Panasonic CS-C9BKPG Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para CS-C9BKPG:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.
All manuals and user guides at all-guides.com
C
(Refrigerant : R22)
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.
NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE INDUSTRIAL ZONE,
SELANGOR, MALAYSIA
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using your air-conditioner, please read this operating instructions
M
:-
OOLING
ODEL
Indoor
Outdoor
CS-C9BKPG
CU-2C14BKP5G
CS-C9BKPG
CU-2C18BKP5G
CS-C9BKPG
CU-3C20BKP5G
CS-C7BKPG
CU-2C19BKP5G
CS-C12BKPG
Room Air Conditioner
carefully and keep it for future reference.
ENGLISH ...................... P.
PORTUGUÊS ............... P. 11 – P. 20
DEUTSCH ..................... P. 21 – P. 30
FRANÇAIS .................... P. 31 – P. 40
NEDERLANDS .............. P. 41 – P. 50
ITALIANO ...................... P . 51 – P. 60
ÅëëçíéêÜ ...................
P. 61 – P. 70
ESPAÑOL ...................... P. 71 – P. 80
êìëëäàâ ................... P. 81 – P. 92
or/and
ou/e
oder/und
MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.
ou/et
of/en
LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21, SHAH ALAM
o/a
INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA
Þ/êáé
o/y
Ë/ËÎË
1 – P. 10
F563436
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic CS-C9BKPG

  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO COOL DRY FAN AUTO AUTO TEMP OFF/ON POWERFUL MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED – – CANCEL • & TIMER CHECK RESET CLOCK • • • • • • •...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com • • ° ° • COOL 26°C ~ 28°C 1°C ~ 2°C • AUTO • ° • • • • ° • AUTO HEAT COOL DRY FAN • AUTO 25°C 23°C 22°C AUTO –...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com • – COOL – – • – AUTO – AUTO – • • • • DRY – • ° COOL/ DRY AUTO AUTO DBT: • WBT: 36° 61° FAN – • MANUAL MANUAL °...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO AUTO OFF/ON POWERFUL MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING • AUTO MANUAL FAN SPEED • • • • CANCEL TIMER • CHECK RESET CLOCK • • • • •...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com • • ° COOL – 8°C • • • • • • • • • • • • • – – –...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • ° • • • ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER • • • • • •...
  • Página 72: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com Muchas gracias por elegir la unidad de aire CARACTERÍSTICAS Advertencia acondicionado de Panasonic. G Botón Autoiluminable 1) Si el cable de alimentación está dañado o es Para facilitar su manipulaciÛn en la oscuridad.
  • Página 73: Medidas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD I Precauciones al Instalar I Precauciones al Operar Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes “Medidas de Advertencia Advertencia Seguridad” Esta indicación muestra la posibilidad G Para prevenir heridas personales, heridas a otras G No instale ni desinstale ni reinstale la unidad de causar muerte o daños serios.
  • Página 74: Nombre De Cada Pieza

    All manuals and user guides at all-guides.com NOMBRE DE CADA PIEZA I Unidad Interior I Accesorios G Unidad Interior (al abrir el panel frontal) G Control Remoto G Etiquete del indicador de telemando 1 Panel frontal 2 Filtros de aire 3 Filtros purificadores de aire 1 Panel Frontal I Unidad Exterior 2 Entrada De Aire...
  • Página 75: I Control Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com G Cómo insertar las pilas NOMBRE DE CADA PIEZA I Control Remoto 1 Transmisor de señales 2 Visualización de funciones 3 Botón de funcionamiento en modo potente AUTO COOL DRY FAN 4 Botón de ajuste de la temperatura de la habitación AUTO (botón autoiluminable) 5 Botón de selección de modo de funcionamiento...
  • Página 76: Preparación Antes Del Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com I Ajuste de la temperatura PREPARACIÓN ANTES DEL CÓMO HACERLO FUNCIONAR • Presione 3 para aumentar o reducir la temperatura. FUNCIONAMIENTO • La temperatura se puede ajustar entre 16°C ~ 30°C. • Temperatura recomendada: I Unidad Interior COOL 26°C ~ 28°C...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com I Ajuste de la velocidad del ventilador I Ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire G Detalles de funcionamiento • Presione 4 para seleccionar:- – Velocidad baja del ventilador COOL – Función de enfriamiento –...
  • Página 78: Ajuste Del Temporizador

    All manuals and user guides at all-guides.com AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO AUTO FUNCIONAMIENTO CONVENIENTE OFF/ON POWERFUL I Funcionamiento en modo de sueño I Funcionamiento en modo económico MODE ECONOMY SLEEP Se encenderá el indicador de modo de sueño de la Para ahorrar en el consumo de energína.
  • Página 79: Cuidado Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y MANTENIMIENTO I Limpieza de la Unidad Interior y el I Filtros Purificadores De Aire I Inspección de Pretemporada Control Remoto G ¿El soplo de aire es frío? • Limpie suavemente con un trapo suave y seco. El funcionamiento es normal si 15 minutos después •...
  • Página 80: Información Útil

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN ÚTIL SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA Y PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO I Botón de funcionamiento I Control de Autorecomienzo automático • Si hay un corte eléctrico, la unidad comenzará a I Ajuste de la Temperatura funcionar automáticamente de 3 - 5 1/2 minutos •...
  • Página 81: Localización De Averías

    RUIDO DE FUNCIONAMIENTO DEL MODELO: CS-C9BKPG /CU-2C14BKP5G • Está cerrada debidamente la parrilla delantera? ruido mientras funciona. CS-C9BKPG / CU-2C18BKP5G • El acondicionador de aire no enfria • Ha fijado la temperatura correctamente? • Los filtros estan sucios? CS-C9BKPG / CU-3C20BKP5G correctamente.
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Panasonic. G KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ëéÑÖêÜÄçàÖ : ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ..........81 : åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ....82 G Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ : ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ........ 83~84 G êÂÊËÏ Ò̇...
  • Página 86: I I I I : Èó‰„Óúó'ëúâî¸ì˚â Óôâ‡ˆËë Ôâ‰ ̇˜‡Îóï ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë

    All manuals and user guides at all-guides.com I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ äÄä èéãúáéÇÄíúëü éèÖêÄñàà èÖêÖÑ çÄóÄãéå äéçÑàñàéçÖêéå ùäëèãìÄíÄñàà I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ABTO ° I óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ° G ëڇ̉‡Ú̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ I êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO AUTO –...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ I ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ G ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ COOL – êÂÊËÏ Óx·‰ÂÌËfl AUTO – Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ • I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ G àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ‚ÓÁ‰Ûı‡...
  • Página 89: Ëó‰ÂʇÌëâ Ë Ûıó

    All manuals and user guides at all-guides.com I èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ I îËθÚ˚ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ G Ç˚‰Û‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ıÓÎÓ‰Ì˚È? I é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ° G èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ I é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë...
  • Página 90: Èóîâáì‡Fl ËìùóχˆËfl

    All manuals and user guides at all-guides.com èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË I Ryjgrf Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv I Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇ I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ I ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ˚ I ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ I ÑÂÊËÚ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚Ò ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ECONOMY ECONOMY ECONOMY...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ ÜËÁ̸ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ) ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: × × åÓ‰Âθ “íÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ” × × × × × ×...
  • Página 94 ç Á‡·Û‰¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: Modell-Nr Codice modello çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Serien-Nr Numero di serie çÓÏÂ ÒÂËË Händler-Nr Codice rivenditore àÏfl ‰ËÎÂ‡ Kaufdatum Data di acquisto чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl F563436 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Malaysia P0112-0 Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/...

Tabla de contenido