Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

CRH-240RE
3/09/03
CRH-180 / 240RE
F
MARTEAU PERFORATEUR PNEUMATIQUE SANS FIL
GB
CORDLESS PNEUMATIC HAMMER DRILL
D
PNEUMATISCHER AKKU-BOHRHAMMER
E
MARTILLO PERFORADOR NEUMÁTICO INALÁMBRICO
I
MARTELLO PERFORATORE PNEUMATICO A BATTERIA
P
MARTELO PERFURADOR PNEUMÁTICO SEM FIO
NL
ACCU BOORHAMER
S
SLADDLÖS PNEUMATISK HAMMARBORRMASKIN
DK
LEDNINGSFRI BOREHAMMER
N
BATTERIDREVET PNEUMATISK BORHAMMER
FIN
JOHDOTON PAINEILMAPORA
GR
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ
HU
AKKUMULÁTOROS, PNEUMATIKUS FÚRÓKALAPÁCS
CZ
AKUMULÁTOROVÉ PNEUMATICKÉ VRTACÍ KLADIVO
èçÖÇåÄíàóÖëäàâ Äääìåìãüíéêçõâ
RU
Åìêàãúçõâ åéãéíéä
RO
CIOCAN PERFORATOR PNEUMATIC FĂRĂ FIR
AKUMULATOROWY PNEUMATYCZNY MŁOT
PL
UDAROWO-OBROTOWY
11:11
Page A1
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé
ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
6
10
15
20
25
30
35
39
43
47
51
56
61
66
71
76
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi CRH-180/240RE

  • Página 2 CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page A2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
  • Página 3 CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page A3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Página 18: Consignas De Seguridad

    Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados instrucciones de seguridad básicas para reducir en un Centro de Servicio Posventa Homologado Ryobi. así los riesgos de incendio, heridas corporales y No utilice el aparato si el interruptor no funciona fugas de líquido de batería.
  • Página 19: Características Del Producto

    230-240 V, 50 Hz, CA provocar un cortocircuito. ¡Estos cortocircuitos pueden provocar incendios y explosiones! DESCRIPCIÓN No utilice el cargador para cargar otro modelo de batería. Utilice exclusivamente accesorios RYOBI Fig. 1 originales. Mordazas Tenga en cuenta las observaciones relativas a la Punta del mandril protección del medio ambiente.
  • Página 20: Carga De La Batería

    5º a 45°C. batería y el cargador al Centro de Servicio El tiempo necesario para cargar la batería será Posventa Homologado RYOBI más cercano. mayor si la operación se realiza a otras temperaturas que las recomendadas.
  • Página 21 CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page 18 Español COLOCAR LAS BROCAS Y DEMÁS ELEMENTOS FUNCIONAMIENTO PARA PERFORAR TALADRADO – PERFORACIÓN Antes de hacer cualquier operación en la máquina, bloquee el botón de inversión de la Para taladrar, coloque el botón de selección de modo rotación colocándole en la posición media.
  • Página 22: Mantenimiento

    CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page 19 Español FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO PERFORACIÓN Antes de realizar cualquier operación en la máquina, bloquee el botón de inversión de Utilice gafas de protección y dispositivos de rotación colocándole en la posición media. protección auditiva. No ejerza demasiada presión en la máquina.
  • Página 69 ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ÁÛ·ËθÌ˚ı ‡·ÓÚ (Â„Ó ÌÂθÁfl β·‡fl ‰Û„‡fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚ÏË ·Û‡ÏË). Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Û͇Á‡ÌËÈ. á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚÂ...
  • Página 70 éèàëÄçàÖ Á‡Ï˚͇ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‚Á˚‚! ç Á‡flʇÈÚ ‚ ˝ÚÓÏ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â êËÒ. 1 ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ä. ÑÂʇ‚͇ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË RYOBI. Ç. äÓÌÛÒ ç Á‡·˚‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ë. åÛÙÚ‡ Ô‡ÚÓ̇ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚...
  • Página 71 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ëÏ. êËÒ. 1 Ë 2. ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ̇ ÂÏÓÌÚ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl RYOBI. ÒÌËÏËÚ „Ó. êÄÅéíÄ 2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÒÂÚ¸, Óڂ˜‡˛˘Û˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ì‡...
  • Página 72 CRH-240RE 3/09/03 11:12 Page 69 êÛÒÒÍËÈ é˜ËÒÚËÚÂ Ë Ò΄͇ ÒχʸÚ ¯Ú˚¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. êÄÅéíÄ èÓÚflÌËÚ ÏÛÙÚÛ Ô‡ÚÓ̇ ̇Á‡‰. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Âʇ‚ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl. ëÇÖêãÖçàÖ - ÅìêÖçàÖ éÚÔÛÒÚËÚ ÏÛÙÚÛ Ô‡ÚÓ̇. èÓ‚Â¸Ú ÍÂÔÎÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ Ô‡ÚÓÌÂ. ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ èÓ‚Â¸ÚÂ...
  • Página 73 CRH-240RE 3/09/03 11:12 Page 70 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ·ÛÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl èÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Û˜ÍÓÈ. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ·ÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚...
  • Página 84 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Página 86 CRH-240RE 3/09/03 11:12 Page 83 Niveau de pression acoustique 86 dB(A) 88 dB(A) Niveau de puissance acoustique 97 dB(A) 99 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 11,1 m/s 13,0 m/s Sound pressure level 86 dB(A) 88 dB(A) Sound power level 97 dB(A) 99 dB(A) Weighted root mean square...
  • Página 89 960059011-03...

Tabla de contenido