Nice TTN3724HS Guía Rápida

TITAN HS
TTN3724HS
TTN3724RHS
TTN6024HS
TTN6024RHS
Pohon pre krídlové brány
IT - GUIDA RAPIDA
EN - QUICK GUIDE
FR - GUIDE RAPIDE
ES - GUÍA RÁPIDA
DE - KURZANLEITUNG
PL - INSTRUKCJA SKRÓCONA
SK - RÝCHLY NÁVOD
RU - краткое руководство по установке
1.
A
B
A
x
x
SK - Vyhlásenie o zhode EÚ (è. 605/TITAN) a vyhlásenie o zabudovaní
“èiastoène skompletizovaného strojového zariadenia”
EN - EU Declaration of Conformity (N. 605/TITAN) and declaration of incor-
poration of "partly completed machinery"
Revízia: 0 - Jazyk: SK - Meno výrobcu: NICE S.p.A. - Adresa: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustigné di Oderzo (TV),
Taliansko - Osoba poverená zostavením technickej dokumentácie: NICE S.p.A. - Typ výrobku: Elektro-
mechanický pohon - Model/Typ: TTN3724HS, TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Príslušenstvo: -
Revision: 0 - Language: EN - Name of manufacturer: NICE S.p.A. - Address: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè
di Oderzo (TV) Italy - Person authorised to draw up the technical documentation: NICE S.p.A. - Type of product:
Electromechanical gearmotor - Model/Type: TTN3724HS, TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Accessories: -
Dolupodpísaný Roberto Griffa, vo funkcii generálneho riadite¾a, vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednos, že hore-
uvedený výrobok spåòa náležitosti nasledovných smerníc:
The undersigned, Roberto Griffa, in the role of Chief Executive Officer, declares under his sole responsibility, that the
product specified above conforms to the provisions of the following directives:
• Smernica 2014/30/EÚ (EMC): / Directive 2014/30/EU (EMC): EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Ïalej výrobok spåòa náležitosti nasledovnej smernice v súlade s požiadavkami platnými pre “èiastoène skompletizované
strojové zariadenia” (Príloha II, èas 1, oddiel B): / The product also complies with the following directives according to
the requirements envisaged for "partly completed machinery" (Annex II, part 1, section B):
• Smernica 2006/42/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a
doplnení smernice 95/16/ES (prepracované znenie). / Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
COUNCIL of 17 May 2006 related to machinery, and which amends the directive 95/16/EC (recast).
- Vyhlasuje sa, že príslušná technická dokumentácia bola vyplnená v súlade s prílohou VII B smernice 2006/42/ES a že
boli dodržané nasledovné základné požiadavky: / - It is hereby declared that the pertinent technical documentation has
been compiled in compliance with appendix VII B of directive 2006/42/EC and that the following essential requirements
have been observed: 1.1.1- .1.2- .1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11
- Výrobca sa zaväzuje na základe dôvodnej žiadosti odovzda kompetentným orgánom príslušné informácie o
“èiastoène skompletizovanom strojovom zariadení”, prièom sa zachová nedotknuté jeho právo na duševné vlastníctvo. /
- The manufacturer undertakes to transmit to the national authorities, in response to a motivated request, all information
regarding the "partly completed machinery", while maintaining full rights to the related intellectual property.
- Ak je “èiastoène skompletizované strojové zariadenie” uvedené do prevádzky v európskej krajine s úradným jazykom
iným, ako je ten, v ktorom je písané toto vyhlásenie, dovozca má povinnos priloži k tomuto vyhláseniu príslušný
preklad. / - Should the "partly completed machinery" be put into service in a European country with an official language
other than that used in this declaration, the importer is obliged to arrange for the relative translation to accompany this
declaration.
- Upozoròuje sa, že “èiastoène skompletizované strojové zariadenie” nesmie by uvedené do prevádzky, až kým koncové
strojové zariadenie, v ktorom je zabudované, nebolo vyhlásené zhodným s ustanoveniami smernice 2006/42/ES. / - The
“partly completed machinery” must not be used until the final machine in which it is incorporated is in turn declared as B
compliant, if applicable, with the provisions of directive 2006/42/EC.
B
Okrem toho výrobok spåòa požiadavky nasledovných noriem: / The product also complies with the following standards:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011
EN 60335-2-103:2003+A11:2009
A
EN 62233:2008
A
Miesto a dátum: Oderzo, 11/05/2017
Place and Date: Oderzo, 11/05/2017
(generálny riadite¾ / Chief Executive Officer)
x
x
B
x
x
• IT - Impianto tipico • EN - Typical installation • FR - Installation type • ES - Ins-
talación típica • DE - Typische Anlage • PL - Typowy system • SK - Typický
systém • RU - Типичная установка
Model Angle
100°
TTN6024RHS
TTN6024HS
115°
TTN3724RHS
110°
TTN3724HS
B
A
Ing. Roberto Griffa
C
1
Model L max (mm)
TTN6024RHS
1710
TTN6024HS
TTN3724RH
1370
TTN3724HS
Mod. TTN6024RHS - TTN6024HS
A (cm) B (cm)
20 28
450 450
28 28
18 18
335 335
225 225
3.7 3.7 4.2 4.2 4.9 4.9
dåžka krídla (m)
D
2
2
3
1
L
L min (mm) Travel (mm) W (mm) H (mm)
1030 680
105 170
860 510
Mod. TTN3724RHS - TTN3724HS
450 450
335 335
225 225
6 6 0 0 2.7 3.1 3.7 2.7 3.1 3.7
dåžka krídla (m)
3