Fisher-Price Safe Voyage FP1000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fisher-Price Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Safe Voyage FP1000
  6. Manual del usuario
Fisher-Price Safe Voyage FP1000 Manual Del Usuario

Fisher-Price Safe Voyage FP1000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

FC4923W-ICA
21/12/09
11:38
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
TM
+
ECE R44/04 Gr. 0
www.fisher-price.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fisher-Price Safe Voyage FP1000

Resumen de contenidos para Fisher-Price Safe Voyage FP1000

  • Página 1 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ECE R44/04 Gr. 0 www.fisher-price.com...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com FC4923 21/12/09 11:49 Page 1...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com FC4923 21/12/09 11:49 Page 2...

  • Página 4: Consumer Information

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safe Voyage Infant Car Seat Instructions Thank you for purchasing a Group 0+ car seat. If this seat does not give you full satisfaction, if you would like to change an accessory or obtain any help with regard to this product, you can contact our customer services department through the contact information on the back page.

  • Página 5: General Safety Instructions

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Instructions Keep these instructions with the car seat in case you need to refer to them again in the future. Failure to follow these instructions may affect your child’s safety. Periodically check the product for loose or broken parts if found, take advice or replace the seat.
  • Página 6 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing your Car Seat for use Before using your infant car seat it is important to understand fully how to install your car seat properly, secure your child correctly and familiarize yourself with the features and functions of the seat (2).
  • Página 7 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Harness Setting and Adjustment The car seat harness must be set to the size of your child. The harness has two shoulder straps with harness pads and one crotch strap with the harness buckle. The shoulder straps can fit into any one of three sets of slots in the seat back and they must be passed through the slots over your child’s shoulders.
  • Página 8 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Note that your car seat is designed to fit only with a 3 point lap and diagonal seat belt and must not at any time be fitted using only a 2 point lap belt (1). IMPORTANT! Check if the adult seat belt buckle is forward of the lap belt fixing points on the infant car seat, or is in a position that interferes with the lap belt fixing points, as it may not be possible to get a secure installation of the car seat (9).

  • Página 9: Final Checklist

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Final Checklist However safe a child seat is, however well built it is, your child’s safety depends on you carrying out the following checks before every journey. Have you set the harness correctly and to the correct height (12)? Ensure the harness straps are not twisted (C).

  • Página 10: Additional Information

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com To refit the cover and accessories, simply reverse the process, however ensure the harness and buckle are the correct way round, not twisted, and that the metal plate on the end of the crotch strap is fully through the window and flat against the underside surface of the seat shell.
  • Página 11 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE This car seatis a “universal” child restraint system. It has been approved in accordance with regulation N 44/04, and is suitable for general use in vehicles and is compatible with the majority of vehicle seats.

  • Página 12: Informations Pour Le Consommateur

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Siège auto bébé Voyage Sûr Merci d'avoir choisi le siège-auto Groupe 0 +. Si ce siège ne vous donne pas entière satisfaction, si vous souhaitez changer un accessoire ou obtenir de l'aide concernant ce produit, merci de contacter le service client via les coordonnées figurant au verso.

  • Página 13: Instructions Générales De Sécurité

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions générales de sécurité Gardez ces instructions à proximité du siège-auto afin de pouvoir les consulter ultérieurement, si besoin est.Le non-respect de ces instructions peut avoir une incidence sur la sécurité de votre enfant.
  • Página 14 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation à l'utilisation de votre siège-auto Avant d'utiliser le siège-auto bébé, vous devez en maîtriser le mode d'installation. Vous devez également apprendre à attacher votre enfant correctement et vous familiariser avec les fonctionnalités du siège.(2). Prenez le temps de lire et de bien comprendre les instructions.

