Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
cadeira para auto All-stages fix
silla para auto all-stages Fix
para crianças de 0 a 36 kg (0,i, ii, iii)
para niños de 0 a 36 kg (0, i, ii, iii)
manual de instruções
manual de instrucciones
BB560 – BB561 – BB562
02/2017
Atenção: guArde As instruções pArA futurA consultA. fAvor ler o mAnuAl de
instruções Antes de usAr A cAdeirA pArA Auto fisher-price.
Atenção: este produto é ApropriAdo pArA criAnçAs
com peso entre 0 A 36 kg – grupo: 0+, i, ii, iii
Grupo 0+: nascimento-13kG (nascimento- aprox. 15 meses)
Grupo i: 9kG-18kG (aprox. 9 meses - 4 anos)
Grupo ii: 15kG-25kG (aprox. 3 anos -7 anos)
Grupo iii: 22kG-36kG (aprox. 6 anos – 12 anos
AtenciÓn: guArde lAs instrucciones pArA futurA consultA. fAvor leer
el mAnuAl de instrucciones Antes de usAr lA sillA pArA Auto fisher-price.
AtenciÓn: este producto es ApropiAdo pArA niÑos con peso entre 0 A 36 kg –
grupo: 0+, i, ii, iii
Grupo 0+: nacimiento-13kG (nacimiento- aprox. 15 meses)
Grupo i: 9kG-18kG (aprox. 9 meses - 4 aÑos)
Grupo ii: 15kG-25kG (aprox. 3 aÑos -7 aÑos)
Grupo iii: 22kG-36kG (aprox. 6 aÑos – 12 aÑos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price All-Stages Fix
Resumen de contenidos para Fisher-Price All-Stages Fix
- Página 1 Grupo iii: 22kG-36kG (aprox. 6 anos – 12 anos AtenciÓn: guArde lAs instrucciones pArA futurA consultA. fAvor leer el mAnuAl de instrucciones Antes de usAr lA sillA pArA Auto fisher-price. AtenciÓn: este producto es ApropiAdo pArA niÑos con peso entre 0 A 36 kg –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cadeira para auto all-StageS Fix Índice Avisos importAntes ..................4 introdução ......................6 AdequAção ......................6 AplicAção no veÍculo ..................7 visão gerAl dos componentes ............... 7 Ajuste do sistemA de cintos e do descAnso de cAbeçA pArA o tAmAnho de seu filho ...................... -
Página 4: Avisos Importantes
Avisos importAntes • “Este produto é apropriado para crianças com peso compreendido entre 0kg a 36kg.” • “Para Grupo 0+ (até 13kg): A cadeira deve ser instalada voltada para trás somente no banco de trás do automóvel e a criança deve sempre estar presa pelo cinto da cadeirinha e esta pelo cinto do automóvel.”... -
Página 5: Cadeira Para Auto All-Stages Fix
Cadeira para auto all-StageS Fix principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.” • “Caso este produto tenha sido submetido a violento esforço em um acidente, substitua-o imediatamente.” • “Nunca deixar a criança no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos, sem a devida supervisão de um adulto.”... -
Página 6: Introdução
introdução Obrigado por escolher nossa cadeira infantil para veículo. Para obter a proteção mais abrangente para seu filho, favor ler cuidadosamente e seguir a instrução para a instalação correta e guardar para uso futuro. Se tiver alguma dúvida, favor entrar em contato. -
Página 7: Aplicação No Veículo
Cadeira para auto all-StageS Fix AplicAção no veÍculo Lugar não autorizado para a fixação da cadeira infantil para auto; Tenha cuidado ao instalar a cadeirinha infantil para veículo. A instalação é permitida somente se houver cinto de 3 pontos. A cadeirinha não pode ser instalada na área de efeito de um airbag. -
Página 8: Ajuste Do Sistema De Cintos E Do Descanso De Cabeça Para O Tamanho De Seu Filho
Ajuste do sistemA de cintos e do descAnso de cAbeçA pArA o tAmAnho de seu filho Ajuste do sistemA de cintos Certifique-se de que o fecho está na mesma altura dos ombros do seu filho. Se não, abaixe ou levante a faixa de ombro para a posição correta. Desaperte as alças do prendedor de metal. -
Página 9: Instalação Da Cadeirinha Do Seu Filho Para Grupo 0
Cadeira para auto all-StageS Fix Puxe ambas as almofadas do ombro e faixas de ombro para fora da abertura e reintroduza-as na abertura que corresponde à altura dos ombros de seu filho. Assegure que as alças não estão torcidas. Ajuste novamente as 2 alças Ajuste do descAnso de cAbeçA... - Página 10 Ajuste do Assento Gire a parte fixa do ISOFIX (X) e mova a parte deslizante do ISOFIX de trás para frente. Prenda a alavanca vermelha (J) na parte dianteira da cadeirinha infantil e puxe o assento em sua posição inteiramente reclinada.
