Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Theatre Stand
System
RHT-S10
©2008 Sony Corporation
3-218-865-11(2)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
GB
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony RHT-S10

  • Página 1 3-218-865-11(2) Theatre Stand System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones RHT-S10 ©2008 Sony Corporation...
  • Página 110: Para Los Clientes En Canadá

    Para los clientes en Canadá ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan Para reducir el riesgo de incendio o líquidos como, por ejemplo, un jarrón. descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
  • Página 111: Registro Del Propietario

    – Conectar el equipo a una toma o a un circuito distinto Licensing LLC. al que está conectado el receptor. – Ponerse en contacto con el distribuidor o con un “BRAVIA” es una marca comercial de Sony técnico con experiencia en radio y televisión para Corporation. obtener asistencia.
  • Página 112 HDMI..........10 (Entrada SYNC: sólo para televisores Conexión de componentes que no Sony) ..........32 dispongan de tomas HDMI....12 Programación del mando a distancia para Configuración de la emisión del sonido del utilizar otros componentes ....33 componente conectado ....13...
  • Página 113: Precauciones

    Si no consigue insertar el enchufe problema relacionado con la unidad, póngase en por completo en la toma, póngase en contacto con su contacto con el distribuidor Sony más próximo. distribuidor. • El cable de alimentación de CA sólo deberá ser sustituido en un establecimiento cualificado.
  • Página 114: Características Principales

    Acerca de S-Force PRO Front Surround Zona con sonido envolvente recomendada El largo compromiso de Sony con la tecnología de Puede disfrutar de sonido envolvente en las zonas sonido envolvente (y las inmensas cantidades de en las que el sonido se distribuye como indica la datos acústicos que se han acumulado como...
  • Página 115: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Inserción de las pilas en el Procedimientos iniciales mando a distancia Accesorios suministrados Es posible controlar la unidad mediante el mando a distancia suministrado. Introduzca dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – de éstas coincidan con las marcas del Compruebe que se incluyen los siguientes interior del compartimento.
  • Página 116: Instalación De La Unidad

    Notas Instalación de la unidad • Ajuste dirección de la antena monofilar de FM para obtener un sonido óptimo de emisión de FM. • Si conecta la antena monofilar de FM a una pared, Procure un espacio mínimo de 300 mm seleccione la pared que permita una recepción óptima.
  • Página 117 Nota • No coloque una tarjeta magnética (como, por ejemplo, una tarjeta bancaria o un pase de transporte) cerca del altavoz. La tarjeta podría quedar inutilizable debido al magnetismo del imán del altavoz.
  • Página 118: Conexión De Componentes Con Las Tomas Hdmi

    Conexión de componentes con las tomas HDMI Se recomienda conectar los componentes a la cable óptico o cable de audio. unidad mediante un cable HDMI. Para obtener más información sobre la Con la tecnología HDMI, es posible disfrutar función de Control por HDMI, consulte fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad.
  • Página 119 • Podrá disfrutar de imágenes de la más alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. • Compruebe la configuración del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI.
  • Página 120: Conexión De Componentes Que No Dispongan De Tomas Hdmi

    IN OPTICAL o DIGITAL IN COAXIAL. Conecte el cable de alimentación de CA por último. Si el sintonizador vía satélite no dispone de toma * “PlayStation 2” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. OPTICAL OUT, conecte la unidad mediante la Monitor del televisor, proyector, etc.
  • Página 121: Configuración De La Emisión Del Sonido Del Componente Conectado

    Nota Configuración de la • Si conecta la salida de audio del televisor a las tomas DIGITAL IN OPTICAL y ANALOG IN del sistema, emisión del sonido del la toma DIGITAL IN OPTICAL tendrá prioridad. componente conectado En función de los ajustes de la salida de audio del componente conectado, el sonido podría emitirse únicamente en formato de 2 canales.
  • Página 122: Conexión De Una Videograbadora O De Un Componente De Audio

    Conexión de una videograbadora o de un componente de audio Conecte la unidad a una videograbadora o a un Conecte el cable de alimentación de CA por componente de audio mediante las tomas LINE último. Señal de vídeo A la toma INPUT Video In HDMI...
  • Página 123: Conexión Del Adaptador Digital

    Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Podrá disfrutar del sonido procedente del Conecte el cable de alimentación de CA por componente conectado a la unidad si conecta un último. adaptador DIGITAL MEDIA PORT. HDMI ANTENNA DMPORT LINE SUB WOOFER FM 75 COAXIAL SAT IN BD/DVD IN...
  • Página 124: Conexión Del Altavoz Potenciador De Graves