  • Página 15: Installation De L'enfant Dans Le Siège-Auto

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et ajustement du harnais de sécurité Le harnais du siège-auto doit être installé en fonction de la taille de votre enfant. Le harnais comporte deux sangles d'épaule avec fourreaux et une sangle d'entrejambe avec la boucle du harnais.
  • Página 16 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Le siège-auto est conçu de façon à s'adapter à une ceinture sous-abdominale et diagonale 3 points, et ne doit pas être ajusté à une ceinture sous-abdominale 2 points uniquement (1). IMPORTANT ! Vérifiez si la boucle de la ceinture du véhicule se trouve devant les points d'ancrage de la ceinture sous-abdominale du siège-auto ou si elle interfère avec ces points.

  • Página 17: Conseils D'entretien

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Vérifications finales le 3 Un siège enfant aura beau être sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des vérifications suivantes à effectuer avant chaque trajet : nts.

  • Página 18: Informations Supplémentaires

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com De même, enlevez la housse du siège, en libérant la boucle et les sangles de harnais par les fentes (27). Pour replacer la housse et les accessoires, procédez simplement de la manière inverse tout en vous Ce s assurant que le harnais et la boucle sont dans le bons sens, qu'ils ne sont pas tordus ou que la plaque conf...
  • Página 19 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com (27). NOTIFICATION Ce siège-auto dispose du dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il a été homologué conformément à la réglementation N°44/04 et convient à tout véhicule et à la majorité des sièges des véhicules.
  • Página 20 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Anweisungen für den Autokindersitz „Sicher unterwegs“ Bewah Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autokindersitz der Klasse 0+ entschieden haben. Wenn Sie Zeitpu mit dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe mit diesem Auswi Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenserviceabteilung (die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

  • Página 21: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsanweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen mit dem Autokindersitz auf, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt zurate ziehen müssen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben.
  • Página 22 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung zum Gebrauch des Autokindersitzes Vor der Verwendung des Autokindersitzes ist es sehr wichtig, dass Sie sich mit den Anweisungen zur Der H ordnungsgemäßen Installation des Kindersitzes und der korrekten Sicherung Ihres Kindes sowie mit Hosen allen Elementen und Funktionen des Sitzes (2) vertraut machen.
  • Página 23 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellung und Anpassung des Sicherheitsgurtes Der Hosenträgergurt des Kindersitzes muss auf die Größe Ihres Kindes eingestellt werden. Der Hosenträgergurt besteht aus zwei Schultergurten mit Gurtpolstern und einem Schrittgurt mit dem Gurtschloss.
  • Página 24 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Anbringen des Kindersitzes im Fahrzeug Überp Befest Straffe Becke ACHTUNG! und h Verge AIRBAGS STELLEN EINE POTENZIELLE Kinde VERLETZUNGSGEFAHR DAR. BRINGEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT FRONTAIRBAG AN.

  • Página 25: Pflegehinweise

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Überprüfen Sie nach dem Anlegen des Fahrzeuggurtes erneut, ob er sicher an den Befestigungspunkten an der Vorder- und Rückseite des Kindersitzes befestigt ist. Straffen Sie den Fahrzeuggurt zunächst am vorderen Beckengurt. Ziehen Sie dazu den Beckengurt in Richtung des Gurtschlosses.
  • Página 26 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG! GIFTIGE REINIGUNGSFLÜSSIGKEITEN KÖNNEN KRANKHEITEN VERURSACHEN. VERWENDEN SIE NIEMALS BLEICHMITTEL, BÜGELN SIE DEN BEZUG NICHT, WASCHEN SIE IHN NICHT IN DER MASCHINE, UND TROCKNEN SIE IHN NICHT MASCHINELL. DADURCH KANN DER BEZUG BESCHÄDIGT WERDEN UND MUSS DANN AUSGEWECHSELT Verwe...

