CZ
Instalační a pracovní pokyny
pro tažné zařízení
Obecné montážní pokyny:
Odstranit izolační směs a/nebo ochranný prostředek ze styčných ploch bodů tažného zařízení, jestliže
existuje. Opatřit nosník antikorozním nátěrem.
Připevnit 7-kolíčkový elektrický systém podle normy DINV 72570.
Připevnit 13-kolíčkový elektrický systém podle normy ISO 11446.
Průměrně po ujetí 1000 km dotáhnout všechny šrouby tažného zařízení. Nezapomeňte, že po montáži
se změní hmotnost Vašeho vozidla.
Návod k montáži:
–
Připevněte boční plechy (2,3) k tělu tažného háku (1) k v bodech „a" pomocí přiložených
spojovacích součástí, na základě výkresu.
–
Vsuňte boční strany tažného háku do podvozkového trámu, a potom ho připevněte k
podvozkovému trámu v bodech s označením „b" pomocí přiložených spojovacích součástí, na
základě výkresu.
–
Nastavte tažný hák do prostřední polohy, a potom zafixujte všechny šrouby.
–
Proveďte elektroinstalaci elektrických kabelů s rozevřením zadního kabelového svazku, na základě
předpisů.
–
Montáž tažného zařízení smí být vykonaná pouze v odborné dílně.
D
Montage- und Betriebsanleitung
Kupplungskugel mit Halterung (KmH)
Allgemeine Montagehinweis:
Isoliermasse bzw. Unterbodenschutz am Kfz. - falls vorhanden - im Bereich der Anlegefläche der KmH
entfernen. Blanke Karosseriestellen mit Rostschutzfarbe bestreichen.
Elektrische Anlage 7 - polig gemäß DINV 72570 montieren.
Elektrische Anlage 13 - polig gemäß ISO 11446 montieren.
Sämtliche Befestigungsschrauben der KmH nach ca. 1000 Anhänger - km nachziehen.
Bitte beachten Sie, daß sich das Gewicht Ihres Fahrzeuges nach der Montage des Schlepphakens
ändert.
Anbauanweisung:
–
Die Seitenplatten (2,3) lose an den Schlepphakenkörper (1) an den Punkten „a" mit den
mitgelieferten Verbindungselementen, laut der Abbildung befestigen.
–
Die Seiten des Schlepphakens in den Fahrgestellbalken schieben, danach an den
Fahrgestellbalken an den Punkten „b", mit den mitgelieferten Verbindungselementen, laut der
Abbildung befestigen.
–
Den Schlepphaken in die Mitte richten, danach alle Schrauben festziehen.
–
Den elektrischen Anschluß mit der Demontierung des hinteren Leitungbündels vorschriftsmäßig
durchführen.
–
Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
7/13