    Conexión del altavoz potenciador de graves La unidad cuenta con un altavoz potenciador de graves incorporado. Sin embargo, si quiere aumentar aún más el efecto de graves, puede conectar un altavoz potenciador de graves externo a la unidad mediante un cable de conexión de audio.
  • Página 125: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal MULTI CH POWER/ ACTIVE STANDBY INPUT SELECTOR PRESET VOLUME F VOLUME +/– (sensor remoto) (50) Pulse este botón para ajustar el nivel de Recibe señales del mando a distancia.
  • Página 126 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal SLEEP NIGHT COAX TUNED MONO HDMI A HDMI (10, 50) E COAX/OPT Se ilumina según el cable que utiliza. Se ilumina al utilizar el cable HDMI. F TUNED (25) B Se enciende en función de las señales de entrada de audio.
  • Página 127: Mando A Distancia

    Sony. Puede programar el mando a distancia para controlar componentes que no sean de Sony si sigue los pasos que se indican en “Programación del mando a distancia para utilizar otros componentes” (página 33).
  • Página 128: Ver La Televisión

    • Cuando conecte un televisor Sony, es posible seleccionar automáticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el botón de entrada después del ajuste. Para obtener más información sobre los ajustes, consulte “Cambio de la entrada de vídeo del televisor junto con la entrada de la unidad (Entrada SYNC: sólo...
  • Página 129: Utilización De Otros Componentes

    Pulse SAT en el mando a distancia. Cuando conecte un televisor Sony, es posible seleccionar automáticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el botón de entrada después de ajustar (Input SYNC) - siga con el paso 5. Cambie la entrada del televisor.
  • Página 130: Uso De Un Componente Conectado A Través De La Conexión Dmport

    Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca “P. AUDIO” en el visor del panel frontal. • Si dispone de un televisor Sony, podrá cambiar automáticamente la entrada del televisor y la unidad si ajusta “Input SYNC” (página 32).
  • Página 131: Función De Sonido Envolvente

    Pulse SOUND FIELD. Aparecerá el campo acústico actual. Función de sonido envolvente Cada vez que pulsa el botón SOUND FIELD, la visualización cambia de manera cíclica como Cómo disfrutar del efecto sigue: de sonido envolvente STANDARD t CINEMA t MUSIC t SPORTS t NEWS t P.AUDIO* Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca el campo acústico que desee.
  • Página 132: Cómo Escuchar El Sonido Con El Volumen Bajo (Modo Night)

    Pulse NIGHT. Consejos Para cancelar el modo NIGHT, pulse NIGHT de • Los campos acústicos memorizados para cada nuevo. entrada se conservan incluso si desconecta el cable de alimentación de CA. Nota • El sonido multicanal se procesa mediante la •...
  • Página 133: Funciones Del Sintonizador

    Mantenga pulsado TUNING + o – hasta que se inicie la exploración automática. Funciones del sintonizador La exploración se detendrá cuando la unidad sintonice una emisora. “TUNED” y “ST” Presintonización de (en el caso de un programa estéreo) se emisoras de radio iluminarán en el visor del panel frontal.
  • Página 134: Asignación De Nombres A Las Emisoras Presintonizadas

    Pulse Asignación de nombres a las Aparecerá “Complete!” en el visor del panel emisoras presintonizadas frontal y el nombre de la emisora quedará almacenado. Es posible introducir un nombre para las emisoras presintonizadas. Dichos nombres (por ejemplo, “XYZ”) aparecerán en el visor del TUNED panel frontal al seleccionar una emisora.
  • Página 135: Cómo Escuchar La Radio

    Consejo Cómo escuchar la radio • Es posible seleccionar directamente el número de presintonización pulsando los botones Presintonice primero las emisoras de radio en la numéricos. memoria de la unidad (consulte Pulse VOL +/– para ajustar el volumen. “Presintonización de emisoras de radio” Cómo desactivar la radio (página 25)).
  • Página 136: Características De "Bravia" Sync

    Si conecta un televisor Sony con función de Control por HDMI, la función equivalente de la • Reproducción mediante una pulsación: al unidad y del componente conectado podrá...
  • Página 137: Si Añade O Vuelve A Conectar Un Componente

    Asegúrese de que la unidad esté Active la función de Control por HDMI conectada al televisor y a los del componente conectado. componentes conectados (los cuales Para obtener más información sobre cómo deberán ser compatibles con la función ajustar el componente conectado, consulte de Control por HDMI) mediante cables el manual de instrucciones de dicho HDMI (no suministrados).
  • Página 138: Utilización De Discos Blu-Ray Disc/Dvd