  • Página 27: Weitere Hinweise

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG! EIN DEFEKTES GURTSCHLOSS KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. ÖLEN SIE DAS GURTSCHLOSS NICHT. STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS SICH IM GURTSCHLOSS KEINE ESSENSRESTE ODER ANDEREN FREMDKÖRPER BEFINDEN. Weitere Hinweise Verwenden Sie diesen Autokindersitz nicht bei einem Einkaufswagen.
  • Página 28 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per il seggiolino auto per neonati Viaggio Sicuro Conse Grazie per aver acquistato un seggiolino auto Group 0+. Se non si è soddisfatti del seggiolino, nuova se si desidera cambiare un accessorio o ricevere supporto relativamente a questo prodotto, sicure contattare il servizio clienti tramite le informazioni di contatto fornite nell'ultima pagina.

  • Página 29: Istruzioni Generali Per La Sicurezza

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni generali per la sicurezza Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui sia necessario consultarle olino, nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la tto, sicurezza del bambino.
  • Página 30 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione all'utilizzo del seggiolino auto La cin Prima di utilizzare il seggiolino auto per neonati, è importante comprendere appieno come installare La cin correttamente il seggiolino auto, come fissare correttamente il bambino e come acquisire sicure familiarità...
  • Página 31 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione e regolazione della cintura di sicurezza La cintura di sicurezza del seggiolino auto deve essere adattata alla corporatura del bambino. allare La cintura di sicurezza è dotata di due spalline con cuscinetti e di uno spartigambe con la fibbia di sicurezza.

  • Página 32: Installazione Del Seggiolino Auto Nel Veicolo

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del seggiolino auto nel veicolo Estrar intorn poster Mentr ATTENZIONE! sotto per ad GLI AIRBAG POSSONO CAUSARE Una v LESIONI. NON UTILIZZARE IL ai pun SEGGIOLINO PER BAMBINI SU UN SEDILE PER PASSEGGERO DOTATO Tende DI AIRBAG FRONTALE.

  • Página 33: Controllo Finale

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Estrarre un'altra parte della sezione diagonale della cintura di sicurezza per adulti, passarla intorno allo schienale del seggiolino e posizionarla nel punto di fissaggio centrale nella parte posteriore della scocca indicato da un contrassegno blu (7) (8). Mentre si esegue questa operazione, accertarsi che la cintura non sia arrotolata e che sia al di sotto del perno del manico sul lato del sedile dove si trova la fibbia della cintura di sicurezza per adulti (9).
  • Página 34 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE! I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI POSSONO CAUSARE DISTURBI. NON CANDEGGIARE, NON STIRARE, NON LAVARE IN LAVATRICE, NON CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL RIVESTIMENTO POTREBBE DANNEGGIARSI RENDENDONE NECESSARIA LA SOSTITUZIONE. Rimozione del rivestimento e degli accessori Non u Rimuovere la cappottina dai ganci posti sul manico (23).

  • Página 35: Ulteriori Informazioni

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE! EVENTUALI PROBLEMI ALLA FIBBIA POTREBBERO CAUSARE INCIDENTI. NON OLEARE ALCUNA PARTE DELLA FIBBIA. CONTROLLARE SEMPRE CHE NON SIANO PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA DELLA CINTURA DI SICUREZZA.
  • Página 36 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Instructies voor het veilige reis-autostoeltje Bedankt voor uw aanschaf van een autostoeltje Groep 0+. Als u niet volledig tevreden bent Bewaa over het stoeltje, een accessoire wilt vervangen of hulp nodig hebt bij dit product, kunt u zich Het ni richten tot de afdeling klantenservice met de contactinformatie op de achterkant.

