Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CDI-1803M
8/06/05
CDI-1803M
PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL 3 VITESSES
F
CORDLESS 3-SPEED IMPACT DRILL DRIVER
GB
AKKU-SCHLAGBOHRMASCHINE/-SCHRAUBER MIT 3 STUFEN
D
TALADRADORA-ATORNILLADORA DE PERCUSIÓN INALÁMBRICA
E
3 VELOCIDADES
I
TRAPANO AVVITATORE A PERCUSSIONE A BATTERIA 3 VELOCITÀ
BERBEQUIM-APARAFUSADORA DE PERCUSSÃO SEM FIO
P
3 VELOCIDADES
NL
ACCU KLOPBOOR-SCHROEFMACHINE MET 3 SNELHEDEN
SLADDLÖS SLAGBORRMASKIN / SKRUVDRAGARE
S
MED 3 HASTIGHETER
DK
BATTERIDREVEN SLAGBORE-SKRUEMASKINE MED 3 HASTIGHEDER
N
OPPLADBAR SLAGBOREMASKIN / SKRUTREKKER-3 HASTIGHETER
FIN
3-NOPEUKSINEN JOHDOTON ISKUPORAKONE/RUUVITALTTA
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖOΜEΝΟ KΡΟYΣΤΙKO ∆ΡΑΠΑΝΟKΑΤΣAΒΙ∆Ο
GR
3 TAXYTHTΩN
HU
ÜTVEFÚRÓ / CSAVAROZÓ GÉP, 3 SEBESSÉGES, VEZETÉK NÉLKÜLI
CZ
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK S PŘÍKLEPEM 3 RYCHLOSTI
íêÖïëäéêéëíçÄü ÄääìåìãüíéêçÄü ìÑÄêçÄü
RU
ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
RO
MAŞINĂ DE GĂURIT-ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE CU 3 VITEZE FĂRĂ FIR
PL
UDAROWA BEZPRZEWODOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA 3-BIEGOWA
SLO
BATERIJSKI TRISTOPENJSKI UDARNI VRTALNIK IN VIJAČNIK
HR
BEŽIČNA UDARNA BUŠILICA-ZAVRTAČ S 3 BRZINE
TR
ÜÇ AŞAMALI KABLOSUZ VURUŞLU BURGU MATKAP
14:27
Page A1
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 57
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KULLANMA KILAVUZU
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
61
65
69
73
77
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi CDI-1803M
Resumen de contenidos para Ryobi CDI-1803M
- Página 4 CDI-1803M 6/11/03 7:56 AM Page A2...
- Página 5 CDI-1803M 6/11/03 7:56 AM Page A3...
- Página 6 CDI-1803M 8/06/05 14:27 Page A4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Página 19: Consignas De Seguridad
Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados líquidos inflamables, gases o polvo. Las chispas en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi. No utilice el producidas por las herramientas eléctricas pueden aparato si el interruptor no funciona correctamente. -
Página 20: Características Técnicas
CDI-1803M 6/11/03 7:57 AM Page 14 Español CONSIGNAS DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cuando no se utilizan, las herramientas deben Modelo CDI-1803M ■ guardarse a suficiente altura o en un lugar Tensión eléctrica 18 V cerrado con llave, fuera del alcance de los niños y... -
Página 21: Funcionamiento
CDI-1803M 6/11/03 7:57 AM Page 15 Español REGULAR EL PAR DE AJUSTE FUNCIONAMIENTO Véase la Figura 5. La taladradora / atornilladora está equipada con un INSTALAR LA BATERÍA (NO SUMINISTRADA) embrague que permite modificar el par en función del Bloquee el gatillo de la taladradora-atornilladora ■... -
Página 22: Mantenimiento
CDI-1803M 6/11/03 7:57 AM Page 16 Español ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO No haga la prueba de sujetar la punta de atornillar sosteniendo el mandril con una mano y Cuando sostenga su taladradora-atornilladora en posición poniendo en marcha la taladradora-atornilladora de uso normal, el selector de sentido de rotación debe para hacer girar el mandril y ajustar la pieza en encontrarse a la izquierda del gatillo para atornillar/taladrar. - Página 63 Ë ÚÂ˜Ë ·‡Ú‡ÂË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡Ï ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÂʉ ˜ÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û˜ÍË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ̇ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl...
- Página 64 CDI-1803M 6/11/03 7:58 AM Page 58 êÛÒÒÍËÈ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà Ç Ì‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ åÓ‰Âθ CDI-1803M ■ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚ (̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ), ç‡ÔflÊÂÌË 18 Ç ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËı. ÑˇÏÂÚ Ô‡ÚÓ̇...
- Página 65 CDI-1803M 6/11/03 7:58 AM Page 59 êÛÒÒÍËÈ èË ‡·ÓÚ ‚ ڂ‰˚ı χÚ¡·ı (ÍËÔ˘Â, ˜ÂÂÔˈ ËÎË êÄÅéíÄ ·ÂÚÓÌÂ) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ҂·ÏË ËÁ Ú‚Â‰Ó„Ó ÒÔ·‚‡ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ "Û‰‡ÌÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl". ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ) ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ■ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ...
- Página 66 éÅëãìÜàÇÄçàÖ ùãÖäíêàóÖëäàÖ íéêåéá èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÑÂθ-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ ÓÒ̇˘Â̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÏÓÁÓÏ. Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÛ͇ Ô‡ÚÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl. Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË èË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÚÓÏÓÁ‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÛ˛ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ¯ÂÚÍÛ Í‡Ú‡ ‚ˉÌ˚ ËÒÍ˚. ç‡Î˘Ë ËÒÍ Ò‚Ë‰Â- ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ...
- Página 87 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Página 90 CDI-1803M 8/06/05 14:27 Page 84 Επίπεδο ακουστικής πίεσης 98,5 dB(A) Niveau de pression acoustique 98,5 dB(A) Επίπεδο ακουστικής ισχύος 109,5 dB(A) Niveau de puissance acoustique 109,5 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne Tιµή επιτάχυνσης της σταθµισµένης µέσης τετραγωνικής τιµής 12,6 m/s quadratique pondérée...
- Página 92 960931007-02...