Desoutter BLRTA045-3990-10S Instrucciones De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Desoutter Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. BLRTA045-3990-10S
  6. Instrucciones de seguridad

Desoutter BLRTA045-3990-10S Instrucciones De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

E-Pulse Cordless Nutrunner
Valid from Serial No. 21A00000 to 23Z99999
Model
BLRTA045-3990-10S
Download the latest version of this document at
www.desouttertools.com/?s=6159929730
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
Safety Information
Part number
6151661870
WARNING
Printed Matter No. 6159929730
Issue No.
02
Date
12/2021
Page
1 / 184
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Desoutter BLRTA045-3990-10S

Resumen de contenidos para Desoutter BLRTA045-3990-10S

  • Página 1 1 / 184 E-Pulse Cordless Nutrunner Safety Information Valid from Serial No. 21A00000 to 23Z99999 Model Part number BLRTA045-3990-10S 6151661870 Download the latest version of this document at www.desouttertools.com/?s=6159929730 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-...
  • Página 2 Table of Contents Safety Information...................... 3 Informations concernant la sécurité ................9 Sicherheitshinweise....................16 Información sobre seguridad..................23 Informação de Segurança ..................29 Informazioni sulla sicurezza..................36 Veiligheidsinformatie....................42 Sikkerhedsoplysninger ..................... 48 Sikkerhetsinformasjon....................54 Turvallisuustiedot..................... 60 Πληροφορίες για την ασφάλεια ................66 Säkerhetsinformation ....................

  • Página 3: Technical Data

    500 W Indoor use only Output drive Declarations Model Type BLRTA045-3990-10S Sq. 3/8" Liability Many events in the operating environment may affect the Output retaining type tightening process and shall require a validation of results. In compliance with applicable standards and/or regulations, we...

  • Página 4: Noise And Vibration Declaration Statement

    Model (m/s K (m/s a single black bar underneath, contain parts that must be han- BLRTA045-3990-10S 3.4 (1) +/- 2.42 (1) dled in compliance with the WEEE Directive. The entire product, or the WEEE parts, can be sent to your “Customer Center”...
  • Página 5 FCC authoriza- tion to operate this equipment. • Battery pack 36 V 2.5 Ah, part number 6158132670 Battery packs must be charged with the Desoutter battery pack charger (6158132700) only. IC compliance Class A...

  • Página 6: General Installation Safety

    • Take caution when operating in confined spaces. Be- ware of crushing hands between tool and workpiece. • High sound levels can cause permanent hearing L (BLRTA045-3990-10S) loss.Use hearing protection as recommended by your employer or occupational health and safety regulations.

  • Página 7: Inserting The Battery Pack

    Clean parts with a damp cloth. Only use water, no cleansers containing solvents should be used. Contact your Desoutter service technician for cleaning ad- Insert the battery pack in front or behind the tool until a lock- vice as per current recommendations and for your particular ing sound can be clearly heard.
  • Página 8 Safety Information • Do not expose power tools to rain or wet conditions. Power tool use and care Water entering a power tool will increase the risk of • Do not force the power tool. Use the correct power electric shock. tool for your application.

  • Página 9: Caractéristiques Techniques

    Modèle Type BLRTA045-3990-10S via orifice Website Information concerning our Products, Accessories, Spare Plage de couple (Nm) Parts and Published Matters can be found on the Desoutter website. Modèle Min. / Max. Please visit: www.desouttertools.com. BLRTA045-3990-10S 20 / 45 Information about installation manuals Plage de couple (ft.lb)

  • Página 10: Déclaration De Conformité Ue

    Niveau de vibrations - EN 62841 Responsabilité Modèle (m/s K (m/s De nombreux événements dans l'environnement d'exploita- BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) 2,42 (1) tion peuvent affecter le processus de serrage et nécessiteront une validation des résultats. Conformément aux normes et rè- (1) avec bloc-batterie 36 V glements applicables, nous vous invitons par la présente à...

  • Página 11: Spécificités Régionales

    Safety Information Notre société, Ets Georges Renault, ne peut en aucun cas du produit lors d'une utilisation normale et la concentration être tenue responsable des conséquences de l'utilisation des de plomb dans le produit complet est bien en dessous du valeurs déclarées à...

  • Página 12: Utilisation Prévue

    Aucune autre utilisation n’est autorisée. Pour utilisation professionnelle uniquement. Utiliser uniquement les blocs-batteries Desoutter suivants. • Bloc-batterie 18 V 2,5 Ah, référence de la pièce 6158132660 • Bloc-batterie 36 V 2,5 Ah, référence de la pièce...

  • Página 13: Démarrage De L'outil

    Safety Information Sécurité générale de l’utilisation • Procéder avec précautions dans un environnement non familier. Soyez toujours conscient des dangers po- • En raison du risque de happement, ne pas porter de tentiels créés par votre activité. Cet outil n’est pas isolé gants.
  • Página 14 N’utiliser aucun nettoyant contenant des solvants. humide est inévitable, utiliser une alimentation pro- tégée par un dispositif de courant résiduel (RCD). Contactez votre technicien d’entretien Desoutter pour des L’utilisation d’un RCD réduit le risque d'électrocution. conseils de nettoyage selon les recommandations actuelles et pour votre outil particulier.
  • Página 15 Safety Information • N’essayez pas d'atteindre des éléments trop éloignés. • Utiliser l'outil électrique, les accessoires et embouts, Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. etc., conformément aux présentes instructions, en Ceci permet un meilleur contrôle de l'outil électrique prenant en compte les conditions de travail et le tra- dans des situations inattendues.

  • Página 16: Technische Daten

    Modell Fiches de données de sécurité FDS BLRTA045-3990-10S 3990 Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Desoutter. Gewicht Veuillez consulter le site Web Desoutter pour plus d'informa- tions https://www.desouttertools.com/legal/sds. Modell (kg) (lb) BLRTA045-3990- 1,92 4,23...

  • Página 17: Eu-Konformitätserklärung

    Nur für Innenanwendungen Vibrationspegeln Vibrationspegel - EN 62841 Erklärungen Modell (m/s K (m/s BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) Haftung Viele Ereignisse in der Arbeitsumgebung können sich auf die (1) mit 36-V-Akkupack Verschraubung auswirken und bedürfen einer Validierung der Ergebnisse. In Übereinstimmung mit den geltenden Stan-...
  • Página 18 Entsorgung von Blei. • Akkupack 18 V 2.5 Ah, Artikelnummer 6158132660 • Akkupack 36 V 2.5 Ah, Artikelnummer 6158132670 Die Akkupacks dürfen nur mit dem Desoutter-Akkupack- ladegerät (6158132700) geladen werden. Eine vollständige Anleitung finden Sie in den Sicherheitshin- weisen für das Batterieladegerät (6159925310) und in den...

  • Página 19: Allgemeine Sicherheit Bei Der Installation

    Steckschlüssel, die sich in gutem Zustand befinden, benutzen. Keine Steckschlüssel für Handknarren ver- wenden. Zoll • Die Verwendung eines Elektrowerkzeugs kann nach L (BLRTA045-3990-10S) längerer Zeit zu Unbehagen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen 8,23 führen. Wechseln Sie über den Arbeitstag hinweg durch...

  • Página 20: Starten Des Werkzeugs

    Führen Sie den Akkusatz von vorn oder hinten in das verwendet werden. Werkzeug ein, bis ein deutliches Verschlussgeräusch zu hören ist. Kontaktieren Sie Ihren Desoutter-Servicetechniker für Be- ratung bezüglich aktueller Empfehlungen zur Reinigung Es gibt keinen EIN/AUS-Schalter: Das Werkzeug ist betrieb- sowie zu Ihrem jeweiligen Werkzeug.
  • Página 21 Safety Information Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen beze- • Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen ichnet ein Elektrowerkzeug mit Netz- (kabelgebunden) oder Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Akkubetrieb (kabellos). Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz verringert unter geeigneten Einsatzbe- Sicherheit im Arbeitsbereich dingungen die Verletzungsgefahr.

  • Página 22: Schilder Und Aufkleber

    Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen darstellen. und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von • Setzen Sie in jedes Elektrowerkzeug nur den speziell Desoutter. dafür vorgesehenen Akkupack ein. Die Verwendung Besuchen Sie: www.desouttertools.com. von anderen Akkupacks kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

  • Página 23: Datos Técnicos

    3.990 France Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS Peso Die Sicherheitsdatenblätter enthalten Beschreibungen der Modelo (kg) (lb) von Desoutter vertriebenen chemischen Produkte. BLRTA045-3990- 1,92 4,23 Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Des- 10S Con batería de outter unter https://www.desouttertools.com/legal/sds. 18 V BLRTA045-3990-...

  • Página 24: Declaración De Conformidad De La Ue

    El producto está marcado con el símbolo siguiente: Nivel de vibración - EN 62841 Modelo (m/s K (m/s BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) (1) con batería 36 V Los productos marcados con el símbolo de un contenido de basuras con ruedas tachado y una barra negra única debajo, ahd, ah: niveles de vibración...

  • Página 25: Requisitos Regionales

    Únicamente para uso profesional. De acuerdo con lo mencionado anteriormente, el objetivo del Utilice únicamente las baterías Desoutter siguientes. presente documento es informarle de que determinados com- • Batería 18 V 25 Ah, número de pieza 6158132660 ponentes eléctricos y mecánicos en el producto pueden con- tener plomo.

  • Página 26: Seguridad General De Instalación

    • Movimientos continuos, posiciones incorrectas y ex- L (BLRTA045-3990-10S) posición a la vibración pueden dañar las manos y brazos. Si siente adormecimiento, cosquilleo, dolor o 8,23 palidez en la piel, deje de usar la herramienta y consulte a un médico.