  • Página 37: Algemene Veiligheidsinstructies

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies Bewaar deze instructies bij het autozitje voor het geval u ze in de toekomst weer moet gebruiken. zich Het niet opvolgen van deze instructies kan de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. Controleer het product regelmatig op losse of kapotte onderdelen.
  • Página 38 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Uw kinderzitje voorbereiden op gebruik Het tu Voordat u het kinderzitje in gebruik neemt, is het belangrijk dat u weet hoe het zitje twee s geïnstalleerd moet worden, hoe uw kind op de juiste manier veilig zit en wat de functies en schou eigenschappen van het zitje zijn (2).
  • Página 39 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Instellen en aanpassen van het veiligheidstuigje Het tuigje van het autozitje moet zijn ingesteld of het formaat van uw kind. Het tuigje bestaat uit twee schouderbanden met schouderkussentjes en een kruisriem met de gesp voor het tuigje. De schouderbanden passen in een van de drie sleuven in de achterkant van het zitje en moeten via de sleuven over de schouders van uw kind passen.
  • Página 40 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Uw autozitje is ontworpen om te worden vastgezet met een driepuntsgordel en kan niet worden bevestigd met alleen een tweepuntsgordel (1). Hoe v BELANGRIJK! Controleer of de gesp van de gordel zich voor het bevestigingspunt van de ligt al heupgordel op het autozitje bevindt, of zich in een positie bevindt die het bevestigingspunt stoort, omdat het dan niet mogelijk is het zitje veilig vast te zetten (9).

  • Página 41: De Bekleding En Accessoires Verwijderen

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Controlelijst Hoe veilig een kinderzitje ook is, hoe goed het ook is ontwikkeld, de veiligheid van uw kind ligt altijd in uw handen. Controleer de punten op deze controlelijst voor iedere reis. Controleer of u de gordels goed en op de juiste hoogte hebt ingesteld.

  • Página 42: De Gesp Verwijderen En Reinigen

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Verwijder voorzichtig de bekleding van het zitje, door de gesp en de banden van het tuigje door de sleuven te halen (27). Dit a Om de bekleding en de accessoires terug te plaatsen, voert u dit proces in omgekeerde regle volgorde uit.
  • Página 43 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKING Dit autostoeltje is een 'universeel' bevestigingssysteem voor kinderen. Overeenkomstig met het reglement N°44/04 is dit autostoeltje goedgekeurd voor algemeen gebruik in voertuigen en geschikt voor verreweg de meeste autostoelen. Het bevestigingssysteem is het meest geschikt als de fabrikant van het voertuig heeft verklaard dat zijn voertuigen geschikt zijn voor de installatie van universele bevestigingssystemen.

  • Página 44: Instrucciones De La Silla De Coche Infantil Para Un Viaje Seguro

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de la silla de coche infantil para un viaje seguro Conse Gracias por adquirir una silla de coche del Grupo 0+. Si no está completamente satisfecho consu con esta silla o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda respecto a este producto, puede ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente a través de la Comp...

  • Página 45: Instrucciones De Seguridad General

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad general Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño. Compruebe periódicamente el producto en busca de componentes flojos o rotos.

  • Página 46: Preparación De La Silla De Coche Para Su Uso

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Preparación de la silla de coche para su uso El arn Antes de utilizar su silla de coche infantil, es importante que entienda completamente cómo diago instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente y que se familiarize con Las c las características y funciones de la silla (2).

  • Página 47: Fijación Y Ajuste Del Arnés De Seguridad

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Fijación y ajuste del arnés de seguridad El arnés de la silla de coche se debe ajustar al tamaño del niño. El arnés lleva dos correas diagonales con almohadillas y una correa de entrepierna con la hebilla del arnés. Las correas diagonales se pueden fijar en cualquiera de los tres conjuntos de ranuras del respaldo y deben pasar por las ranuras y descansar sobre los hombros del niño.

  • Página 48: Instalación De La Silla De Coche En El Vehículo

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la silla de coche en el vehículo Mient del as Una v los pu ADVERTENCIA! Para a hebilla LOS AIRBAGS PUEDEN PROVOCAR sujeta DAÑOS. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO DE Asegú...

  • Página 49: Lista De Comprobación Final

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Mientras hace esto, asegúrese de que el cinturón no esté enrollado ni situado por debajo del eje del asa en el lateral de la hebilla del cinturón de seguridad adulto (9). Una vez instalado, compruebe de nuevo que el cinturón de seguridad adulto está...

