Pentair AUTOTROL 368 Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOTROL 368:
- Manual de instrucciones (125 páginas) ,
- Guia del usuario (41 páginas)
Manuales relacionados para Pentair AUTOTROL 368
Resumen de contenidos para Pentair AUTOTROL 368
- Página 1 MANUAL DEL INSTALADOR AUTOTROL 368 (604-606) RESIDENCIAL www.pentairaquaeurope.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Índice Índice Cuestiones generales ..............Alcance de la documentación ..............Gestión de versiones ................... Identificador de fabricante, producto ............Lista de abreviaturas empleadas..............Normas ......................1.5.1 Normas aplicables ....................1.5.2 Certificados disponibles..................Procedimiento para acceder a soporte técnico.......... - Página 3 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Índice Entorno de instalación ................23 5.2.1 Aspectos generales..................... 5.2.2 Datos eléctricos ....................5.2.3 Datos mecánicos ....................Limitaciones de integración................ 24 Conexión de la válvula al tendido de tuberías ..........25 5.4.1 Instalación de válvula con montaje superior ............
- Página 4 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Índice Para avanzar ciclos de regeneración............43 Para cancelar una regeneración ..............44 Mantenimiento ................45 Inspección general del sistema ..............45 9.1.1 Calidad del agua....................9.1.2 Comprobaciones mecánicas................9.1.3 Prueba de regeneración ..................
-
Página 5: Cuestiones Generales
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Cuestiones generales Cuestiones generales Alcance de la documentación La documentación proporciona la información necesaria para el uso correcto del producto. Informa al usuario para garantizar una ejecución eficaz de los procesos de instalación, funcionamiento o mantenimiento. -
Página 6: Lista De Abreviaturas Empleadas
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Cuestiones generales Lista de abreviaturas empleadas Conj. (Assy) Conjunto BLFC Programador de caudal de conducción de salmuera (Bri- ne Line Flow Controller) Caudal descendente (Down Flow) DLFC Programador de caudal de conducción de desagüe (Drain... -
Página 7: Certificados Disponibles
Pentair Los productos Pentair Quality System EMEA están cubiertos en determinadas condiciones por una garantía del fabricante que puede ser reclamada por los clientes directos de Pentair. Los usuarios deberán ponerse en contacto con el distribuidor de este producto para conocer las condiciones aplicables y en caso de una potencial reclamación dentro de la garantía. -
Página 8: Aplicación Scan & Service
Consulte la tarifa de precios de Pentair para obtener información adicional sobre los términos y condiciones aplicables a este producto. - Página 9 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Cuestiones generales Ref. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 9 / 64...
-
Página 10: Seguridad
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Seguridad Seguridad Definición de los pictogramas de seguridad ¡PELIGRO ! Esta combinación de símbolo y palabra clave señala una situación peligrosa inmediata que puede provocar la muerte o daños corporales graves si no se evita. -
Página 11: Ubicación De La Etiqueta Serie
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Seguridad Ubicación de la etiqueta serie Modelo N.º de pieza Alimentación eléctrica Fecha de producción Pedido de producción N.º de serie Obligatorio Asegúrese de que las etiquetas serie y de seguridad del dispositivo sean totalmente legibles y estén limpias. -
Página 12: Material
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Seguridad 2.3.2 Material Deberán respetarse los puntos siguientes a fin de garantizar un funcionamiento correcto del sistema y la seguridad del usuario: • Tenga cuidado con las altas tensiones presentes en el transformador (100 – 240 V). -
Página 13: Descripción
Longitud del tubo de elevación Purgue hasta la parte superior de la botella ± 12,7 mm (½") Datos eléctricos Tensión de funcionamiento del pro- 12 V CA (requiere el uso del transformador Pentair Water gramador incluido) Frecuencia de suministro de entrada 50 o 60 Hz Tensión de entrada del motor... -
Página 14: Características De Rendimiento Del Caudal
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Descripción Características de rendimiento del caudal Esta gráfica muestra la pérdida de presión creada por la propia válvula en diferentes caudales. Permite predeterminar el caudal máximo que pasa a través de la válvula dependiendo de los ajustes del sistema (presión de entrada, etc.). -
Página 15: Descripción Y Ubicación De Los Componentes
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Descripción Descripción y ubicación de los componentes Botón de tiempo Pantalla Botón de sal Indicador de regeneración retardada Botón de ajuste de Botón de regeneración regeneración Indicador del árbol de levas Inyector y filtro... - Página 16 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Descripción Turbina (solo 368/606) Cable del contador (solo 368/606) Pasamuros (solo 368/606) Barras de bloqueo Salida Conexión del tubo del depósito de sal Codo de 90° Conexión del colector Bypass Desagüe Entrada Bola del programador de...