  • Página 27: Arranque De La Herramienta

    • Si no puede evitar utilizar una herramienta motor- ventes. izada en una ubicación húmeda, utilice un suministro Contacte con su técnico de servicio Desoutter para obtener eléctrico protegido por interruptor diferencial (ID). asesoramiento de limpieza según las recomendaciones ac- Utilizar un ID reduce el riesgo de descarga eléctrica.
  • Página 28 Safety Information • No utilice la herramienta motorizada si el interruptor Seguridad personal no la enciende y apaga. Cualquier herramienta motor- • Permanezca alerta, preste atención a lo que hace y izada que no se pueda controlar con el interruptor es utilice el sentido común cuando maneje una her- peligrosa y se debe reparar.

  • Página 29: Dados Técnicos

    • No exponga una batería o herramienta a fuego o tem- vendidos por Desoutter. peratura excesiva. La exposición al fuego o temperatura Consulte el sitio web Desoutter para más información superior a 130 ºC puede causar explosión. https://www.desouttertools.com/legal/sds. • Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o herramienta fuera del rango de temperat-...
  • Página 30 Bateria de 18 V ou 36 V A inspeção deve: Modelo • Garantir que as condições da junta não tenham sido al- BLRTA045-3990-10S 3990 teradas por situações de influência. • Ser realizada após a instalação inicial, manutenção ou reparo do equipamento.
  • Página 31 Safety Information preliminar da exposição. Esses valores declarados não são (a “Lista de Candidatos”). No dia 27 de junho de 2018 foi adequados para uso em avaliações de risco e os valores medi- acrescentado à Lista de Candidatos o metal chumbo (CAS nº dos em locais de trabalho individuais podem ser maiores.

  • Página 32: Uso Pretendido

    Não é permitida nenhuma outra utilização. Apenas para uso profissional. Use apenas baterias Desoutter. • Bateria 18 V 2,5 Ah, número da peça 6158132660 • Bateria 36 V 2,5 Ah, número da peça 6158132670 As baterias devem ser carregadasapenascom o carregador de bateria Desoutter (6158132700).

  • Página 33: Ligando A Ferramenta

    Limpe as peças com um pano úmido. Use somente água, não utilize produtos de limpeza que contenham solventes. Entre em contato com seu técnico de assistência da Desoutter Inserir a bateria na parte da frente ou atrás da ferramenta até...
  • Página 34 Safety Information • Utilize equipamentos de proteção individual. Sempre Alertas de segurança para ferramentas utilize proteções para os olhos. Equipamentos de pro- elétricas em geral teção, como máscaras contra poeira, sapatos de segu- rança antiderrapantes, capacetes e protetores auditivos, AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com a ferra- se utilizados em condições adequadas, reduzirão lesões pessoais.

  • Página 35: Informações Úteis

    Exposições a fogo ou a tem- descrevem os produtos químicos produzidos pela Desoutter. peraturas acima de 130 °C podem causar explosões. Consulte o site da Desoutter para obter mais informações • Siga todas as instruções de carregamento e não car- https://www.desouttertools.com/legal/sds.

  • Página 36: Dati Tecnici

    500 W (senza condensa) Altezza massima 2000 m (6562 piedi) Azionamento di uscita Utilizzabile in ambienti con Modello Tipo grado di inquinamento 2 BLRTA045-3990-10S Qu. 3/8" Solo per uso interno Tipo di fissaggio dell'uscita Dichiarazioni Modello Tipo Responsabilità BLRTA045-3990-10S foro passante Molti eventi nell'ambiente operativo possono influenzare il processo di serraggio e richiedono una convalida dei risultati.

  • Página 37: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Desoutter non ha alcun con- trollo. 12/2021 37 / 184...

  • Página 38: Requisiti Regionali

    • Batteria agli ioni di litio 36 V 2,5 Ah, numero parte 8,23 6158132670 2,13 Caricare le batterie solo con il caricabatterie Desoutter (6158132700). Norme generali di sicurezza per l’installazione Per ottenere istruzioni complete, consultare le istruzioni di si- curezza del caricabatterie (6159925310) e del prodotto...

  • Página 39: Sicurezza Operativa Generale

    Safety Information Per utensili con cavo: Collegare sempre il sistema a una • Prestare attenzione in ambienti non conosciuti. È nec- presa di terra. Verificare sempre che la spina di alimen- essario essere consapevoli dei rischi potenziali causati tazione sia scollegata e che il controller sia disattivato prima dal proprio lavoro.
  • Página 40 (RCD).L'uso di RDC riduce Rivolgersi al tecnico di assistenza di Desoutter per le più re- il rischio di elettrocuzione. centi raccomandazioni per la pulizia del proprio utensile.

  • Página 41: Segni E Adesivi

    Safety Information • Vestirsi correttamente.Non indossare abiti larghi o dell'intervento da eseguire.Adoperando l'utensile elet- gioielli.Tenere capelli e indumenti a distanza dalle trico in operazioni diverse da quelle previste potrebbe parti in movimento.Gli abiti larghi, i gioielli o i capelli verificarsi una situazione pericolosa. lunghi potrebbero restare impigliati nelle parti in movi- •...

  • Página 42: Informazioni Utili

    Vierk. 3/8" Informazioni utili Type uitgangsbehoud Sito web Model Type BLRTA045-3990-10S Opening Il sito web Desoutter offre informazioni su prodotti, acces- sori, parti di ricambio e pubblicazioni. Visita: www.desouttertools.com. Koppelbereik (Nm) Model Min. / Max. Informazioni sui manuali di installazione BLRTA045-3990-10S...

  • Página 43: Geluids- En Trillingsverklaring

    Alleen binnen te gebruiken Trillingsniveau - EN 62841 Model (m/s K (m/s Verklaringen BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) Aansprakelijkheid In een werkomgeving zijn er veel gebeurtenissen die het (1) met 36 V batterij vastdraaiproces kunnen beïnvloeden. Het is daarom nodig de ahd, ah: trillingsniveaus resultaten te controleren.
  • Página 44 • Batterij 36 V 2.5 Ah, onderdeelnummer 6158132670 bevatten. Dit is in overeenstemming met de huidige wetgev- ing inzake de beperking van stoffen en gebaseerd op recht- Batterijen moeten worden opgeladen met de Desoutter- matige uitzonderingen in de RoHS-Richtlijn (2011/65/EU). oplader (6158132700) only.

  • Página 45: Algemene Veiligheidsregels M.b.t. Gebruik

    Wissel regelmatig van houding gedurende de werkdag en zorg dat u stevig staat. Neem geen vreemde houdingen aan en zorg dat u in balans blijft. L (BLRTA045-3990-10S) • Repeterende bewegingen, een slechte houding en blootstelling aan trillingen kunnen schade aan han- den en armen toebrengen.

  • Página 46: Algemene Veiligheidsregels M.b.t. Service En Onderhoud

    Reinig onderdelen met een vochtige doek. Gebruik alleen water, er mogen geen oplosmiddelen worden gebruikt. Neem contact op met uw Desoutter-servicetechnicus voor Plaats de batterij voor of achter het gereedschap tot er een reinigingsadvies volgens de actuele aanbevelingen en voor duidelijke klik wordt gehoord.
  • Página 47 Safety Information • Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om van de machine zelf. Contact met een bekrachtigde het gereedschap te dragen, trekken of afkoppelen. elektriciteitsdraad kan blootliggende metalen onderdelen Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe van het apparaat onder stroom zetten en stroomschokken randen en bewegende delen.

  • Página 48: Nuttige Informatie

    Desoutter. ploffing of risico op letsel kan leiden. Raadpleeg de Desoutter-website voor meer informatie • Stel een batterij of gereedschap niet bloot aan vuur of https://www.desouttertools.com/legal/sds. extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of tem- peraturen hoger dan 130 °C kan een ontploffing...

  • Página 49: Eu-Overensstemmelseserklæring

    • alle andre forandringer, der indvirker på resultatet af tilspændingsprocessen 18 V eller 36 V batteripakke Kontrollen skal: Model • sikre, at samlingsforholdene ikke har ændret sig som BLRTA045-3990-10S 3.990 følge af hændelser, • foretages efter første montering, vedligeholdelse eller reparation af udstyret, Vægt •...
  • Página 50 Safety Information De faktiske eksponeringsværdier og risici for skade, som langt under den gældende grænseværdi. Tag hensyn til lokale opleves af den enkelte bruger er unikke og afhænger af, krav vedrørende bortskaffelse af bly ved slutningen af pro- hvordan brugeren arbejder, arbejdsemnet og arbejdspladsens duktets levetid.

  • Página 51: Generel Installationssikkerhed

    • Gentagne arbejdsbevægelser, forkerte stillinger og udsættelse for vibrationer kan være skadeligt for hænder og arme. Hvis der opstår følelsesløshed, snur- ren eller smerter, eller huden bliver hvid, skal man L (BLRTA045-3990-10S) ophøre med at bruge værktøjet med det samme og søge lægehjælp. 8,23 •...

  • Página 52: Isætning Af Batteriet

    Rengøringsinstruktioner Rengør dele med en fugtig klud. Brug kun vand, der må ikke bruges rengøringsmidler, der indeholder solventer. Kontakt din Desoutter-servicetekniker for at få rengøringsve- jledning i henhold til de aktuelle anbefalinger og dit speci- fikke værktøj. Generelle sikkerhedsadvarsler for maskinværktøj...
  • Página 53 Safety Information • Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader • Hold elværktøjet i de isolerede greb, når du bruger som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. det på en sådan måde, at fastgørelsesanordningen Der er forhøjet risiko for elektrisk stød, hvis din krop er kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dets jordforbunden.

  • Página 54: Tekniske Data

    Utgang holdetype Modell Type Website BLRTA045-3990-10S gjennom hull Information om vores produkter, tilbehør, reservedele og publikationer kan findes på vores websted for Desoutter. Gå ind på: www.desouttertools.com. Momentområde (Nm) Modell Min. / Maks. Information om monteringsvejledninger BLRTA045-3990-10S 20 / 45 Detaljeret betjeningsvejledning, installerings- og opgrader- ingsvejledninger er tilgængelige på...