  • Página 50: Extracción De La Cubierta Y Accesorios

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Extracción de la cubierta y accesorios Retire el toldo de los ganchos situados en el asa (23). Retire las almohadillas de las correas Esta diagonales del arnés (24). y es Retire el inserto infantil de la silla pasando los conectores de las correas y de la hebilla del arnés por las ranuras (25).
  • Página 51 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO Esta silla de coche es un sistema de sujeción infantil “universal”. Se ajusta a la norma N°44/04, y es adecuada para su uso general en vehículos, siendo compatible con la mayoría de éstos. Este sistema de sujeción infantil es probable que sirva si el fabricante del vehículo declara que en la aprobación del vehículo se especifica su idoneidad para sistemas de sujeción infantiles “universales”.

  • Página 52: Informação Ao Consumidor

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções para a Cadeira para Transporte de Crianças Viagem Segura Conse Obrigado por comprar uma cadeira para transporte de crianças Grupo 0+. Se esta cadeira não no fut lhe der total satisfação, se pretender trocar um acessório ou obter ajuda relativamente a este produto, pode contactar o nosso departamento de serviço ao cliente, através das informações Verifiq...

  • Página 53: Instruções Gerais De Segurança

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções Gerais de Segurança Conserve estas instrucões junto da cadeira, para o caso de precisar de as consultar novamente a não no futuro. O não cumprimento destas instruções pode afectar a segurança da sua criança. este ações Verifique periodicamente o produto quanto à...

  • Página 54: Ajustamento E Funcionalidades Da Asa De Transporte

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Preparar a sua Cadeira para Transporte de Crianças para utilização Antes de utilizar a sua cadeira para transporte de crianças, é importante compreender na íntegra como instalar correctamente a cadeira e como prender correctamente a criança, e familiarizar-se com as características e funcionalidades da cadeira (2).
  • Página 55 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ão AVISO! A QUEDA DE SUPERFÍCIES ável ELEVADAS PODE PROVOCAR FERIMENTOS NA CRIANÇA. NUNCA COLOQUE A CRIANÇA, QUANDO arer SENTADA NA CADEIRA DE TRANSPORTE, EM CIMA DE UMA MESA OU SUPERFÍCIE DE TRABALHO.

  • Página 56: Instalar A Cadeira De Transporte No Veículo

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Verifique se o arnês não está torcido ou folgado e repita o processo até o arnês estar bem ajustado. Fixe a O espaço entre o arnês e o peito da criança não deve ser superior à grossura de um dedo . ponto transp Um arnês correctamente ajustado contribui activamente para a melhor protecção possível da criança.
  • Página 57 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ado. Fixe a secção subabdominal do cinto passando o cinto de segurança de adulto através dos pontos de fixação para o cinto subabdominal situados de ambos os lados da cadeira de transporte.

  • Página 58: Recomendações De Manutenção

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Recomendações de Manutenção A capa da cadeira para transporte de crianças é amovível e lavável. Em caso de manchas leves, limpe com um pano húmido ou água e sabão. A capa pode ser completamente removida e lavada à...

  • Página 59: Informações Adicionais

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO! UMA FALHA DO FECHO DO ARNÊS DE SEGURANÇA CAUSARÁ FERIMENTOS. NÃO LUBRIFIQUE QUALQUER PARTE DO FECHO. VERIFIQUE SEMPRE SE NÃO HÁ QUAISQUER RESTOS DE COMIDA OU MATERIAIS SEMELHANTES NO FECHO DO ARNÊS DE SEGURANÇA.
  • Página 60 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 61 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 62 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 63 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 64 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 65 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 66 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 67 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 68 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 69 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 70 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 71 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 72 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 73 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 74 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 75 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 76 FC4923W-ICA 21/12/09 11:43 Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 77 FC4923W-ICA 21/12/09 11:43 Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 78 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido