Tabla de contenido
P
10 Manutenção
10.2 Substituição da lâm-
pada fluorescente
horizontal
- Desligue a vitrine frigorífica mural
(ver cap. 11).
- Rode a lâmpada fluorescente para
a desprender e puxe-a do porta-
lâmpada para baixo (ver fig. 4).
- Monte a nova lâmpada fluores-
cente e rode-a até prender.
- Ligue a vitrine (ver cap. 5)
Aconselhamos que substitua
também o arrancador quando
proceder à substituição da
lâmpada (ver cap. 10.3).
10.3 Substituição do arran-
cador
- Desligue a vitrine (ver cap. 11).
- Para substituir o arrancador da
lâmpada fluorescente, desmonte
a iluminação horizontal (ver tam-
bém o cap. 10.2).
- Pressione o arrancador avariado
(ver fig. 5) ligeiramente para dentro
e rode-o um quarto de volta no
sentido da seta.
- Retire o arrancador avariado do
suporte e insira o arrancador
novo.
- Volte a montar a lâmpada fluores-
cente.
- Ligue a vitrine (ver cap. 5).
NL
10 Onderhoud
10.2 Lamp vervangen van
horizontale verlichting
- Koeling buiten bedrijf stellen (zie
hoofdstuk 11).
- TL-buis ontgrendelen door hem te
draaien en omlaag uit de fitting
trekken (zie afb. 4).
- Nieuwe TL-buis plaatsen en ver-
grendelen door hem te draaien.
- Koeling in bedrijf stellen (zie
hoofdstuk 5).
Wij adviseren om bij vervanging
van de TL-buis de starter
tegelijkertijd te vervangen (zie
paragraaf 10.3).
10.3 Starter vervangen
- Koeling buiten bedrijf stellen (zie
hoofdstuk 11).
- Voor de vervanging van de starter
de TL-buis van de horizontale
verlichting (zie ook par. 10.2)
uitbouwen.
- Defecte starter (zie afb. 5) iets
indrukken en ongeveer een kwart
slag in de pijlrichting draaien.
- Defecte starter uit de fitting
trekken en door nieuwe starter
vervangen.
- TL-buis weer inbouwen.
- Koeling in bedrijf stellen (zie
hoofdstuk 5).
TR
10 Teknikžbakýmý
10.2 Yatayžflüoresanžlam-
banýnždeðiþtirilmesi
- Soðutucununžçalýþmasýnýždurdu-
runuzž(11žnumaralýžbölümežbaký-
nýz).
- Flüoresanžlambayýžçevirerekžkilit-
lenmeyiž açýnýzž vež aþaðýž doðru
çekerekž yuvalardanž çýkarýnýzž (4
numaralýžresmežbakýnýz).
- Yeniž flüoresanž lambayýž takýnýzž ve
çevirerekžyuvasýnažoturtunuz.
- Raflýžsoðutucuždolabýžçalýþtýrýnž(5
numaralýžbölümežbakýnýz).
Flüoresanž lambayýž deðiþtirir-
ken,ž lambanýnž starteriniž de
deðiþtirmeniziž tavsiyež ederiz
(10.3žbölümünežbakýnýz).
10.3 Flüoresanžlamba
starterinin
deðiþtirilmesi
- Raflýžsoðutucuždolabýnžçalýþmasý-
nýždurdurunuzž (11.ž bölümež baký-
nýz).
- Starteriždeðiþtirebilmekžiçinžyatay
ýþýklandýrmaž flüoresanž lambasýný
(10.2žbölümüneždežbakýnýz)žyerin-
denžçýkarýnýz.
- Arýzalýžstarterež(5žnumaralýžresme
bakýnýz)žhafifçežbastýrýnýzžvežgös-
terildiðižgibižokžyönündeždörttežbir
kadaržçeviriniz.
- Arýzalýžstarterižyuvasýndanžçýkara-
rakžyenisižileždeðiþtiriniz.
- Flüoresanžlambayýžyenidenžyerine
takýnýz.
- Raflýžsoðutucuždolabýžçalýþtýrýnž(5
numaralýžbölümežbakýnýz).
63
Tabla de contenido