  • Página 55: Eu-Samsvarserklæring

    • enhver annen endring som påvirker resultatet av tiltrekkingsprosessen 18 V eller 36 V batteripakke Kontrollen skal: Modell • Sørge for at leddtilstandene ikke har endret seg på grunn BLRTA045-3990-10S 3 990 av påvirkningshendelser. • Gjennomføres etter innledende installasjon, vedlikehold eller reparasjon av utstyret. Vekt •...
  • Página 56 • Batteripakke 36 V 2.5 Ah, delenummer 6158132670 om at visse elektriske og mekaniske komponenter i produktet kan inneholde blymetall. Dette er i samsvar med den Batteripakker kun må lades med Desoutter batteripakke- gjeldende lovgivningen som gjelder restriksjoner av stoffer laderen (6158132700).

  • Página 57: Generell Installasjonssikkerhet

    Safety Information For verktøy med ledning: Koble alltid systemet til et jordet Produktspesifikke instruksjoner strømuttak. Se alltid til at strømstøpselet er frakoblet og kon- Produktbeskrivelse trolleren er slått av før tilkobling eller frakobling av verk- tøykabler. I illustrasjonen nedenfor vises verktøyet uten beskyt- telsesdeksel.

  • Página 58: Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektriske Verktøy

    Bruk bare kvalifisert personell ved service. Rengjøringsinstruksjoner Rengjør deler med en fuktig klut. Bruk kun vann, ingen rengjøringsmidler som inneholder løsemidler bør brukes. Kontakt din Desoutter tjenestetekniker for rengjøringsråd i henhold til gjeldende anbefalinger og for ditt spesifikke verk- tøy. Generelle sikkerhetsadvarsler for Sett inn batteripakken foran eller bak verktøyet helt til du ty-...
  • Página 59 Safety Information med elektriske verktøy som er jordet. Umodifiserte • Ikke bli sløv med sikkerhetstiltak bare fordi du har kontakter og tilsvarende uttak reduserer risikoen for brukt vertøyet så ofte at du føler deg trygg. Én uopp- elektrisk støt. merksom handling er nok til å føre til en alvorlig ulykke på...

  • Página 60: Tekniset Tiedot

    • Ikke bruk en batteripakning eller et verktøy som er av Desoutter. skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte bat- Vennligst se Desoutter nettsider for mer informasjon https:// terier kan vise uventet adferd som resulterer i brann, ek- www.desouttertools.com/legal/sds. splosjon eller risiko for skade.

  • Página 61: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    • varmistaa, että liitosolosuhteet eivät ole muuttuneet tilanteiden vaikutuksesta johtuen. 18 V:n tai 36 V:n akku • olla suoritettu laitteiston alkusennuksen, huollon tai kor- Malli jauksen jälkeen. BLRTA045-3990-10S 3990 • suorittaa vähintään kerran työjakson aikana tai toisen tarkoitukseen soveltuvan ajan välein. Paino Malli...
  • Página 62 • Akku 18 V 2,5 Ah, osanumero 6158132660 aineita (ns. ehdokasluettelon aineita). 27. kesäkuuta 2018 • Akku 36 V 2,5 Ah, osanumero 6158132670 tähän ehdokasluetteloon lisättiin lyijymetalli (CAS-numero Akut saa ladata vain Desoutter-akkulaturilla (6158132700). 7439-92-1). Katso täydelliset ohjeet akkulaturin turvallisuusohjeista Yllä olevaa noudattaen haluamme ilmoittaa, että jotkut (6159925310) ja tuoteohjeista, jotka ovat saatavissa useilla sähköiset ja mekaaniset komponentit tuotteessa saattavat...

  • Página 63: Yleinen Asennusturvallisuus

    • Ole varovainen työskennellessäsi ahtaissa tiloissa. tuumaa Varo käsien joutumista puristuksiin laitteen ja työstet- L (BLRTA045-3990-10S) tävän kappaleen väliin. • Voimakkaat äänet voivat aiheuttaa pysyviä kuulo- 8,23 vaurioita.Käytä työnantajan tai työterveys- ja työturval- lisuusmääräysten suosittelemia kuulosuojaimia.

  • Página 64: Yleiset Sähkötyökalujen Turvallisuutta Koskevat Varoitukset

    Puhdistusohjeet Puhdista osat kostealla liinalla. Käytä vain vettä, liuoti- naineita sisältäviä puhdistusaineita ei tule käyttää. Ota yhteyttä Desoutter -huoltomekaanikkoon kysyäksesi Laita akku työkalun edestä tai takaa, kunnes lukitusääni kuu- omalle työkalullesi sopivat ajantasaiset puhdistussuositukset. luu selvästi. Työkalussa ei ole virtakytkintä: työkalu on käyttövalmis heti, Yleiset sähkötyökalujen turvallisuutta...
  • Página 65 Safety Information • Vältä koskemista maadoitettuihin pintoihin, kuten Kiinnikkeiden osuminen jännitteiseen johtoon voi tehdä putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. sähkötyökalun paljastuneista metalliosista jännitteiset ja Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi maadoittuu. antaa käyttäjälle sähköiskun. • Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olo- Sähkötyökalujen käyttö...

  • Página 66: Τεχνικά Δεδομένα

    Safety Information Katso lisätietoja Desoutter in verkkosivustolta https:// nestettä joutuu silmiin, on lisäksi hakeuduttava lääkärin hoitoon. Akusta purkautuva neste voi aiheuttaa www.desouttertools.com/legal/sds. ärsytystä tai palovammoja. • Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vahingoittunut Copyright tai jota on muunneltu. Vahingoittuneet tai muunnellut ©...

  • Página 67: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε

    Πολλά συμβάντα στο περιβάλλον λειτουργίας μπορούν να Μοντέλο (m/s K (m/s επηρεάσουν τη διαδικασία σύσγιξης και να απαιτήσουν BLRTA045-3990-10S 3.4 (1) +/- 2,42 (1) επικύρωση των αποτελεσμάτων. Σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα ή/και τους κανονισμούς, με το παρόν σας ζητούμε...

  • Página 68: Πληροφορίες Σχετικά Με Το Άρθρο 33 Του Κανονισμού Reach

    Safety Information έκθεσης. Αυτές οι δηλωμένες τιμές δεν επαρκούν για χρήση Πληροφορίες σχετικά με το Άρθρο 33 του σε αξιολογήσεις κινδύνων και οι τιμές, οι οποίες έχουν κανονισμού REACH μετρηθεί σε μεμονωμένους χώρους εργασίας, ενδέχεται να Ο Ευρωπαϊκός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1907/2006 για την είναι...

  • Página 69: Προβλεπόμενη Χρήση

    • Συστοιχία μπαταριών 36 V 2.5 Ah, αριθμός εξαρτήματος 6158132670 Γ 2,13 Οι συστοιχίες μπαταριών πρέπει να φορτίζονται με τον φορτιστή μπαταριών Desoutter (6158132700) μόνο. Γενική Ασφάλεια Εγκατάστασης Για πλήρεις οδηγίες, ανατρέξτε στις οδηγίες ασφάλειας του φορτιστή μπαταρίας (6159925310) και στις οδηγίες Απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

  • Página 70: Τοποθέτηση Της Μπαταρίας

    Safety Information για την απορρόφηση της ροπής στρέψης αντίδρασης που Τοποθέτηση της μπαταρίας υπερβαίνει τα 4 Nm (3 lbf.ft) για τα εργαλεία με ευθύ Στην παρακάτω εικόνα, το εργαλείο εμφανίζεται χωρίς περίβλημα, που υπερβαίνει τα 10 Nm (7,5 lbf.ft) για τα το...

  • Página 71: Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικών Εργαλείων

    • Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε Επικοινωνήστε με τον τεχνικό προσωπικό υποστήριξης της εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο Desoutter για συμβουλές καθαρισμού σύμφωνα με τις προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η τρέχουσες συστάσεις και για το συγκεκριμένο εργαλείο σας. χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση...
  • Página 72 Safety Information • Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί τύπου διχάλας ή • Διατηρήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το εργαλείο. Ένα κλειδί εξαρτήματα. Ελέγξτε για την κακή ευθυγράμμιση ή τύπου διχάλας ή ένα κλειδί που είναι συνδεδεμένο με σύνδεση κινητών εξαρτημάτων, θραύση ένα...

  • Página 73: Tekniska Data

    Safety Information • Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην Παρακαλούμε ανατρέξτε στον ιστότοπο Desoutter για φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο εκτός του περισσότερες πληροφορίες https://www.desoutter- εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες. tools.com/legal/sds. Η σωστή φόρτιση ή σε θερμοκρασίες εκτός του...

  • Página 74: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Användbar i en miljö med Buller- och vibrationsspecifikationer föroreningsgrad 2 Endast inomhusbruk Vibrationsnivå – EN 62841 Modell (m/s K (m/s BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) Deklarationer Ansvar (1) med 36 V batteri Många händelser i arbetsmiljön kan påverka åtdragningspro- ahd, ah: vibrationsnivåer cessen och kräva en validering av resultat.
  • Página 75 7439-92-1) tillagt i Kandidatförteckningen. • Batteri 36 V 2.5 Ah, artikelnummer 6158132670 I enlighet med informationen ovan har detta meddelande som Batterier får baraladdas med Desoutter batteriladdare syfte att informera dig om att vissa elektriska och mekaniska (6158132700). komponenter i produkten kan innehålla blymetall. Detta är i För fullständiga informationer, se batteriladdarens säker-...

  • Página 76: Allmän Installation, Säkerhet

    Om någon del av kroppen domnar, som- nar, smärtar eller vitnar ska verktyget sluta användas och L (BLRTA045-3990-10S) läkares råd sökas. • Var försiktig vid arbete på begränsade ytor. Se till att 8,23 händerna inte kommer i kläm mellan verktyget och ar-...