    Utilización de discos Emisión del sonido del Blu-ray Disc/DVD televisor a través de los altavoces (Reproducción mediante una pulsación) (Control de audio del sistema) Inicie la reproducción en el componente Mediante una sencilla operación, podrá disfrutar conectado. del sonido del televisor a través de los altavoces La unidad y el televisor se encenderán de forma de la unidad.
  • Página 139: Cómo Apagar El Televisor, La Unidad Y Los Componentes Conectados

    • TV: la entrada del televisor se cambiará automáticamente. Si conecta un televisor Sony, podrá ver la televisión con tan sólo pulsar los botones. (naranja) POWER Consejo •...
  • Página 140: Ajustes Avanzados

    El botón de entrada que ha pulsado parpadeará. (Entrada SYNC: sólo para Para LINE IN, FM y DMPORT televisores Sony) 1 Pulse TV (naranja) mientras mantiene pulsado AUDIO. 2 Pulse el botón de entrada (LINE IN, FM, Es posible ajustar el mando a distancia de DMPORT) correspondiente al manera que la entrada de vídeo del televisor...
  • Página 141: Programación Del Mando A Distancia Para Utilizar Otros Componentes

    Repita los pasos del 1 al 3 para Además, también puede programar el mando a programar el mando a distancia. distancia para los componentes de Sony que el mando no pueda controlar. Tenga en cuenta que Notas el mando a distancia sólo puede controlar •...
  • Página 142: Para Activar La Entrada Una Vez Programada

    Repita los pasos del 1 al 3 para páginas 35 y 36 para controlar componentes que controlar otros componentes. no sean de Sony, así como componentes de Sony que no se suelen poder controlar mediante el Para cancelar la programación mando a distancia.
  • Página 143 Ajustes predeterminados Para controlar una videograbadora Los ajustes predeterminados de cada entrada son los siguientes. Fabricante Código(s) SONY 701, 702, 703, 704, 705, Entrada Código(s) Televisor 501 HITACHI 722, 725, 729, 741 BD/DVD Grabadora de Blu-ray Disc 726, 727, 728, 736...
  • Página 144 Para controlar un televisor Para controlar una grabadora de disco duro Fabricante Código(s) SONY Fabricante Código(s) DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544 SONY 307, 308, 309 LG/GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 517, Para controlar un reproductor/ 544, 568, 578 grabadora de Blu-ray Disc...
  • Página 145: Control De Los Componentes

    Control de los componentes Control de los Pulse uno de los botones de entrada componentes conectados (TV (blanco), BD/DVD, SAT) para seleccionar el componente que desea Puede controlar los componentes conectados con controlar. el mando a distancia de esta unidad. El componente asignado al botón de entrada Es posible que no se puedan seleccionar seleccionado se activará.
  • Página 146 0 m/M Permite el retroceso o el óptima para ver películas avance rápido del disco si cuando conecte un televisor se pulsa durante la Sony compatible con el reproducción. botón THEATER. qa H (reproducción)/ Botones del modo de Asimismo, el audio X (pausa, púlselo de...
  • Página 147 Para controlar la videograbadora Botón del mando a Función distancia Botón del mando a Función qh BD/DVD TOP Muestra el menú de distancia MENU principal/menú del disco. 6 C, X, x, c, Selecciona un elemento de BD/DVD MENU menú e introduce la selección.
  • Página 148 Para controlar el receptor de Botón del mando a Función distancia televisión por satélite < • Permite cambiar al modo Botón del mando a Función de repetición. distancia wa ./> Permite especificar el 6 C, X, x, c, Selecciona un elemento de capítulo o pista anterior o menú...
  • Página 149: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador

    Pulse AMP MENU para salir del menú Configuración y ajustes AMP. mediante el menú del En las siguientes páginas se incluye información amplificador detallada de cada ajuste. Utilización del menú AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. Los valores predeterminados aparecerán subrayados.
  • Página 150: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces

    Pulse x/X varias veces para Ajuste del nivel de los seleccionar “CNT LEVEL (nivel del altavoces altavoz central)” o “SW LEVEL (nivel del altavoz potenciador de graves)”. Puede ajustar el nivel del altavoz potenciador de o c. Pulse graves y del central. Este ajuste se aplica a todos los campos acústicos.
  • Página 151: Escuchar Sonido De Emisión Multiplex (Dual Mono)

    Pulse x X varias veces hasta que Escuchar sonido de emisión aparezca “CUSTOMIZE” y, a multiplex (DUAL MONO) continuación, pulse o c. Pulse x X varias veces hasta que Podrá disfrutar del sonido de emisión multiplex “DUAL MONO” aparezca y, a cuando la unidad reciba una señal de emisión o c.
  • Página 152: Sincronización Del Retardo Entre El Sonido Y La Imagen (A/V Sync)

