Globo S Solarny zawór kulowy z brązu do wysokich temperatur roboczych
PL
Globo S Solární kulový kohout z červené mosazi pro vysoké provozní teploty
CZ
Globo S Guľový kohút pre solárne zariadenia z červenej mosadze pre
SK
vysoké prevádzkové teploty
Instrukcja montażu
Legenda
1 Bezobsługowe uszczelnienie
wrzeciona dwoma o-ringami z EPDM
2 Uszczelnienie kuli z czystego PTFE
3 Masywna kula z brązu, odporna na
korozję
4 Pokrętka
Przeznaczenie
Dopuszczalna temperatura robocza
zaworu Globo S wynosi 150 °C,
krótkotrwale do 170°C. ciśnienie
znamionowe PN 16.
Zawór Globo S jest stosowany m.in. w
instalacjach solarnych, przemysłowych
i ciepłowniczych jako organ odcinający.
Globo S nadaje się także do
innych zastosowań wymagających
podwyższonej temperatury pracy, np. w
kotłach na paliwa stałe.
Dzięki małemu wysięgowi Globo S jest
idealny np. do prawidłowego montażu
rzędowego na rozdzielaczach.
Montaż
Kierunek przepływu dowolny. Dla
ochrony przed uszkodzeniem części
uszczelniających w trakcie prac
lutowniczych oraz spawalniczych
armaturę chronić należy przed gorącem!
Aby umożliwić późniejszą wymianę
zaworu Globo S, należy zamontować
rozłączalne dwuzłączki gwintowane.
Wskazówki
– W kolektorach słonecznych osiągane
są temperatury jałowe przekraczające
170 °C. Montując zawory, należy
przewidzieć odpowiednie odstępy.
– Zawory kulowe powinny być
uruchamiane co najmniej raz na rok
Izolacja cieplna
Zawór kulowy Globo S umożliwia
ograniczenie strat ciepła zgodnie
t wymaganiami rozporządzenia o
oszczędzaniu energii. Wymaganie to
może być bezproblemowo spełnione
przez zastosowanie ciągłej izolacji rur.
Dlatego pokrętka jest usytuowana na
zewnątrz izolacji cieplnej.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Návod k montáži
Vysvětlivky
1 Těsnění vřetena, které nevyžaduje
údržbu, se skládá ze dvou O-kroužků
z EPDM
2 Kulové těsnění z čistého PTFE
3 Masivní koule z červené mosazi
4 Ovládací kolečko
Použití
Povolená provozní teplota u Globo S je
150 °C, krátce až do 170°C. Jmenovitý
tlak PN 16.
Globo S se používá jako uzavírací
člen např. v solárních, průmyslových
zařízeních a zařízeních pro dálkové
vytápění.
Globo S se hodí i pro další aplikace,
které vyžadují zvýšenou provozní
teplotu, jako např. u kotlů na tuhá paliva.
Díky malému přečnívání páčky je Globo
S ideální např. pro správnou montáž
vedle sebe na rozvaděčích.
Montáž
Směr průtoku je libovolný. Abyste
předešli poškození těsnicích prvků při
pájení a sváření, chraňte armaturu před
teplem!
Pro dodatečnou vyměnitelnost Globo S
lze namontovat rozbíratelná šroubová
spojení.
Upozornění:
– V solárních kolektorech se dosahuje
klidové teploty vyšší než 170 °C.
Při montáži počítejte s dostatečnou
vzdáleností.
– Kulové kohouty by si měly protočit
pohybem minimálně 1-2 krát za rok
Tepelná izolace
Kulový kohout Globo S umožňuje
těsnění proti tepelným ztrátám podle
nařízení o úsporách energie. Tento
požadavek lze bez problémů splnit
díky průběžné izolaci trubky. Ovládací
kolečko se přitom nachází mimo
tepelnou izolaci.
Technické změny vyhrazeny.
Návod na montáž
Vysvetlivky
1 Bezúdržbové tesnenie vretena s
dvoma O krúžkami z EPDM
2 Tesnenie gule z čistého PTFE
3 Masívna guľa z červenej mosadze
odolná voči korózii
4 Ovládacia rukoväť
Použitie
Povolená prevádzková teplota kohúta
Globo S predstavuje 150 °C, krátkodobo
do 170°C. Menovitý tlak PN 16.
Globo S sa používa napr. v solárnych,
priemyselných a diaľkových
teplovodných zariadeniach ako
uzáver. Globo S je vhodný aj na ďalšie
aplikácie, ktoré si vyžadujú zvýšenú
prevádzkovú teplotu, ako napr. pri
kotloch na tuhé palivo.
Vďaka malému vyčnievaniu rukoväte je
kohút Globo S ideálny napr. na odbornú
montáž vedľa seba na rozvádzačoch.
Montáž
Smer prietoku je ľubovoľný. Aby nedošlo
k poškodeniu tesniacich prvkov pri
spájkovacích a zváracích prácach,
armatúru chráňte pred vysokou teplotou!
Aby bolo možné kohút Globo S
v budúcnosti vymeniť, je potrebné
namontovať rozoberateľné skrutkové
spojenia.
Upozornenia:
– V slnečných kolektoroch sa dosahujú
kľudové teploty viac ako 170 °C.
Pri montáži naplánujte dostatočnú
vzdialenosť.
– Guľové kohúty by sa mali uviesť do
pohybu najmenej 1 – 2 razy za rok.
Tepelná izolácia
Guľový kohút Globo S umožňuje izoláciu
proti tepelným stratám v súlade s
nemeckou Vyhláškou o šetrení energie.
Táto požiadavka sa dá bez problémov
splniť pomocou priebežnej izolácie
potrubia. Pritom sa ovládacia rukoväť
nachádza mimo tepelnej izolácie.
Technické zmeny vyhradené.
www.imi-hydronic.com