  • Página 77: Sätta In Batteriet

    Rengör delarna med en fuktig trasa. Använd endast vatten – använd aldrig rengöringsmedel som innehåller lös- ningsmedel. Kontakta en servicetekniker från Desoutter för rengöringsråd enligt gällande rekommendationer för ditt verktyg. Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg Sätt i batteriet framför eller bakom verktyget tills det hörs ett tydligt låsljud.
  • Página 78 Safety Information • Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Vatten som Användning och vård av verktyget tränger in i elverktyg ökar risken för elektriska stötar. • Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg • Använd inte kabeln på felaktigt sätt. Använd aldrig för det du ska göra.

  • Página 79: Технические Данные

    Модель Тип BLRTA045-3990-10S через отверстие Webbplats Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och Диапазон крутящих моментов (Нм) publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Desoutter Besök: www.desouttertools.com. Модель Мин./Макс. BLRTA045-3990-10S 20/45 Information om installationshandböcker Detaljerade anvisningar samt installations- och uppgrader- Диапазон...

  • Página 80: Декларация О Соответствии Ес

    В рабочей среде на процесс затяжки могут оказывать Модель (м/с K (м/с влияние различные события, которые требуют проверки BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) результатов. В соответствии с применимыми стандартами и/или предписаниями, настоящим мы требуем от вас проверки установленного момента и...
  • Página 81 Safety Information Эти заявляемые характеристики получены в результате распространяется действие Директивы WEEE, можно типовых лабораторных испытаний в соответствии с отправить на утилизацию в местный центр указанными стандартами и подходят для сравнения с обслуживания клиентов. заявленными характеристиками других агрегатов, испытанных в соответствии с теми же самыми Информация...

  • Página 82: Предусмотренное Применение

    6158132660 • Аккумуляторный блок 36 В 2,5 А ч, номер детали 6158132670 Аккумуляторные блоки следует заряжать только с помощью зарядного устройства для аккумуляторных блоков Desoutter (6158132700). Подробные инструкции см. в Инструкциях по технике мм дюймы безопасности аккумуляторного блока (6159925310) и L (BLRTA045-3990-10S) Инструкциях...

  • Página 83: Общие Требования Безопасности При Эксплуатации

    Safety Information Для проводных инструментов: Систему всегда следует • Повторяющиеся рабочие движения, неудобные подключать к заземленной сетевой розетке. Перед положения и воздействие вибрации могут быть подсоединением или отсоединением кабеля инструмента опасны для рук. При онемении, покалывании, боли обязательно убедитесь, что сетевая вилка отключена, а или...
  • Página 84 Отключайте аккумуляторный блок, когда ► Обратитесь к специалисту по техническому инструмент не используется. обслуживанию компании Desoutter, чтобы получить Не оставляйте аккумуляторный блок в зарядном советы по очистке в соответствии с текущими устройстве, когда зарядное устройство отключено от рекомендациями для вашего конкретного инструмента.
  • Página 85 Safety Information • Запрещается использовать кабели не по • Если имеются коллекторы для удаления и сбора назначению. Запрещается переносить, пыли, убедитесь, что они подключены и перемещать или отключать от розетки используются надлежащим образом. Использование устройств для удаления пыли может электроинструмент, потянув за кабель. Не допускайте...

  • Página 86: Полезные Сведения

    держите его подальше от других металлических Веб-сайт объектов, например, скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов или других мелких На веб-сайте Desoutter представлена информация о металлических предметов, который могут наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а соединить клеммы между собой. Если закоротить также печатные материалы.

  • Página 87: Dane Techniczne

    Safety Information Посетите веб-сайт компании Desoutter, чтобы Masa ознакомиться с более подробной информацией https:// Model (kg) (lb) www.desouttertools.com/legal/sds. BLRTA045-3990- 1.92 4,23 10S z akumula- Авторское право torem 18V © Авторское право, 2020, Ets Georges Renault, 38 rue BLRTA045-3990- 2.23 4,91...

  • Página 88: Deklaracja Zgodności Ue

    Desoutter nie sprawuje kontroli. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejsze narzędzie może powodować wystąpienie syndromu drgań rąk-ramion (HAVS), jeśli nie jest używane we właś- Firma Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 ciwy sposób.
  • Página 89 • Akumulator 36 V 2,5 Ah, numer części 6158132670 wie okresu eksploatacji produktu. Akumulatory należy ładować wyłącznie przy użyciu ład- owarki akumulatorów firmy Desoutter (6158132700). Wymagania regionalne Pełne instrukcje znajdują się w Instrukcji bezpieczeństwa ładowarki akumulatorów (6159925310) oraz Instrukcji pro- OSTRZEŻENIE...
  • Página 90 Elementy złączne dokręcone zbyt wysokim lub niskim momentem obrotowym mogą pęknąć, poluzować lub L (BLRTA045-3990-10S) odłączyć się. Uwolnione elementy zespołów mogą zostać wyrzucone z dużą siłą. 8,23 • Używać wyłącznie będących w dobrym stanie 2,13 nasadek przeznaczonych do elektronarzędzi lub do...

  • Página 91: Wkładanie Akumulatora

    Nie należy stosować środków czyszczących Odłączać akumulator, gdy narzędzie nie jest używane. zawierających rozpuszczalniki. ► Nie zostawiać akumulatora w ładowarce, gdy nie jest Skontaktuj się z serwisantem firmy Desoutter, aby uzyskać ona podłączona do zasilania. aktualne zalecenia dotyczące czyszczenia dla danego narzędzia. Uruchamianie narzędzia Ogólne ostrzeżenia dotyczące...
  • Página 92 Safety Information • Zachować równowagę. Należy przez cały czas zadbać Bezpieczeństwo elektryczne o prawidłowe oparcie i równowagę. Zapewni to lepszą • Wtyczki elektronarzędzi muszą być dopasowane do kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych gniazda zasilającego. Nie dokonywać jakichkolwiek sytuacjach. przeróbek wtyczki. Nie używać jakichkolwiek przejś- ciówek (adapterów) z uziemionymi elektronarzędzi- •...

  • Página 93: Przydatne Informacje

    Karty charakterystyki materiałów opisują produkty pożarem, wybuchem lub zranieniem. chemiczne sprzedawane przez firmę Desoutter. • Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na dzi- Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej Des- ałanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Wystaw- outter pod adresem https://www.desouttertools.com/legal/...

  • Página 94: Technické Údaje

    2000 m (6562 stôp) 500 W Použiteľné v prostredí so stupňom znečistenia 2 Výstupné upínadlo Len na použitie v interiéri Model BLRTA045-3990-10S Štv. 3/8" Vyhlásenia Typ výstupného uchytenia Zodpovednosť Model Mnohé udalosti v prevádzkovom prostredí môžu ovplyvniť uťahovací proces a vyžadujú si potvrdenie výsledkov. V BLRTA045-3990-10S priechodná...

  • Página 95: Regionálne Požiadavky

    Deklaračný príkaz hluku a vibrácií Hladina vibrácií – EN 62841 Model (m/s K (m/s BLRTA045-3990-10S 3.4 (1) +/- 2.42 (1) výrobky označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša so samostatným čiernym pruhom pod košom obsahujú diely, s ktorými sa musí manipulovať v súlade so smernicou (1) s 36 V akumulátorom...

  • Página 96: Určené Použitie

    Používajte iba nasledujúce batérie Desoutter. • Batéria 18 V 2,5 Ah, číslo dielu 6158132660 • Batéria 36 V 2,5 Ah, číslo dielu 6158132670 Batérie sa musia nabíjať iba nabíjačkou batérií Desoutter (6158132700) . Pre kompletné pokyny si pozrite Bezpečnostné pokyny k L (BLRTA045-3990-10S) nabíjačke batérií...

  • Página 97: Všeobecná Prevádzková Bezpečnosť

    Safety Information Všeobecná prevádzková bezpečnosť Nástroje používané spolu s reakčnou tyčou: Nikdy nepoložte vašu ruku na alebo blízko reakčnej tyče, pokým sa • Kvôli riziku zamotania nepoužívajte rukavice. nástroj používa. Pred spustením nástroja dávajte, prosím, po- • Pripravte sa na reakčnú silu, ktorá vzniká pri použí- zor na smer otáčania.
  • Página 98 Použitie prúdového Kontaktujte servisného technika Desoutter ohľadne rád na chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. čistenie podľa aktuálnych odporúčaní a pre váš konkrétny Osobná...

  • Página 99: Značky A Nálepky

    Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhrad- neumožňujú v neočakávaných situáciách bezpečnú ma- ných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej nipuláciu a kontrolu nad nástrojom. stránke Desoutter. Požívanie a ošetrovanie nástroja napájaného batériou Navštívte, prosím: www.desouttertools.com. • Dobíjajte iba nabíjačkou uvedenou výrobcom. Nabí- jačka, ktorá...
  • Página 100 Bateriový zdroj 18 V nebo 36 V France Model BLRTA045-3990-10S 3990 Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky Hmotnost predávané spoločnosťou Desoutter. Pre viac informácií navštívte webovú stránku spoločnosti Model (kg) (lb) Desoutter https://www.desouttertools.com/legal/sds. BLRTA045-3990- 1,92 4,23 10S s 18V bateri- ovým zdrojem...

  • Página 101: Eu Prohlášení O Shodě

    Hladina vibrací - EN 62841 Model (m/s K (m/s Produkty označené symbolem přeškrtnuté popelnice na BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) kolečkách s jednou černou čárou pod ní obsahují součásti, se kterými je nutno nakládat v souladu se směrnicí o odpadních (1) s 36V bateriovým zdrojem...
  • Página 102 (č. CAS 7439-92-1). používání. V souladu s výše uvedeným vás tímto informujeme, že určité Používejte výhradně následující akumulátory Desoutter. elektrické a mechanické součásti produktu mohou obsahovat • Akumulátor 18 V 2,5 Ah, číslo dílu 6158132660 olovo. To je v souladu s aktuální legislativou o omezení látek a na základě...