- Página 11 Cadeira para auto all-StageS Fix Empurre o conector do ISOFIX (W) para o ponto fixo no carro até ouvir um som nítido “ka”, o botão de liberação fica verde (E), então empurre em direção à cadeirinha do bebê para checar se está fixada suficientemente forte e se está perto do encosto do banco traseiro do carro.
-
Página 12: Acomodando Seu Filho Na Cadeirinha Para Grupo 0
três pontos de fixação em seu carro, você pode escolher entre um os três. Puxe a outra ponta do tirante superior para apertá-la. Puxe a outra ponta do tirante superior para firmá-la. Importante: Favor verificar se a identificação no botão do tirante superior está verde para confirmar se o tirante superior está... -
Página 13: Assentando Seu Filho Na Cadeirinha Infantil Para Veículo
Cadeira para auto all-StageS Fix segure a parte principal da fivela com o Ponha seu filho na cadeirinha e coloque polegar pressionando o botão vermelho as almofadas do ombro sobre os ombros até que as duas línguas saiam da fivela. - Página 14 pArA grupo i (9kg-18kg) Ajuste dA cAdeirinhA infAntil pArA veÍculo nA posição verticAl Prenda a alavanca vermelha (J) e empurre a cadeirinha para a posição vertical. Em seguida, gire a parte fixa do ISOFIX (X) e a parte deslizante do ISOFIX de frente para trás.
- Página 15 Cadeira para auto all-StageS Fix Verifique e certifique-se de que não há nenhuma torção do cinto. Introduza firmemente a lingueta do cinto de segurança na fivela da cadeirinha até ouvir um “clique” nítido. Aperte o cinto de segurança puxando no sentido do carretel do cinto de segurança.
-
Página 16: Instalação Da Cadeirinha Para Grupos Ii E Iii, Acomodando Seu Filho Na
as duas línguas saiam da fivela. trAvAmento dA fivelA AssentAndo seu filho nA Guie as duas travas da fivela juntas e cAdeirinhA infAntil pArA veÍculo acople-as na fivela do fecho (H) Ponha seu filho na cadeirinha e coloque firmezA dAs fAiXAs do fecho as almofadas do ombro sobre os ombros Puxe a faixa de ajuste do fecho (L) até... - Página 17 Cadeira para auto all-StageS Fix Coloque o conector ISOFIX no carro primeiro, então use o cinto de 3 pontos para fixar o bebê e a cadeirinha do bebê para veículo. remoção do sistemA de cinto Afrouxe as faixas do ombro de acordo com 10.2.
- Página 18 a faixa. Solte todo o velcro na capa principal e Pegue a fivela do fecho e a almofada da remova- a. virilha do assento. Nota importante: Introduza ambas as faixas de ombro na Sugere-se que as duas travas da fivela abertura para o cinto no encosto e guie a sejam introduzidas na fivela do fecho extremidade no garfo de metal (R) sobre...
- Página 19 Cadeira para auto all-StageS Fix posição vertical. Em seguida verifique se a posição está fixada e travada para evitar algum perigo potencial. Certifique-se que o encosto está na posição vertical para os Grupos II III. instAlAção dA cAdeirinhA infAntil pArA veÍculo no cArro...
