Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANTE
Este manual debe con-
siderarse como parte integrante del vehícu-
lo y siempre debe acompañarlo incluso en
caso de reventa.
aprilia ha realizado este manual poniendo
el máximo cuidado en la exactitud y actuali-
dad de la información facilitada. Sin embar-
go, como los productos aprilia están suje-
tos a continuas mejoras de planeamiento,
puede producirse una ligera discrepancia
entre las características del vehículo que Ud.
posee y las que se describen en el presente
manual. Para cualquier aclaración sobre la
información contenida en el manual, diríja-
se a su Concesionario Oficial aprilia.
Para las operaciones de control y las repa-
raciones que no se describen explícitamen-
te en esta publicación, la compra de repues-
tos originales aprilia, de accesorios y de
otros productos, así como para el asesora-
miento específico, diríjase exclusivamente a
los Concesionarios Oficiales y Centros de
Asistencia aprilia, que garantizan un ser-
vicio esmerado y rápido.
Le damos las gracias por haber elegido
aprilia y le deseamos una conducción agra-
dable.
A todos los países se les reserva los dere-
chos de memorización electrónica, de repro-
ducción y de adaptación total y parcial, con
cualquier vehículo.
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANTE
gislación vigente exige el cumplimiento de
las normas anti-contaminación y anti-ruido
y la realización de controles periódicos.
El usuario que utiliza el vehículo en estos
países debe:
– dirigirse a un Concesionario Oficial
aprilia para la sustitución de tales com-
ponentes con otros homologados para ese
país;
– efectuar los controles periódicos solicita-
dos.
IMPORTANTE
su Concesionario, especifique el código ci-
tado en la ETIQUETA CODIGO REPUES-
TOS.
Añada la sigla de identificación en el espa-
cio correspondiente reservado a continua-
ción, para recordarla en caso de pérdida o
desgaste de la etiqueta.
La etiqueta está pegada sobre la traviesa
izquierda del chasis; para la lectura saque
la tapa de inspección, véase pág. 65 (DES-
MONTAJE TAPA DE INSPECCIÓN).
En este manual las variantes están indica-
En algunos países la le-
das por los siguientes símbolos:
VERSIÓN:
Al pedir los repuestos a
uso y mantenimiento Scarabeo 50
modelo Inyección Electrónica
modelo 100 cm
3
100
versión encendido automático luces
(Automatic Switch-on Device)
opcional
versión con freno de tambor
versión catalítica
Italia
Polonia
Reino Unido
Israel
Austria
Corea del Sur
Portugal
Malasia
Chile
Finlandia
Bélgica
Bermudas
Estados Unidos
Alemania
de América
Francia
Australia
España
Brasil
República
Grecia
del Suráfrica
Nueva Zelanda
Holanda
Suiza
Canadá
Dinamarca
Croacia
Japón
Eslovenia
Singapur
- Scarabeo 100 4T
3
Capítulos
Tabla de contenido