  • Página 103: Obecná Bezpečnost Při Instalaci

    částech těla. Během pracovního dne měňte vhodné polohy, stůjte pevně nohama na zemi/ podložce a vyvarujte se nevyvážených a nepohodlných postojů. L (BLRTA045-3990-10S) • Opakované pracovní pohyby, nepřirozené polohy a působení vibrací mohou být pro ruce a paže 8,23 škodlivé.
  • Página 104 Ohledně rad k čištění a aktuálních doporučeních pro daný prostředí nevyhnutelné, používejte společně s nim za- nástroj se obracejte na svého servisního technika společnosti řízení pro zbytkové proudy (RCD). Použití zařízení Desoutter. pro zbytkové proudy snižuje riziko elektrického šoku. Osobní bezpečnost • Při používání elektrického nástroje buďte ostražití, sledujte, co děláte a používejte zdravý...
  • Página 105 Safety Information nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková • Nepoužívané elektrické nástroje uchovávejte mimo nepozornost při práci s elektrickým nástrojem může mít dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obezná- za následek vážné zranění. meny s elektrickým nástrojem či těmito pokyny, aby elektrický...

  • Página 106: Műszaki Adatok

    Típus Webová stránka BLRTA045-3990-10S Négyzetes 3/8" Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhrad- ních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na we- Kimenet rögzítési típusa bových stránkách společnosti Desoutter. Modell Típus Navštivte: www.desouttertools.com. BLRTA045-3990-10S furaton keresztül Informace o příručkách k instalaci Nyomatéktartomány (Nm)

  • Página 107: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    Csak beltéri használatra Rezgésszint – EN 62841 Modell (m/s K (m/s Nyilatkozatok BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) Felelősség (1) 36 V-os akkumulátorral A működési környezet számos tényezője befolyásolhatja a ahd, ah: rezgésszintek meghúzási műveletet, ezért az eredmények jóváhagyására K / KpA = KWA = 3 dB: bizonytalanság...
  • Página 108 és az RoHS irányelv (2011/65/EU) jogszerű kivételein alapul. Az ólom Csak a következő Desoutter akkumulátorokhoz használja: normál használat folyamán nem szivárog és nem képződik a • Akkumulátor, 18 V 2,5 Ah, cikkszám: 6158132660 termékből, és az ólom koncentrációja a teljes termékben jó- •...
  • Página 109 Safety Information Az akkumulátorok töltéséhez kizárólag a 6158132700-as Általános információ a biztonságos üzembe cikkszámú Desoutter akkumulátortöltőt használja. helyezésről A teljes útmutatásért lásd az akkumulátor biztonsági útmu- A berendezés telepítését kizárólag arra jogosult szakember tatását (6159925310) és termékútmutatóját, amely számos végezheti.

  • Página 110: Az Akkumulátor Behelyezése

    Helyezze be az akkumulátort a szerszám elejébe vagy há- tuljába, amíg egy egyértelmű kattanás nem hallható. Az aktuális javaslatoknak és az adott szerszámnak megfelelő tisztítási útmutatásért forduljon a Desoutter szerelőjéhez. Nincs főkapcsoló: az akkumulátor csatlakoztatása után a sz- erszám készen áll a használatra.
  • Página 111 Safety Information van. A szerszámgép hordozása úgy, hogy az ujja a kapc- A munkaterület biztonsága solón van, illetve a „be” állásba kapcsolt szerszámgépek • A munkaterület mindig legyen tiszta és jól megvilágí- áram alá helyezése balesetveszélyes. tott. A rendetlen és sötét területeken nagyobb a bale- setek esélye.

  • Página 112: Hasznos Információk

    • Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort Biztonsági adatlapok MSDS/SDS vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulá- A Desoutter által értékesített kémiai termékeket a biztonsági torok kiszámíthatatlanul működhetnek, ami tüzet, rob- adatlapok írják le. banást vagy sérülésveszélyt okozhat. További információért lásd a Desoutter webhelyét:https:// •...

  • Página 113: Tehnični Podatki

    Samo za notranjo uporabo 500 W Izhodni pogon Izjave Model Odgovornost BLRTA045-3990-10S Kv. 3/8" Številni dogodki v delovnem okolju lahko vplivajo na postopek privijanja in potrebujejo potrditev rezultatov. V Tip izhodnega zadrževala skladu z veljavnimi standardi in/ali pravili na tem mestu za-...

  • Página 114: Informacije O 33. Členu V Sistemu Reach

    Izdelek je označen z naslednjim simbolom: Raven vibracij - EN 62841 Model (m/s K (m/s BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) (1) s 36 V baterijo Izdelki, označeni s simbolom prečrtanega smetnjaka, podčr- tanega z enojno črno črto, vsebujejo dele, s katerimi je ahd, ah: ravni vibracij potrebno rokovati v skladu z direktivo WEEE (OEEO).
  • Página 115 Drugačna palcev uporaba ni dovoljena. Samo za profesionalno uporabo. L (BLRTA045-3990-10S) Uporabljajte le naslednje baterije Desoutter. • Baterija 18 V 2,5 Ah, številka dela 6158132660 8,23 • Baterija 36 V 2,5 Ah, številka dela 6158132670...
  • Página 116 Navodila za čiščenje Dele čistite z vlažno krpo. Uporabljajte samo vodo, ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila. Po nasvete za čiščenje po trenutnih priporočilih in za vaše določeno orodje se obrnite na svojega servisnega tehnika družbe Desoutter. 116 / 184 12/2021...

  • Página 117: Splošna Opozorila Glede Varnosti Pri Električnem Orodju

    Safety Information • Uporaba osebne varovalne opreme. Vedno nosite za- Splošna opozorila glede varnosti pri ščito za oči. Varovalna oprema, kot so maske proti električnem orodju prahu, varovalni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali varovala pred previsokim hrupom, uporabljena v ustreznih pogo- OPOZORILO Preberite in preglejte vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in specifikacije, jih, zmanjšajo pojavnost telesnih poškodb.

  • Página 118: Koristne Informacije

    Informacije o naših izdelkih, dodatni opremi, nadomestnih orodja v nepredvidenih situacijah. delih in objavljenih publikacijah lahko najdete na spletni Uporaba in nega baterijskega orodja strani Desoutter. • Baterije polnite samo s polnilnikom, ki ga določi Prosimo, obiščite: www.desouttertools.com. proizvajalec. Polnilnik, primeren za en tip baterij, lahko predstavlja tveganje za nastanek požara, če ga uporabite...

  • Página 119: Date Tehnice

    500 W Utilizabil într-un mediu cu gradul 2 de poluare Angrenaj ieșire Doar pentru utilizare la inte- rior Model BLRTA045-3990-10S Sq. 3/8" Declaraţii Tipul de fixare a ieșirii Răspundere Model Numeroase întâmplări din mediul de operare pot afecta pro- BLRTA045-3990-10S prin gaură...

  • Página 120: Cerințe Regionale

    Acest produs este marcat cu următorul simbol: Nivelul vibrațiilor - EN 62841 Model (m/s K (m/s BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) (1) cu acumulator de 36 V Produsele marcate cu simbolul unui tomberon pe roți barat și o singură linie neagră dedesubt conțin piese care trebuie ges- ahd, ah: nivelurile de vibrații...

  • Página 121: Destinația De Utilizare

    6158132660 • Pachet acumulator 36 V 2,5 Ah, număr de piesă 6158132670 L (BLRTA045-3990-10S) Pachetele acumulator trebuie încărcate folosind exclusiv încărcătorul pentru pachete acumulator Desoutter 8,23 (6158132700). 2,13 Pentru instrucțiunile complete, consultați Instrucțiuni privind siguranța (6159925310) ale încărcătorului pentru pachete acumulator și Instrucțiunile produsului care sunt disponibile...

  • Página 122: Siguranța Operațională Generală

    Safety Information Siguranța operațională generală sensul de rotație al axului, deoarece forța de reacție poate acționa într-un sens neașteptat, existând riscul de vătămare • Datorită riscului de lărgire, nu purtați mănuși. prin strivire. • Pregătiți-vă pentru efectul forței de reacție în timpul Pentru uneltele cu cuplaj: Imediat după...

  • Página 123: Avertismente Generale Privind Siguranţa Uneltelor Electrice

    Contactați tehnicianul de service Desoutter pentru sfaturi ală (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de elec- privind curățarea care respectă recomandările în vigoare și trocutare.

  • Página 124: Indicatoare Și Autocolante

    Safety Information • Dacă sunt puse la dispoziție dispozitive pentru Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu acumulator conectarea extracției prafului și instalații de • Reîncărcați exclusiv cu încărcătorul specificat de pro- colectare, asigurați-vă că acestea sunt conectate și uti- ducător. Un încărcător care este adecvat pentru un tip de lizate corespunzător.

  • Página 125: Informații Utile

    (lb) Fișele tehnice de securitate descriu produsele chimice vân- dute de Desoutter. BLRTA045-3990- 1,92 4,23 10S 18V pil paketi Pentru mai multe informații, consultați site-ul web Desoutter https://www.desouttertools.com/legal/sds. BLRTA045-3990- 2,23 4,91 10S 36V pil paketi Drepturi de autor © Copyright 2020, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Saint Herblain, France Koruyucu kapak olmadan belirtilmiş...

  • Página 126: Ab Uygunluk Beyani

    Model LpA dB(A) LWA dB(A) ve neticelerin doğrulanmasını gerektirir. Uygun standartlarla BLRTA045-3990-10S ve/veya düzenlemelerle uyumlu olarak, sıkma sonucunu etk- ileyebilecek her türlü olay sonrasında kurulu torku ve dönüş yönünü kontrol etmenizi istiyoruz. Bu tür olaylara ait örnek- LpA dB(A): ses basıncı seviyesi ler, bunlarla sınırlı...
  • Página 127 Listesine kurşun metali (CAS No. 7439-92-1) eklenmiştir. • Pil paketi 36 V 2.5 Ah, parça numarası 6158132670 Yukarıdaki bilgilere göre bu, üründeki belirli elektrikli ve Pil paketleri Desoutter pil paketi sadece şarj cihazıyla mekanik bileşenlerin kurşun metali içerebileceğini (6158132700) şarj edilmelidir.

