre a l'eau de s'écouler
librement.
Coude d'écoulement
Tuyau
Erreurs d'installation éléctriques
Connexion fi able du grand fi l
FRANÇAIS
Vis de borne mal serrée
ACXF60-01200
Raccordement masse/terre
IMPRIMÉ EN MALAISIE
