Tabla de contenido
FR
Cathétérisme veineux ombilical
• Cordon ombilical artificiel avec accès veineux
et artériel. Retour de sang artificiel sur
cathétérisme.
• Pour les volumes de perfusion élevés de liquide
(plus de 10 mL), raccordez un sac de drainage
vide au simulateur.
DE
Nabelvenenkatheterisierung
• Künstliche Nabelschnur mit venösem und
arteriellem Zugang. Simulierter Blutrückfluss bei
Punktion.
• Für Infusionen mit hohem Volumen (über
10 ml) einen leeren Auffangbeutel an den
Simulator anschließen.
ES
Cateterismo venoso umbilical
• Cordón umbilical simulado con acceso venoso
y arterial. Retorno de la sangre simulada con la
canalización.
• Para infusiones de grandes volúmenes de
líquidos (de más de 10 ml), conecte al
simulador una bolsa de drenaje vacía.
IT
Cateterizzazione venosa ombelicale
• Cordone ombelicale simulato con accesso
venoso e arterioso. Ritorno di sangue simulato
alla cannulazione.
• Per infusioni di grande volume di fluidi (oltre
10 ml), collegare la sacca di drenaggio vuota al
simulatore.
BR
Cateterismo umbilical venoso
• Cordão umbilical simulado com acesso venoso
e arterial. Retorno de sangue simulado durante
a canulação.
• Para infusões de um grande volume de
fluido (acima de 10 mL), conecte a bolsa de
drenagem vazia ao simulador.
All manuals and user guides at all-guides.com
Use - Umbilical Venous Catheterization
NL
Veneuze navelstreng katheterisatie
• Gesimuleerde navelstreng met veneuze
• Voor grote vloeistofinfusen (meer dan 10 ml)
PL
Cewnikowanie żyły pępkowej
• Symulowana pępowina z dostępem dożylnym
• W przypadku wlewów płynów o dużej objętości
FR
Umbilical Venous Catheterization
• Simulated umbilical cord with venous and arterial
• For large volume infusions of fluid (exceeding
JA
臍静脈カテーテル
• 静脈および動脈が通った疑似臍帯、 カテー
• 多量の輸液 (10 ml 以上) が必要な場合は、
ZH
脐静脉置管术
• 具有静脉和动脉通道的模拟脐带。 模拟插
• 如需大量输液 （超过 10 毫升） ， 请将空的引
KO
제대 정맥 카테터 삽입
• 정맥 및 동맥 확보를 위한 인조 제대. 삽관 시
• 대용량 주입(10ml 초과)의 경우, 빈 배출 백을
47
en arteriële toegang. Gesimuleerde bloed
terugloop bij canulatie.
sluit u de lege drainagezak aan op de simulator.
i dotętniczym. Symulacja cofnięcia się krwi
podczas kaniulacji.
(ponad 10 ml) należy podłączyć do symulatora
pusty worek do drenażu.
access. Simulated blood flashback on cannulation.
10 ml), connect empty drain bag to simulator.
テル挿入時の模擬血液フラッシュバック。
空のドレーンバッグをシミュレータに接続し
て ください。
管后回血。
流袋连接至模拟人。
인조 혈액 플래시백.
시뮬레이터에 연결하십시오.
Tabla de contenido