  • Página 128: Genel Kurulum Güvenliği

    • Sınırlı alanlarda çalışırken dikkatli olun. Ellerin alet ve iş parçası arasına sıkışmamasına, özellikle sökerken L (BLRTA045-3990-10S) dikkat edin. • Yüksek ses düzeyleri kalıcı işitme kaybına neden ola- 8,23 bilir. İşvereniniz tarafından veya meslek sağlığı ve güvenliği yönetmelikleriyle tavsiye edilen işitme koru-...

  • Página 129: Aletin Çalıştırılması

    Güncel önerilere göre ve aletinize özel temizlik tavsiyesi için veya ilaç tedavisi etkisi altındayken kullanmayın. Desoutter servis teknisyeniniz ile iletişime geçin. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

  • Página 130: İşaretler Ve Etiketler

    Safety Information • Elektrikli aleti çalıştırmadan önce üzerindeki her • Elektrikli aleti, aksesuarları ve parçaları vb. bu tali- türlü ayarlama anahtarını çıkartın. Elektrikli aletin matlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapıla- dönen bir parçasının üzerinde kalan bir anahtar kişisel cak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin yaralanmalara neden olabilir.

  • Página 131: Faydalı Bilgiler

    Faydalı Bilgiler Модел Вид Web sitesi BLRTA045-3990-10S чрез отвор Ürünlerimiz, Aksesuarlarımız, Yedek Parçalarımız ve Yayın- lanmış Makalelerimizle ilgili bilgileri Desoutter web sitesinde bulabilirsiniz. Диапазон на въртящия момент (нютон- метър) Lütfen ziyaret edin: www.desouttertools.com. Модел Мин. / макс. Kurulum kılavuzları hakkındaki bilgiler...

  • Página 132: Ес Декларация За Съответствие

    Safety Information Декларации Модел (m/s K (m/s BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) Отговорност Процесът на затягане може да бъде повлиян от редица (1) с пакет батерии 36 V събития в работната среда и това е причината де изисква ahd, ah: нива на вибрации...
  • Página 133 електрическото и електронното оборудване (RoHS) вид употреба. Само за професионална употреба. (2011/65/EU). Металът олово няма да изтече от продукта Използвайте само следните пакети батерии на Desoutter. или да се видоизмени в него по време на нормална употреба, и концентрацията на метала олово в цялостния...
  • Página 134 • Когато използва електроинструмент, за да извършва трудова дейност, операторът може да изпита дискомфорт в дланите, ръцете, раменете, мм врата и други части на тялото. Редувайте L (BLRTA045-3990-10S) подходящите пози през целия работен ден, поддържайте стабилен стоеж и избягвайте неудобни или нестабилни пози. 8,23 •...

  • Página 135: Общи Предупреждения За Безопасност На Електрически Инструменти

    инструмента мигат. съдържат разтворители. СЪОБЩЕНИЕ Препоръки за употреба за пакета батерии Подсигурете по-дълъг сервизен живот на пакета батерии. Свържете се с вашия сервизен техник на Desoutter за инструкции за почистване съгласно настоящите Отстранете пакета батерии, когато инструментът не ► препоръки и относно вашия конкретен инструмент.
  • Página 136 Safety Information Терминът “електроинструмент”, използван в медикаменти. Момент на невнимание по време на предупрежденията, се отнася до Вашия захранван от работа с електроинструменти може да доведе до електрическата мрежа (с кабел) електроинструмент или сериозни телесни наранявания. захранван от батерии (без кабел) електроинструмент. •...

  • Página 137: Знаци И Стикери

    Използването на всякакви други пакети батерии резервни части и публикации можете да намерите на може да създаде риск от наранявания и пожар. уебстраницата на Desoutter. • Когато пакетът батерии не е в употреба, го Моля, посетете: www.desouttertools.com. съхранявайте далеч от други метални предмети...

  • Página 138: Tehnički Podaci

    Страниците с данните, свързани с безопасността, Model (kg) (lb) описват химическите продукти, продавани от Desoutter. BLRTA045-3990- 1,92 4,23 10S Sa baterijskim Моля, консултирайте се с уебстраницата на Desoutter за modulom 18 V допълнителна информация https://www.desoutter- tools.com/legal/sds. BLRTA045-3990- 2,23 4,91 10S Sa baterijskim modulom 36 V Авторско...

  • Página 139: Eu Izjava O Sukladnosti

    Model LpA dB(A) LWA dB(A) pritezanja. Primjeri takvih događaja uključuju, no ne BLRTA045-3990-10S ograničavaju se na navedeno u nastavku: • početna ugradnja sustava alata LpA dB(A): razina zvučnog tlaka • promjena serije dijelova, svornjala, serije vijaka, alata, LWA dB(A): razina zvučne snage...
  • Página 140 • Baterija 36 V 2,5 Ah, broj dijela 6158132670 liku zabrinutost ("Popis kandidata"). 27. lipnja 2018. olovo (CAS br. 7439-92-1) je dodato na Popis kandidata. Baterija se smije puniti samo Desoutter punjačem baterija (6158132700) . U skladu s prethodnom napomenom, obavještavamo vas da Za cjelovite upute, pogledajte sigurnosne upute za punjač...

  • Página 141: Opća Sigurnost Pri Ugradnji

    štetni za šake i ruke. Ako se pojavi ukočenost, zujanje u ušima, bol ili bijel- jenje kože, prestanite s uporabom alata i potražite savjet L (BLRTA045-3990-10S) liječnika. • Obratite pažnju kada radite u tijesnim prostorima. 8,23 Pazite da ne prignječite ruke između alata i radnog ko-...

  • Página 142: Opća Sigurnosna Upozorenja O Električnim Alatima

    Trenutak nepažnje pri Obratite se servisnom tehničaru tvrtke Desoutter radi savjeta radu s električnim alatom može rezultirati teškom tje- o čišćenju prema trenutačnim preporukama osobito za vaš...
  • Página 143 Safety Information prstom na sklopki ili priključivanje napajanja na elek- • Održavajte alate za rezanje oštrima i čistima. Vjero- trične alate kod kojih je sklopka u položaju "Uključeno" jatnost blokiranja pravilno održavanih alata za rezanje s može uzrokovati nesreće. oštrim reznim rubovima je manja i lakše ih je kontroli- rati.

  • Página 144: Tehnilised Andmed

    Nimikiirus (p/min) 18 V või 36 V aku Sigurnosno-tehnički listovi MSDS/SDS Mudel Sigurnosno-tehnički list opisuje kemijske proizvode koje BLRTA045-3990-10S 3990 prodaje Desoutter. Za više informacija o tvrtki Desoutter posjetite web stranicu https://www.desouttertools.com/legal/sds. Kaal Mudel (kg) (naela) Autorsko pravo BLRTA045-3990- 1,92 4,23 ©...
  • Página 145 Müra ja vibratsiooni deklaratsioon umis Vibratsioonitase – EN 62841 Mudel (m/s K (m/s Deklaratsioon BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) Vastutus (1) 36 V akuga Paljud kasutuskeskkonnas aset leidvad sündmused võivad pingutusprotsessile mõju avaldada ja nõuda tulemuste üle ahd, ah: vibratsioonitasemed kontrollimist.
  • Página 146 Safety Information Vastavus Põhja-Ameerika standarditele Kui antud seadet kasutatakse kinnitatud rakendustes: Masinatootja poolt antud müraemissioon on indikati- Loendis ivne. Komplektse masina müra- ja vibratsiooniemis- Kooskõlas standarditega UL siooni andmed peavad olema välja toodud masina kasu- 62841-1 ja UL 62841-2-2. tusjuhendis. Sertifitseeritud CSA C22.2 nr 62841-1 ja CSA C22.2 nr WEEE...

  • Página 147: Üldine Ohutus Paigaldamisel

    • Korduvad liigutused, ebamugav asend ja vibratsioon võivad kahjustada käsi. Kui käed muutuvad tuimaks, tolli kipitavad, valutavad või kui nahk muutub valgeks, P (BLRTA045-3990-10S) lõpetage töö ja pöörduge arsti poole. • Kitsas kohas töötades tegutsege ettevaatlikult. Olge 8,23 ettevaatlik, et vältida käe tööriista ja töödeldava eseme 2,13 vahele sattumisest tingitud muljumisvigastusi.

  • Página 148: Aku Paigaldamine

    Safety Information Tööriistad, mida kasutatakse koos reaktiivvardaga: Ärge pange oma kätt tööriista kasutamisel reaktiivvarda lähedale. Veenduge enne tööriista käivitamist spindli pöörlemissuunas, reaktsioonijõud võib toimida ootamatus suunas ning tekitada muljumisvigastuste ohu. Muhvi sisaldav tööriist: Kontrollige õiget töötamist kohe pärast muhvi reguleerimist. Aku paigaldamine Toode on joonisel näidatud ilma kaitsekatteta.
  • Página 149 Safety Information • Vältige kokkupuuteid maandatud pindadega nagu • Hoidke mootortööriista isoleeritud haardepindadest, torud, radiaatorid, pliidid, külmikud jms. Elektrilöögi kui kinnituselement võib toimingu käigus puutuda oht suureneb, kui teie keha on maandatud. kokku peidetud juhtmete või omaenda toitejuhtmega. Kinnituselemendi kokkupuutel voolu all oleva juhtmega •...

  • Página 150: Techniniai Duomenys

    Lekkinud akuvedelik võib tekitada nahaärritust ja Ohutuskaardid kirjeldavad kaubamärgi Desoutter müüdavaid põletushaavu. kemikaale. • Ärge kasutage kahjustatud või ümber tehtud akut Lisateabe saamiseks külastage kaubamärgi Desoutter veebi- ega tööriista. Kahjustatud või ümbertehtud akud võivad saiti https://www.desouttertools.com/legal/sds. ettenägematult käituda, põhjustades süttimist, plahvatust või kehavigastuse.