    Pulse X/x varias veces hasta que Sincronización del retardo aparezca “A/V SYNC” y, a entre el sonido y la imagen o c. continuación, pulse (A/V SYNC) Pulse X/x para seleccionar el ajuste. Es posible retardar el sonido mediante esta • SYNC ON: Ajusta la diferencia entre la función cuando la imagen es más lenta que el imagen y el sonido.
  • Página 153: Escucha De Sonido Dolby Digital A Un Volumen Moderado (Audio Drc)

    Pulse x/X varias veces hasta que Escucha de sonido Dolby aparezca “AUDIO DRC” y, a Digital a un volumen continuación, pulse o c. moderado (AUDIO DRC) Pulse x/X para seleccionar el ajuste. • OFF: No comprime el rango dinámico. Reduce el rango dinámico de la pista de sonido. •...
  • Página 154: Cambio Del Brillo Del Visor Del Panel Frontal (Dimmer)

    Pulse X/x para seleccionar el brillo del Cambio del brillo del visor del visor del panel frontal. panel frontal (DIMMER) • DIMMER ON: Luz débil. • DIMMER OFF: Luz brillante. Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cualquiera de los 2 niveles. Pulse AMP MENU.
  • Página 155: Cambio Del Ajuste Del Visor (Display)

    Pulse x X para seleccionar el ajuste del Cambio del ajuste del visor visor del panel frontal. (DISPLAY) • DSPL ON: El visor aparece permanentemente. Es posible cambiar el ajuste del visor. • DSPL OFF: El visor aparece durante unos instantes al utilizar la unidad.
  • Página 156: Uso Del Temporizador De Apagado

    Pulse SLEEP. Uso del temporizador de Cada vez que pulse el botón, la visualización de minutos (el tiempo restante) cambiará de la apagado siguiente forma: SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M Puede ajustar la unidad para que se apague en un tiempo predeterminado;...
  • Página 157: Información Complementaria

    • Pulse SOUND FIELD y verifique el campo Si el problema persiste, consulte con el acústico seleccionado. distribuidor Sony más próximo. • Según la fuente, el efecto de sonido de los Especificaciones generales altavoces puede ser menos perceptible.
  • Página 158: Control Por Hdmi

    • Si cambia la conexión HDMI, conecta o El componente seleccionado no emite ningún desconecta el cable de alimentación de CA o sonido. si se produce un corte de suministro • Verifique que el componente esté conectado eléctrico, repita los procedimientos descritos correctamente a las tomas de entrada de en “Preparativos para la función “BRAVIA”...
  • Página 159: Especificaciones

    Si la unidad sigue sin funcionar Especificaciones después de llevar a cabo las medidas descritas anteriormente, restablezca la unidad del modo siguiente: Utilice los botones de la unidad para esta operación. Pulse ?/1 para encender la unidad. Pulse INPUT SELECTOR, VOLUME – y ?/1 simultáneamente.
  • Página 160: Formatos Compatibles Con Esta Unidad

    Entradas (analógicas) Formatos compatibles con TV, LINE Sensibilidad: 700 mV esta unidad Impedancia: 33 kiloohmios Entradas (digitales) Los formatos de entrada digital compatibles con TV, BD/DVD Óptica esta unidad son los siguientes: Coaxial Impedancia: 75 ohmios Formato Compatible/No compatible Óptica Dolby Digital Salidas (analógicas) Altavoz potenciador de graves...
  • Página 161 Altavoces El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios Frontales sin previo aviso. Altavoces 50 mm (2 pulgadas) tipo cónico × 2 Central Altavoz 50 mm (2 pulgadas) tipo cónico Sonido envolvente Altavoz 50 mm (2 pulgadas) tipo cónico × 2 Altavoz potenciador de graves Altavoz 100 mm (4 pulgadas) tipo...
  • Página 162: Glosario

    Sony, y es una marca comercial de Sony. xvYCC es un estándar internacional de espacio de color para vídeo. Esta regularización es capaz de expresar una gama de color más amplia que el estándar de...
  • Página 163: Índice Alfabético

    Índice alfabético A/V SYNC 44 Reproductor de Blu-ray Disc (grabadora) AUDIO DRC 45 conexión 10 Reproductor de CD conexión 14 Reproductor de DVD (grabadora) Campo acústico 23 conexión 10 DIGITAL MEDIA PORT S-Force PRO Front Surround 6 conexión 15 Sintonizador vía satélite DIMMER 46 conexión 10 DISPLAY 47...
  • Página 164 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido