TIPS / CONSEJOS / CONSEILS / TIPPS
Para el montaje de este modelo recomendamos...
• Pintar las piezas y esperar a que la pintura seque completamente antes de fijarlas para evitar
manchas posteriormente. Los colores que aparecen en las instrucciones son orientativos,
usted puede decorarlo como desee.
• Si va a adaptar este barco para radiocontrol, recomendamos instalar el sistema a la vez que
se construye el modelo.
• Antes de comenzar asegúrese de leer atentamente las instrucciones y de tener a mano
todas las herramientas y piezas necesarias.
• Tenga cuidado con el manejo de las piezas, especialmente las piezas en fotograbado
pueden causar cortes.
• Para un mejor acabado le aconsejamos utilizar las herramientas que aparecen
recomendadas en esta sección (no incluidas en el kit).
• Y sobre todo le deseamos una amena y divertida experiencia de montaje. Nos encantaría
que comparta con nosotros sus resultados, puedes encontrarnos en:
Pour le montage de ce modèle, nous vous suggérons...
• Pour le montage de ce modèle nous vous recommandons...
• Peindre les pièces en-dehors du bateau, attendre à ce que la peinture soit bien sèche et
fixer ensuite les pièces sur le bateau.
• Les couleurs qui apparaissent dans la notice sont simplement un exemple, n´hésitez pas à
personnaliser votre modèle en suivant vos goûts et vos envies.
• Si vous souhaitez rendre ce modèle naviguant, nous vous recommandons d´installer
l´équipement RC au fur et à mesure que vous assemblez le bateau.
• Lisez attentivement la notice avant de commencer le montage du kit. Un minimum d ´outils
(non inclus dans le kit) est nécessaire.
• Soyez prudents avec les pièces pointues et/ou coupantes, notamment celles en photo-
découpe en acier.
• Pour vous accompagner pendant le montage, nous vous proposons une sélection d´outils à
la fin de cette notice. Ces outils sont spécialement recommandés pour ce modèle.
• Par dessus tout, faites-vous plaisir en montant (et pourquoi pas en faisant naviguer! ) ce
magnifique bateau, l´Atlantic. Nous sommes toujours heureux de recevoir des commentaires
et des images de vos réalisations.
For the assembly of this model we recommend...
• Paint the parts and wait until they are completely dry before fixing them in order to avoid
stains. We have used some colours to decorate this model, those are not mandatory, you
may decorate your model according to your own taste.
• For turning this into the R/C model we recommend installing the R/C system while building
the model.
• Please read carefully the building instructions before starting assembly, and keep handy all
the tools and parts you may need.
• Please be careful handling the parts, some photo-etched ones have very sharp edges, which
may lead to cuts.
• For the best finish of the model we invite you to have a look at the recommended tools (not
included in the kit) in the following section.
• And finally, we wish you to have a lot of fun building this model. We would love to see your
results, you can share them at the following sites:
Für die Montage von diesem Modell empfehlen
wir...
• Bemalen Sie die Teile und warten Sie bis sie vollständig getrocknet sind bevor Sie sie
fixieren um Flecken zu vermeiden. Die Farben, die wir bei diesem Modell verwendet
haben, dienen nur zur Veranschaulichung. Sie können Ihr Modell nach eigenem Geschmack
dekorieren.
• Wenn Sie dieses Modell in ein RC-Modell umwandeln möchten empfehlen wir das System
neben dem Gebäude des Modells zu installieren.
• Bevor Sie mit der Montage beginnen lesen Sie bitte sorgfältig diese Bauanleitung und
halten Sie alle Werkzeuge und Teile bereit die Sie benötigen.
• Bitte seien Sie sehr vorsichtig bei der Arbeit mit den Teilen.Einige Fotoätzteile können zu
Schnitten führen, wenn nicht vorsichtig damit umgegangen wird.
• Um das beste Resultat zu erhalten empfehlen wir sich die empfohlenen Werkzeuge in
diesem Abschnitt anzusehen (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Und zum Schluss wünschen wir Ihnen ein sehr schönes und angenehmes Bastelerlebnis.
Wir würden gerne Ihre Ergebnisse sehen, Sie können sie auf den folgenden Seiten mit uns
teilen:
www.artesanialatina.net
2
