Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CRH1801
18V SDS ROTARY HAMMER DRILL
GB
PERFORATEUR SDS 18V
FR
18V SDS-PLUS AKKU-BOHRHAMMER
DE
TALADRO PERCUTOR DE 18V CON SISTEMA SDS
ES
TRAPANO DEMOLITORE SDS DA 18V
IT
18V SDS HAMERBOORMACHINE
NL
18V SDS MARTELO PERFURADOR
PT
18V SDS HAMMERBOR
DK
18V SDS-BORRHAMMARE
SE
18V SDS ISKUPORAKONE
FI
18V SDS SLAGBOR
NO
18-ТИ ВОЛЬТНАЯ УДАРНАЯ ДРЕЛЬ SDS
RU
MŁOTOWIERTARKA SDS 18V
PL
PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA SDS 18 V
CZ
18 V-OS SDS ÜTVEFÚRÓ
HU
CIOCAN ROTOPERCUTOR SDS DE 18V
RO
18 V SDS PERFORATORS
LV
18 V SDS KALAMASIS GRĄŽTAS
LT
18 V SDS PUURVASAR
EE
BUŠAĆI ČEKIĆ 18V SDS
HR
UDARNI VRTALNIK 18V SDS
SI
18V SDS ROTAČNÉ VŔTACIE KLADIVO
SK
18V SDS ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ
GR
18 V SDS DARBELI MATKAP
TR
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
CZ
INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
LT
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
HU
GR μ
ΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR
BRUGEVEJLEDNING
ANVÄNDNINGSMANUAL
KÄYTTÖOHJE
EIERENS BRUKERMANUAL
РУОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
KEZELŐI KÉZIKÖNYV
MANUALUL DE OPERARE AL UTILIZATORULUI
ĪPAŠNIEKA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
PRIRUČNIK ZA KORISNIKE
PRIROČNIK ZA UPORABNIKE
NÁVOD NA POUŽITIE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANIM KILAVUZU
DE
NL
SE
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
EE
HR
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RO
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
89
93
ES
TRADUCCIÓN
PT
TRADUÇÃO
PL
TŁUMACZENIE
LV
TULKOTS NO
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi CRH1801
Resumen de contenidos para Ryobi CRH1801
- Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Página 3 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Página 16: Características Técnicas
Nunca toque la cuchilla, broca, rueda moliente u otras BPP-1817M piezas móviles durante su uso. BPL-1820 Nunca arranque una herramienta cuando su BPL-1815 componente giratorio esté en contacto con alguna CRH1801 pieza de trabajo. BPP-1815 BC-1815S Nunca apoye sobre una superficie una herramienta BPP-1817 BC-1800 antes de que sus piezas móviles se hayan detenido... - Página 17 Bloquee el gatillo-interruptor colocando el selector de BATERÍA rotación en la posición central. Las baterías de litio-ión de 18V de Ryobi están diseñadas Afl oje el mango auxiliar girando el botón hacia la con características que protegen las celdas y maximizan izquierda (12).
-
Página 18: Mantenimiento
ADVERTENCIA Si fuera preciso cambiar algún elemento, utilice Revise periódicamente las brocas de perforación. exclusivamente piezas de recambio Ryobi Vuelva a afilar o sustituya las brocas que estén originales. La utilización de cualquier otra redondeadas. pieza puede representar un peligro o dañar la herramienta. -
Página 19: Protección Del Medio Ambiente
Español MANTENIMIENTO Utilice dispositivos de protección para los ADVERTENCIA oídos Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con líquido de frenos, gasolina, Utilice gafas de seguridad productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estas sustancias químicas contienen componentes que pueden deteriorar, debilitar o destruir el plástico, pudiendo ocasionar Reciclado no deseado graves heridas corporales. - Página 48 êÛÒÒÍËÈ . В 17. 35- SDS ( 0-1000 0-4000 4-12 SDS- BPP-1815 BCL-1800 BPP-1817 BCS618 BPP-1815M BCL1418 BPP-1817M BPL-1820 CRH1801 BPL-1815 BPP-1815 BC-1815S BPP-1817 BC-1800 BPP-1815M BCA180 BPP-1817M...
- Página 49 êÛÒÒÍËÈ Ryobi One+ 18 Ryobi Ryobi One+ 18 . 3. (12). Ryobi 18 (11).
- Página 50 êÛÒÒÍËÈ . 4. SDS- SDS- (12). (11). . 5. ÅãéäàêéÇäÄ ëÏ. êËÒ. 5. äÛÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çõäã" ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ̇·Ó˜Â ‚ÂÏfl. óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl (Á‡Íۘ˂‡ÌË / ÓÚÍۘ˂‡ÌËÂ) ‚ ˆÂÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡...
- Página 51 êÛÒÒÍËÈ Ryobi.
- Página 94 SDS plus. SDS-Plus. (12). (11). " ". SDS- plus. (2). (6). (16). (15). SDS-PLUS 35mm ( ) (17) SDS Plus,...
- Página 100 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Página 103 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
- Página 109 961075089-02...