  • Página 151: Es Atitikties Deklaracija

    Naudoti tik viduje Vibracijos lygis - EN 62841 Modelis (m/s K (m/s Deklaracijos BLRTA045-3990-10S 3,4 (1) +/- 2,42 (1) Atsakomybė (1) su 36 V akumuliatorių pakuote Suveržimo procesą gali veikti daugybė darbo aplinkoje vyk- ahd, ah: vibracijos lygiai stančių įvykių, todėl reikia patikrinti rezultatą. Todėl, laikan- K / KpA = KWA = 3 dB: neapibrėžtumas...
  • Página 152 6158132670 tikri produkte esantys elektros ir mechaniniai komponentai gali turėti švino metalo. Šią informaciją reikia pateikti Akumuliatorių būtina krauti tik naudojant „Desoutter“ aku- laikantis šiuo metu galiojančios medžiagų apribojimo teisės muliatorių įkroviklį (6158132700). akto, pagrįsto teisėtomis išimtimis, nurodytomis dėl tam tikrų...

  • Página 153: Bendroji Sumontavimo Sauga

    • Pasikartojantys judesiai, nepatogios padėtys dirbant coliai ir patiriama vibracija gali būti žalingi rankoms. Jei L (BLRTA045-3990-10S) pajuntate tirpimą, dilgčiojimą, skausmą arba pabala oda, nustokite dirbti įrankiu ir kreipkitės į gydytoją. 8,23 • Būkite atsargūs dirbdami uždarose patalpose.

  • Página 154: Įrankio Paleidimas

    Valymo instrukcijos Valyti detales drėgnu skudurėliu. Naudoti tik vandenį. Ne- naudoti valiklių, kurių sudėtyje yra tirpiklių. Susisiekite su savo Desoutter aptarnavimo techniku, at- sakingu už valymo konsultacijas pagal dabartines rekomen- dacijas ir jūsų konkretų įrankį. Dėkite akumuliatorių įrankio priekyje arba už jo, kol išgirsite Bendrieji elektrinio įrankio saugos...
  • Página 155 Safety Information • Venkite prisilietimo prie įžemintų paviršių tokių • Žiūrėkite, kad dėl žinių, įgytų dažnai naudojantis kaip, pvz., vamzdžiai, radiatoriai, intervalai ar šaldy- įvairiais įrankiais, netaptumėte pernelyg pasitikintis tuvai. Įsižeminus kūnui, padidėja elektros smūgio pavo- ir dėl to nepradėtumėte ignoruoti įrankio saugaus jus.

  • Página 156: Naudinga Informacija

    Saugos duomenų lapuose aprašomi cheminiai produktai, par- veiksmus, tokius kaip gaisras, sprogimas, ar susižalojimo duodami Desoutter. rizika. Apsilankykite Desoutter svetainėje ir sužinokite daugiau • Akumuliatorių pakuotės arba prietaiso nelaikykite https://www.desouttertools.com/legal/sds. prie ugnies arba per aukštoje temperatūroje. Laikant temperatūroje, aukštesnėje nei 130°C gali kilti sprogi- mas.

  • Página 157: Es Atbilstības Deklarācija

    Safety Information Izvades fiksācijas tips Deklarācijas Modelis Tips Atbildība BLRTA045-3990-10S caur caurumu Daudzi notikumi darbības vidē var ietekmēt spriegošanas procesu, tāpēc tam nepieciešama rezultātu novērtēšana. Saskaņā ar piemērojamiem standartiem un/vai noteikumiem Griezes momenta diapazons (Nm) ar šo mēs pieprasām jums pārbaudīt uzstādīto griezes mo- Modelis Min.
  • Página 158 LWA dB(A) arī uz produktiem, kas satur tā sauktās īpaši bīstamās vielas („kandidātu saraksts”). 2018. gada 27. jūnijā kandidātu BLRTA045-3990-10S sarakstam tika pievienots svina metāls (CAS Nr. 7439-92-1). Saskaņā ar iepriekš minēto, ar šo informējam jūs, ka noteik- LpA dB(A): skaņas spiediena līmenis tas elektriskās un mehāniskās produkta sastāvdaļas var sat-...

  • Página 159: Paredzētais Pielietojums

    Tikai profesionālai lietošanai. Izmantojiet tikai šādus Desoutter akumulatorus. • Akumulators 18 V 2,5 Ah, daļas numurs 6158132660 • Akumulators 36 V 2,5 Ah, daļas numurs 6158132670 Akumulatori jāuzlādē tikai ar Desoutter akumulatoru lādētāju (6158132700). Pilnīgas instrukcijas skatiet akumulatoru lādētāja drošības in- collas strukcijās (6159925310) un produkta instrukcijās, kas pieeja-...

  • Página 160: Akumulatora Ievietošana

    Apkopes darbus drīkst veikt tikai kvalificēts personāls. Tīrīšanas instrukcijas Notīriet daļas ar mitru drānu. Izmantojiet tikai ūdeni, nedrīkst izmantot tīrīšanas līdzekļus, kas satur šķīdinātājus. Sazinieties ar Desoutter apkopes mehāniķi, lai saņemtu tīrīšanas padomus atbilstoši pašreizējiem ieteikumiem un Ievietojiet akumulatoru instrumenta priekšpusē vai aiz- jūsu konkrētajam instrumentam.

  • Página 161: Vispārīgi Elektroinstrumentu Drošības Brīdinājumi

    Safety Information Vispārīgi elektroinstrumentu drošības noguris, vai narkotiku, alkohola un medikamentu iedarbības laikā. Neuzmanības mirklis, strādājot ar brīdinājumi elektroinstrumentu, var izraisīt smagas traumas. BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdināju- • Izmantojiet individuālos aizsarglīdzekļus. Vienmēr mus, norādījumus, ilustrācijas un specifikācijas, kas valkājiet acu aizsarglīdzekļus. Aizsargierīces, saņemtas kopā...

  • Página 162: Noderīga Informācija

    Akumulatora instrumenta lietošana un aprūpe Informāciju par mūsu produktiem, piederumiem, rezerves • Uzlādējiet tikai ar lādētāju, kādu norādījis ražotājs. daļām un publicētajiem materiāliem var atrast Desoutter Lādētājs, kas paredzēts vienam akumulatoram, var tīmekļa vietnē. izraisīt aizdegšanās risku, ja to izmanto ar citu akumula- Lūdzu, apmeklējiet: www.desouttertools.com.
  • Página 163 相对湿度 0-90 %（无冷 或 36 V 18 V 凝） 海拔高度 2000 米（6562 英尺）以内 功率消耗 可用于 2 级污染环境 500 W 仅限室内使用 输出驱动 声明 型号 类型 BLRTA045-3990-10S 方形 3/8" 责任 在工作环境下，许多情况可能影响拧紧流程，为此须对 输出保持类型 结果进行验证。在此，我们要求用户遵守相关标准和/或 法规，在出现可能影响拧紧结果的情况后，检查安装的 型号 类型 扭矩和旋转方向。此类情况的示例包括但不限于： BLRTA045-3990-10S 通孔 • 工具系统初始安装 • 更改部件批次、螺栓、螺钉批次、工具、软件、配...

  • Página 164: 有关 Reach 第 33 条的信息

    可能会更高。个别用户经受的实际暴露值以及危害风险 62841-2-2 标准 可能因人而异，具体视该用户的作业方式、工件及工作 通过 CSA C22.2 No. 站设计、暴露时间以及其身体状况而定。 62841-1 和 CSA C22.2 No. 62841-2-2 标准认证 Ets Georges Renault, 郑重声明：对于不受其控制的工作 场所状况下进行的单独风险评估，如使用声明值而非实 5000701 际暴露值，则 Desoutter 对其后果不负任何责任。 若未经充分处理就使用本工具，可能会引起手臂震动症 状。有关预防手臂振动的 EU 指南，请通过访问http:// 安全 www.pneurop.eu/index.php并选择“工具” - “法规”进行查 切勿丢弃 – 请交给使用者 看。 我们建议制定一个健康监督方案，以尽早检测出可能与 警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地...
  • Página 165 • 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境 中安装、操作和维护。 预期用途 本产品适用于安装和拆卸木材、金属或塑料中的螺纹紧 固件。不得用于其他用途。仅供专业人士使用。 仅可使用下列 Desoutter 电池组。 • 电池组 18 V 2.5 Ah，部件编号 6158132660 英寸 • 电池组 36 V 2.5 Ah，部件编号 6158132670 L (BLRTA045-3990-10S) 必须且仅可使用 Desoutter 电池组充电器 (6158132700) 给 电池组充电。 8.23 有关完整的说明，请访问 https://www.desouttertools.com/ 2.13 resource-centre参阅各种语言的电池组充电器安全说明 (6159925310) 和产品说明。 一般安装安全 只能由具有相应资质的人员来执行安装工作。...
  • Página 166 离 。 与反作用力臂一起使用的工具：使用工具时绝对不要让 手靠近反作用力臂。在启动工具前必须清楚轴的旋转方 向，否则可能会导致意外方向的反作用力，带来挤压伤 的风险。 对于包含离合器的工具：调整完离合器后，立即检查能 否正确操作。 插入电池组 一般保养和维护安全 在维护期间务必保持控制器关闭，以避免意外启动。 下图所示工具没有保护盖。 仅将维护工作交给具有相关资质的人员。 清洁说明 用湿布清洁部件。只能用水清洁，而不应使用含有溶剂 的清洁剂。 请联系您的 Desoutter 服务技术人员，以获取有关当前建 议以及您的特定工具的清洁建议。 电动工具通用安全警告 警告 阅读随本电动工具提供的所有安全警告、说 明、图解和规定。 将电池组插入工具的前面或后面，直到听见清晰的锁定 不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾和/或严重 声音。 的伤害。 没有 ON/OFF 开关：电池组装上后工具就可以开始运 保存所有警告和说明书以备查阅。 作。 警告中的术语“电动工具”指市电驱动（有线）电动工具 当工具开启时，工具 LED 闪烁。 或电池驱动（无线）电动工具。 注意 电池组使用建议...
  • Página 167 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、 更安全。 标志和贴纸 • 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该 产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重 电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危险的 要信息。标贴应始终易于阅读。可以使用备件列表订购 且必须进行修理。 新标贴。 • 在进行任何调节、更换附件或存放电动工具之前， WARNING 必须从电源上拔掉插头和/或使电池组（如果可拆 卸）与电动工具脱开。这种防护性措施将减少工具 意外起动的危险。 • 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外， 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的 有用的信息 人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中 是危险的。 网站 • 维护电动工具和配件。检查运动件是否调整到位或 有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请 卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 访问 Desoutter 网站。 他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故由维护不良的电动工具引发。 请访问：www.desouttertools.com. • 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 12/2021 167 / 184...