-
Página 20: Remoção Da Capa
traseiro do carro. Balance a cadeirinha para ver se está fortemente fixada e se o conector do ISOFIX (W) está fora. Favor seguir o procedimento de instalação acima novamente. Pressione o botão de liberação do ISOFIX (F), o sistema do ISOFIX pode ser liberado. AcomodAndo seu filho nA fiXAção dA cAdeirinhA... -
Página 21: Limpeza Da Capa
Cadeira para auto all-StageS Fix segurando a borda da almofada de cabeça. remoção dA cApA principAl Solte todos os botões ou velcro que fixam a capa na cadeirinha. agora a capa principal pode ser facilmente retirada da cadeirinha. limpezA dA cApA Esta cadeirinha infantil para veículo deve... -
Página 22: Instrução Diária De Limpeza E Cuidado Da Capa
somente a capa de reposição aprovada pelo fabricante seja usada. instrução diáriA de limpezA e cuidAdo dA cApA • Lave a capa à mão em água fria ou morna. • Não desidrate. Sugere-se o uso de uma toalha para absorver a água e pendurar para secar. -
Página 23: Silla Para Auto All-Stages Fix
SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX... -
Página 24: Avisos Importantes
Avisos importAntes •“Este producto es apropiado para niños con peso comprendido entre 0kg a 36kg.” •“Para Grupo 0+ (hasta 13kg): La silla debe ser instalada dirigida para atrás solamente en el asiento de atrás del automóvil y el niño debe siempre estar agarrado por el cinturón de la sillita y esta por el cinturón del automóvil.”... - Página 25 SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX •“Por tratarse de un ítem de seguridad, nunca adquiera un producto usado, principalmente por no ser conocidos los esfuerzos a que el producto fue sometido anteriormente.” •“En caso que este producto haya sido sometido a violento esfuerzo en un accidente, sustitúyalo inmediatamente.”...
-
Página 26: Introducción
introducciÓn Gracias por escoger nuestra silla infantil para vehículo. Para obtener la protección más abarcadora para su hijo, favor leer cuidadosamente y seguir la instrucción para la instalación correcta y guardarla para uso futuro. Si tiene alguna duda, favor entrar en contacto. -
Página 27: Aplicación En El Vehículo
SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX AplicAciÓn en el vehÍculo Lugar no autorizado para la fijación de la silla infantil para auto; Tenga cuidado al instalar la sillita infantil para vehículo. La instalación es permitida solamente si hubiere cinturón de 3 puntos. La sillita no puede ser instalada en el área de efecto de un airbag. -
Página 28: Ajuste Del Sistema De Cinturones Y Del Descanso De Cabeza Para El Tamaño De Su Hijo
Ajuste del sistemA de cinturones Y del descAnso de cAbezA pArA el tAmAÑo de su hijo Ajuste del sistemA de cinturones Certifíquese de que el cierre está en la misma altura de los hombros de su hijo. Si no lo está, baje o levante la banda de hombro para la posición correcta. Afloje las correas del prendedor de metal. - Página 29 SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX Hale ambos cojines del hombro y bandas de hombro para afuera de la apertura y reintrodúzcalas en la apertura que corresponde a la altura de los hombros de su hijo. Asegúrese que las correas no estén torcidas.
-
Página 30: Ajuste Del Asiento
Ajuste del Asiento Gire la parte fija del ISOFIX (X) y mueva la parte deslizante del ISOFIX de atrás para adelante. Asegure la palanca roja (J) en la parte delantera de la sillita infantil y hale el asiento en su posición enteramente reclinada. - Página 31 SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX Empuje el conector del ISOFIX (W) para el punto fijo en el carro hasta escuchar un sonido nítido “ka”, el botón de liberación se pondrá verde (E), entonces empuje en dirección a la sillita del bebé para chequear si está fijada suficientemente fuerte y si está...
-
Página 32: Acomodando Su Hijo En La Sillita Para Grupo 0+ (Nacimiento-13Kg)
Cuelgue el gancho del tirante superior (Z) en el punto de fijación del asiento del carro. Hay tres puntos de fijación en su carro, usted puede escoger entre uno de los tres. Hale la otra punta del tirante superior para apretarla. Hale la otra punta del tirante superior para reforzarla. -
Página 33: Apertura De La Hebilla
SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX AperturA de lA hebillA sentAndo A su hijo en lA sillitA infAntil pArA vehÍculo enganche las dos trabas de la hebilla con una mano y, con la otra mano, agarre la Ponga a su hijo en la sillita y coloque los... -
Página 34: Instalación De La Sillita De Su Hijo Para Grupo I (9Kg-18Kg)
instAlAciÓn de lA sillitA de su hijo pArA grupo i (9kg-18kg) Ajuste de lA sillitA infAntil pArA vehÍculo en lA posiciÓn verticAl Enganche la palanca roja (J) y empuje la sillita para la posición vertical. Enseguida, gire la parte fija del ISOFIX (X) y la parte deslizante del ISOFIX de adelante para atrás. - Página 35 SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX sujetAndo lA sillitA infAntil pArA vehÍculo Verifique y certifíquese de que no hay ninguna torsión del cinturón. Introduzca firmemente la lengüeta del cinturón de seguridad en la hebilla de la sillita hasta escuchar un “clic” nítido.
- Página 36 AperturA de lA hebillA sentAndo A su hijo en lA sillitA infAntil pArA vehÍculo enganche las dos trabas de la hebilla con una mano, y la otra mano agarra la Ponga a su hijo en la sillita y coloque los parte principal de la hebilla con el pulgar cojines del hombro sobre los hombros presionando el botón rojo hasta que las...
-
Página 37: Instalación De La Sillita Para Grupos Ii Y Iii, Acomodando A Su Hijo En La Sillita Para Grupos Ii Y Iii
SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX instAlAciÓn de lA sillitA pArA grupos ii Y iii, AcomodAndo A su hijo en lA sillitA pArA grupos ii Y iii método de instAlAciÓn Coloque el conector ISOFIX en el carro primero, entonces use el cinturón de 3 puntos para fijar al bebé... - Página 38 Coloque la sillita infantil para vehículo en Coja la hebilla del cierre y el cojín de la la posición reclinada, deslice la placa de ingle del asiento. nota importante: se metal que es usada para agarrar la hebilla sugiere que las dos trabas de la hebilla del cierre al envoltorio de la sillita en su sean introducidas en la hebilla del cierre extremidad a través de la apertura para...
-
Página 39: Ajuste De La Posición Del Respaldo
SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX Ponga la banda de ajuste del cierre (L) en la sillita horizontalmente. Enseguida, coloque la capa en la sillita. Ajuste de lA posiciÓn del respAldo Hale la palanca roja (J) para la posición vertical. Enseguida verifique si la posición está fijada y trabada para evitar algún peligro potencial. - Página 40 Empuje el conector del ISOFIX (W) para el punto fijo en el carro hasta escuchar el sonido nítido “ka”, el botón de liberación se pone verde (E), entonces empuje la sillita del bebé para adelante para ver si está bien fijada lo suficiente y si está cerca del respaldo del asiento trasero del carro.
- Página 41 SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX remociÓn de lA cApA Retire los cojines de hombro, cojín de la ingle y hebilla del cierre de acuerdo con las etapas mostradas en el punto Después de esto, retire el cojín interno del asiento.
-
Página 42: Limpieza De La Capa
limpiezA de lA cApA Esta sillita infantil para vehículos debe ser usada con la capa para el asiento, pues ella es parte integrante de la sillita infantil para vehículos. Ella desempeña un papel importante en asegurar que el sistema funcione correctamente. Certifíquese de que solamente una capa para sustitución aprobada por el fabricante sea usada. - Página 44 FISHER-PRICE e marcas associadas são de propriedade de Mattel e usados sob licença de Mattel Europa B.V. © 2017 Mattel. Todos os direitos reservados. FISHER-PRICE y marcas asociadas son de propiedad de Mattel y usados bajo licencia de mattel europa B.V. © 2017 Mattel. Todos los derechos reservados.