- Página 17 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Descripción Árbol de levas Motor Sensor óptico Trampillas Muelle de disco de válvula de una pieza Ref. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 17 / 64...
-
Página 18: Ciclo De Regeneración Del Sistema (Funcionamiento De 8 Ciclos)
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Descripción Ciclo de regeneración del sistema (funcionamiento de 8 ciclos) Servicio (caudal descendente) — ciclo C0 El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de elevación. - Página 19 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Descripción ¡Información ! Solo para fines ilustrativos. Compruebe siempre el marcado de salida y entrada en la válvula. Ref. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 19 / 64...
- Página 20 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Descripción SERVICIO RETROLAVADO C1 y C5 Entrada Salida Entrada Salida Desagüe Válvula Válvula SALMUERA/ENJUAGUE LENTO REPRESURIZAR Entrada Salida Entrada Salida Desagüe Válvula Válvula Desde depósito de sal LLENADO DEL DEPÓSITO DE ENJUAGUE RÁPIDO...
-
Página 21: Dimensionamiento Del Sistema
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Dimensionamiento del sistema Dimensionamiento del sistema Inyector/DLFC/Programador de caudal de llenado - Configuración de válvula Diámetro del Control de flujo Control de flujo Control de flujo Programador Programador recipiente del inyector de llenado... - Página 22 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Dimensionamiento del sistema ASPIRACIÓN DE TOTAL SALMUERA ENJUAGUE Inyector "E" (Amarillo) Inyector "F" (Melocotón) Para botellas de 6" Para botellas de 7" Presión de entrada [bares] Presión de entrada [bares] Inyector "G" (Tostado) Inyector "H"...
-
Página 23: Instalación
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación Instalación Avisos de seguridad para la instalación • Respete todas las advertencias que figuran en este manual. • Solo está autorizado para llevar a cabo las tareas de instalación el personal cualificado y profesional. -
Página 24: Datos Mecánicos
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación 5.2.3 Datos mecánicos Atención: material Riesgo de daños por el uso de un lubricante incorrecto. No utilice lubricantes derivados del petróleo, como vaselina o aceites, ni lubricantes basados en hidrocarburos. Use solo grasa de silicona aprobada o agua jabonosa. -
Página 25: Conexión De La Válvula Al Tendido De Tuberías
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación • Deben cumplir todas las normativas locales y estatales para el lugar de instalación; • La válvula se ha diseñado para soportar desajustes de fontanería menores. No apoye el peso del sistema en la fontanería;... - Página 26 • En cualquier caso, cualquier fallo provocado por instalaciones y/o conexiones de tubo inadecuadas puede dejar la garantía de los productos Pentair sin validez. • Del mismo modo, no se permite el uso de lubricante* [ →...
-
Página 27: Ejemplo De Configuración Y Diagrama De Bloque
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación Ejemplo de configuración y diagrama de bloque Diagrama de bloque Manómetro Entrada principal Línea del usuario Compruebe la válvula para impedir daños relacionados Cartucho de filtro con el agua Regulador de presión... -
Página 28: Conexiones Eléctricas
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación Conexiones eléctricas Conexión del cable de transformación de Conexión del motor y el cable del sensor óptico Conexión del transformador Conexión del cable del contador (solo 368/606) de CA Programador del caudal de conducción de desagüe (DLFC) Es necesario montar el DLFC antes de usarlo. -
Página 29: Uso De Bypass
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación Uso de bypass Debería instalarse un sistema de válvula de bypass en todos los sistemas de acondicionamiento de agua. Las válvulas de bypass aíslan el descalcificador del sistema de agua y permiten el uso del agua no tratada. - Página 30 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación ¡ATENCIÓN ! Antes de accionar el agua hacia la válvula, gire las dos asas (4) de la válvula de bypass 2 o 3 veces. Así colocará las juntas tóricas y evitará fugas.
-
Página 31: Conexión De La Conducción De Desagüe
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación Conexión de la conducción de desagüe ¡Información ! Aquí se exponen las prácticas comerciales habituales. La normativa local puede requerir cambios en las sugerencias siguientes. Consulte a las autoridades locales antes de instalar un sistema. -
Página 32: Conexión De La Conducción De Rebosadero
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación Si el desagüe se vacía en una línea de alcantarillado superior, debe utilizarse una trampilla de tipo fregadero. Asegure el extremo de la conducción de desagüe para evitar que se mueva. Obligatorio Las conexiones de residuos o la salida del desagüe se diseñarán y construirán para... -
Página 33: Conexión De La Conducción De Salmuera
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Instalación Racor de rebosadero Tubos de drenaje Fije el tubo en posición Espacio de aire Desagüe Atención: material Riesgo de inundación por la falta de desagüe al suelo. Se recomienda desaguar siempre al suelo para evitar inundaciones en caso de rebosamiento. -
Página 34: Programación
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Programación Programación ¡Información ! Si transcurren 5 segundos sin uso del teclado, la unidad vuelve al modo de funcionamiento normal y muestra la hora del día. Retención de la memoria en caso de interrupción de la alimentación: el programador guarda la hora del día sin batería en caso de interrupción de la corriente. -
Página 35: Cuadro Del Modo De Programación
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Programación - Botón de regenera- Cuando se pulsa el botón de regeneración manual se inicia una ción manual regeneración retardada o una inmediata. 3. Pantalla Se emplea para mostrar información; véase Pantalla [ →... -
Página 36: Hora Del Día
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Programación Descripción del Rango de Valor pre- Unidades de Notas parámetro valores determina- medida Regeneración por 0 - 30 día 0 = Deshabilitada; forzado (solo 606) 0,3 = Regeneración cada 8 horas: a las 2, las 10 y las 18 horas;... -
Página 37: Ajuste De Regeneración Por Forzado (Solo 606)
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Programación 1. Pulse hasta que aparezca la capacidad que quiera y suelte. ð Intervalo de 0,4 a 9,5 m de 0,4 m a 1,0 m en incrementos de 0,05 m (12 incrementos); de 1,0 m a 3,0 m en incrementos de 0,1 m (20 incrementos);... -
Página 38: Ajustes Programados
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Programación 6.9.1 Ajustes programados N.º C Ciclo Dirección Sistema u1 Sistema u2 Sistema u3 Sistema u4 del flujo [minutos] [minutos] [minutos] [minutos] en el lecho de resina Retrolavado ↑ Aspiración de sal- ↓... - Página 39 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Programación 1. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente durante 3 segundos. ð Para ver los niveles «H». 2. Pulse para navegar por la tabla. ð Cuando llegue al código que desee pulse para que aparezca el valor.
-
Página 40: Puesta En Servicio
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Puesta en servicio Puesta en servicio ¡Información ! Este capítulo está disponible para los flujos de regeneración estándares. Póngase en contacto con su proveedor si la regeneración real no es estándar y si necesita asistencia. -
Página 41: Desinfección
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Puesta en servicio 11. Llene con sal el depósito de sal integrado o externo. Es posible que desee marcar el nivel de agua en depósito de sal integrado o externo cuando esté completamente lleno de agua y sal. -
Página 42: Producción Electrónica De Cloro
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Puesta en servicio Descalcificadores de depósito de sal Realice un retrolavado del descalcificador y añada la cantidad adecuada de la solución de hipoclorito al pozo del depósito de sal. El depósito de sal debe contener agua para permitir que la solución sea transportada por el descalcificador. -
Página 43: Funcionamiento
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Funcionamiento Funcionamiento Durante una regeneración: • El programador muestra un símbolo de cascada «--». Pulse para que aparezca el ciclo actual «C#» o «--». Recomendaciones • Utilice únicamente sales de regeneración diseñadas para la descalcificación del agua según EN973. -
Página 44: Para Cancelar Una Regeneración
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Funcionamiento Para cancelar una regeneración 1. Pulse y mantenga pulsados durante 3 segundos durante cualquier ciclo de regeneración para cancelarla. ð El programador se saltará los ciclos de regeneración restantes y volverá a la posición de servicio. -
Página 45: Mantenimiento
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento Mantenimiento Obligatorio Las operaciones de limpieza, mantenimiento y reparación/servicio tendrán lugar a intervalos regulares y deben ser efectuadas únicamente por personal cualificado para garantizar el funcionamiento correcto de todo el sistema. Indique el mantenimiento efectuado en el capítulo Mantenimiento del documento Guía de usuario. -
Página 46: Plan De Mantenimiento Recomendado
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 3. Inicie la prueba de regeneración. ð Compruebe la aspiración de salmuera durante la fase de aspiración de salmuera. ð Compruebe el llenado del depósito de sal. ð Compruebe el funcionamiento de la válvula de salmuera de seguridad, si existe. -
Página 47: Recomendaciones
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Dureza resi- Comprobar/ Comprobar/ Comprobar/ Comprobar/ Comprobar/ dual adaptar el adaptar el adaptar el adaptar el adaptar el tornillo tornillo tornillo... -
Página 48: Use Lubricantes Autorizados Originales
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 9.3.2 Use lubricantes autorizados originales • Producción: ref. 1014082 (NFO «Chemplex» 862 Comp. silicona); • pieza de recambio: ref. 42561 (PAQUETE DE LUBRICANTE DE SILICONA). 9.3.3 Instrucciones de mantenimiento • Desinfecte y limpie el sistema, como mínimo, una vez al año o si el agua tratada presenta un sabor o un olor desagradables. -
Página 49: Limpieza Del Programador De Caudal De Llenado
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 9.4.2 Limpieza del programador de caudal de llenado 1. Con una llave Torx, desenrosque y extraiga el programador de caudal de llenado (4). 2. Limpie el programador de caudal de llenado (4) con aire comprimido o un cepillo suave. - Página 50 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 50 / 64 Ref. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020...
-
Página 51: Limpieza Del Programador De Caudal De Retrolavado
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 9.4.4 Limpieza del programador de caudal de retrolavado 1. Retire el clip (1). 2. Desenrosque el programador de retrolavado (4) a mano. Atención: material Tenga cuidado de no perder la bola del programador de retrolavado (3) que está... -
Página 52: Retirada Del Colector/Bypass
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 9.4.5 Retirada del colector/bypass ¡Información ! Dependiendo de la configuración de instalación, la válvula puede estar equipada con un colector o un bypass. El procedimiento siguiente se aplica a ambas configuraciones. 1. Retire los clips en forma de U (1) (puede usar un destornillador como palanca si lo necesita). -
Página 53: Sustitución Del Motor Y Del Árbol De Levas
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 9.4.6 Sustitución del motor y del árbol de levas 1. Gire el clip de bloqueo (3) de la izquierda para desbloquear el programador (2). 2. Retire el programador (2) del cuerpo de la válvula (1). - Página 54 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 54 / 64 Ref. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020...
-
Página 55: Limpieza O Sustitución De Las Trampillas
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 9.4.7 Limpieza o sustitución de las trampillas ¡Información ! Para sustituir o limpiar las trampillas primero tiene que desmontar el árbol de levas y el motor. Consulte Sustitución del motor y del árbol de levas [ →... - Página 56 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 56 / 64 Ref. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020...
-
Página 57: Montaje De La Válvula En La Botella
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Mantenimiento 9.4.8 Montaje de la válvula en la botella 1. Lubrique las juntas con grasa de silicona aprobada. 2. Gire la válvula (1) en la botella (2), asegurándose de que las roscas encajen bien. -
Página 58: Solución De Problemas
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Solución de problemas Solución de problemas Cód. de error Causa Solución Se han alterado los ajustes del pro- Pulse cualquier botón. Si no desapa- grama. rece «E 1» cambie el programador. El programador no detecta la posición Espere a que el programador vuelva a del árbol de levas y vuelve a la posi-... - Página 59 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Solución de problemas Problema Causa Solución Escape de agua Regeneración inadecuada. Repita la regeneración tras compro- dura tras la rege- bar que se ha establecido la dosis de neración. sal correcta. Fugas en la válvula de bypass externa. Sustituya la válvula de bypass. Con- sulte Conjunto del bypass [ Pági-...
- Página 60 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Solución de problemas Problema Causa Solución El indicador de Válvula de bypass en posición de by- Retire la válvula de bypass de la posi- flujo del progra- pass.* ción de bypass.* Consulte Uso de by-...
-
Página 61: Piezas De Recambio
Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Piezas de recambio Piezas de recambio ¡Información ! En los adaptadores mural de CA, el motor y la placa del motor no hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario. 11.1 Lista de piezas 368 – 604/606 Artí-... - Página 62 Manual del instalador Autotrol 368 (604-606) - Piezas de recambio Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del con- junto 3027837 Cable del contador 4001741 Programador 604b, cronométrico- mundo 0,33 gpm 4001742 Programador 606b, volumétrico retardado - mundo 0,33 gpm 4001737 Programador 604, cronométrico- mundo 0,14 gpm...
-
Página 63: Eliminación
Esto ayudará a reducir el impacto sobre el medio ambiente, la salud y la seguridad y contribuirá a favorecer el reciclaje. Pentair no recoge los productos usados para su reciclaje. Contacte con su centro de reciclaje local para obtener más información. - Página 64 Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pentair. Las marcas comerciales y logotipos de terceros registrados y no registrados son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2020 Pentair. Reservados todos los derechos.