Tabla de contenido
P
5
Colocação em
funcionamento
5.3 Recomendações para o
funcionamento
Durante o funcionamento, certifique-
se de que a grelha do ar de retorno
não fica coberta por caixas de cartão
ou outros objectos (ver fig. 5), uma
vez que tal poderá levar a um maior
consumo de energia ou, eventual-
mente, a falhas de funcionamento.
Quando encerrar a loja, tem de des-
ligar a iluminação e fechar a persia-
na.
Se a vitrine estiver equipada
com uma persiana motoriza-
da*, quer a iluminação, quer a
persiana são comandadas com o
interruptor (6-1).
Ao fechar a persiana manual,
certifique-se de as pegas da
faixa rígida na extremidade do
estore engatam em baixo de ambos
os lados nas reentrâncias de reten-
ção (ver fig. 7).
* Opção de fábrica
NL
5
Inbedrijfstelling
5.3 Gebruiksadviezen
Let erop dat tijdens het gebruik de
luchtafvoerroosters niet door dozen
of dergelijke worden afgedekt (zie
afb. 5), omdat dit tot een hoger
energieverbruik of eventueel zelfs tot
een verminderde werking kan leiden.
Na sluitingstijd de verlichting uit-
schakelen en het nachtrolluik sluiten.
Heeft de koeling een nachtrol-
gordijn met motor*, dan wor-
den de verlichting en het rolluik
samen met schakelaar (6-1) bediend.
Let er bij het met de hand
sluiten van het nachtrolgordijn
op, dat de onderste afsluitlijst
onderaan het rolluik aan weerszijden
in de handgrepen wordt vastgehaakt
(zie afb. 7).
* Op bestelling leverbaar af fabriek
TR
5
Kullanýmažgeçiþ
5.3 Kullanýmžiçinžtavsiye-
ler
Raflýž soðutucununž motorlu
*
gecežperdesi
žvarsa,žbužperde
v ež ýþýklandýrmaž beraberce,
þalterinž(6-1)žbastýrýlmasýylažfaaliye-
težgeçerler.
Ellež çalýþanž gecež perdesini
kapatýrken,ž altž kýsýmdaž bulu-
nanžperdežçýtasýnýnžikižyandan
daž tutacakž kulplaraž takýlmýþž olma-
sýnaždikkatžedinizž(7žnumaralýžresme
bakýnýz).
31
Tabla de contenido