  • Página 168: 安全数据表 Msds/Sds

    原产地 France 重量 安全数据表 MSDS/SDS 型式 (kg) (lb) 安全数据表描述 Desoutter销售的化学产品。 BLRTA045-3990- 1.92 4.23 10S、18Vバッテ 有关更多信息，请访问 Desoutter网站 https://www.des- リーパック付き outtertools.com/legal/sds。 BLRTA045-3990- 2.23 4.91 10S、36Vバッテ 版权所有 リーパック付き © 版权所有 2020, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Saint Herblain, France 重量はプロテクトカバーなしの重量です。...
  • Página 169 発行者による署名 ゴミ箱に×（バツ）が付いたマークとそのの下に一本の 騒音および振動に関する宣言 太い棒がある製品には、WEEE指令に準拠して取り扱 う必要のある部品が含まれています。製品全体、また 振動レベル - EN 62841 はWEEE部品は、取り扱いのために「お客様セン 型式 (m/s K (m/s ター」に送ることができます。 BLRTA045-3990-10S 3.4 (1) +/- 2.42 (1) REACH 第 33 条に関する情報 （1） 36Vバッテリーパック付き 化学物質の登録、評価、認可および制限に関する欧州 ahd、ah：振動レベル （EU）規制第1907/2006号（REACH）は、とりわけサ K / KpA = KWA = 3 dB：不確実性 プライチェーンにおけるコミュニケーションに関する 要件を定義しています。情報要件は、いわゆる「高懸...
  • Página 170 • 業務用専用です。 バッテリーパックの設置面積 • 本製品とその付属品は絶対に改造しないでくださ い。 ディスプレイ プログラミングボタン • 損傷している場合は本製品を使用しないでくださ い。 • 本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読 寸法 み取りができなくなったり、外れている場合、即 寸法は、保護カバー付きのツール寸法です。 座に交換してください。 • 本製品は、工業的環境において有資格の担当者の みが設置、操作、修理するようにしてください。 用途 本製品は、木製、金属製、またはプラスチック製のネ ジ山式ファスナの取り付けと取り外し用に設計されて います。その他の使用は許可されていません。工業用 に限るものとします。 次のDesoutterバッテリーパックのみを使用してくださ い。 インチ • バッテリーパック18 V 2.5 Ah、部品番号 6158132660 L (BLRTA045-3990-10S) 170 / 184 12/2021...
  • Página 171 Safety Information • 繰り返し作業、無理な姿勢、および振動にさらさ インチ れると、手や腕に害となることがあります。麻痺 8.23 やチクチクした痒みがある場合、または肌が蒼白 2.13 化した場合、ツールの使用を止めて医師の診察を 受けてください。 • 狭い場所で作業する場合は注意してください。 設置全般における安全上の注意 ツールとワークピースの間に手が挟まれないよう 設置は、資格のあるスタッフにのみ依頼してくださ ご注意ください。 い。 • 高レベルの騒音により、永久に聴力が失われるこ 例えばバランサなどを使用してツールを安全に吊るし とがあります。ご自身の雇用者、または職業上の ます。吊り下げ金具を使用するときには、良好な状態 健康と安全のための規定で推奨される防音用耳栓 で正しく固定されていることを確認してください。 を使用してください。 有線ツールの接続：必ず接地付きコンセントにシステ • ワークピースがしっかりと固定されているか確認 ムを接続してください。ツールケーブルを接続、切断 してください。 する前に、主プラグが未接続状態でコントローラの電 • 慣れない環境で作業する場合は、細心の注意を 源が切れていることを必ず確認してください。 払ってください。作業によって生じる可能性のあ る危険に注意を払ってください。このツールは、 操作一般に関する安全上の注意 電源と接触する場合に対して絶縁されていませ • 巻き込みの危険性が有るため、手袋をはめないで ん。...
  • Página 172 での使用に適したコードを使用すると、感電の危 予期しない始動を避けるために、サービス中は常にコ 険性が低減します。 ントローラをオフにしたままにしてください。 • 湿った場所で電動ツールを操作することが避けら れない場合は、残留電流装置（RCD）で保護され サービスは、資格のあるスタッフにのみ依頼してくだ さい。 た電源を使用してください。RCDを使用すると、 感電の危険性が低減します。 クリーニングの手順 個人の安全 部品は湿らせた布で清掃してください。水だけを使用 • 注意を怠らず、作業に集中して、動力ツールを操 し、溶剤を含む洗剤は使用しないでください。 作する際の常識に従って行動してください。疲れ ている際や薬物、アルコール、薬の影響下にある Desoutterのサービス技術担当者までご連絡の上、現在 間は電動ツールを使用しないでください。電動 の推奨事項、および特定のツールに関するクリーニン ツールの操作中に注意が一瞬それた場合でも、重 グアドバイスについてお問い合わせください。 傷を負う可能性があります。 • 個人用保護具を使用してください。常に保護眼鏡 パワーツールの一般的な安全警告 を着用してください。防塵マスク、滑り止めの安 全靴、ヘルメット、適切な状況で使用される聴覚 警告 この電動ツールに付属の安全上の警告、指 保護具などの保護具は、人体への傷害を低減させ 示、イラストと仕様をすべてお読みください。 ます。 以下のすべての指示に従わない場合、感電、火災 • 意図しない始動が起きないように防いでくださ および/または重傷を負う可能性があります。 い。電源やバッテリパックに接続したり、ツール...
  • Página 173 Safety Information • 本体の電源を入れる前に、調整キーまたはレンチ • 切削工具を鋭く清潔に保ってください。鋭利な刃 を取り外してください。電動ツールの回転部分に 先を持ち、適切にメンテナンスされた切削ツール レンチやキーを取り付けたままにしておくと、怪 は、固まる可能性が低く、制御が容易です。 我をする可能性があります。 • 作業条件と実行する作業を考慮して、これらの指 • 無理に手を伸ばして作業しないでください。常に 示に従って、電動ツール、付属品、ツールビット 適切な足場を確保してバランスを保ってくださ などを使用してください。製品の用途とは異なる い。これにより、予期しない状況が生じても電動 操作に電動ツールを使用すると、危険な状況を起 ツールを制御出来る可能性が高まります。 こす可能性があります。 • 適切な衣服を着用してください。ゆったりとした • ハンドルと持ち手の表面を乾燥、清潔、油やグ 服や装身具を着用しないでください。髪や衣服を リースのない状態に保ってください。ハンドルと 可動部分から遠ざけてください。ゆったりした つかむ面が滑りやすくなっている場合、予期しな 服、装身具類、長髪は、可動部分に巻き込まれる い状況が生じた場合にツールの安全な取り扱いや 可能性があります。 制御が不可能となります。 • 粉塵の抽出・集塵設備に接続する装置が用意され バッテリーツールの使用とお手入れ ている場合は、これらの装置が接続され、適切に • メーカー指定の充電器でのみ充電してください。 使用されていることを確認してください。集塵機...

  • Página 174: 安全データシート Msds/Sds

    전압 (V) ければなりません。スペアパーツリストで、新しい表 示とステッカーをご注文いただけます。 또는 36 V 18 V WARNING 소비 전력 500 W 출력 드라이브 有用な情報 모델 유형 ウェブサイト BLRTA045-3990-10S Sq. 3/8" 当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に 関する情報は、DesoutterのWebサイトにてご覧いただ けます。 출력 유지 유형 次をご覧ください：www.desouttertools.com. 모델 유형 BLRTA045-3990-10S 구멍을 통해 設定マニュアルに関する詳細 詳細な取扱説明書、インストール、アップグレードの 토크 범위 (Nm) マニュアルは...
  • Página 175 오염도 2 환경에서 사용 가 진동 레벨 - EN 62841 능 모델 (m/s K (m/s 실내 전용 BLRTA045-3990-10S 3.4 (1) +/- 2.42 (1) 선언 (1) 36V 배터리 팩 장착 ahd, ah: 진동 레벨 책임 K / KpA = KWA = 3 dB: 불확도...
  • Página 176 Safety Information 북미 표준 준수 UL 62841-1 및 UL 62841-2-2 표준 준수 CSA C22.2 No. 62841-1 및 바퀴 달린 쓰레기통 기호와 그 아래에 검은 색 막대 하나 CSA C22.2 No. 62841-2-2 표 가 표시된 제품에는 WEEE 규정에 따라 처리해야하는 부 준...
  • Página 177 의하십시오. • 소음 수준이 높으면 청각이 영구적으로 손상될 수 있 습니다. 귀하의 고용주나 직업 건강 및 안전 법규가 권장하는 청력 보호 도구를 사용하십시오. L (BLRTA045-3990-10S) • 작업물이 확실히 고정되어 있는지 확인하십시오. 8.23 • 익숙하지 않은 환경에서는 주의해서 진행합니다. 작 업 도중 숨겨진 위험이 존재할 수 있습니다. 이 공구...
  • Página 178 젖은 헝겊으로 부품을 닦아주세요. 물만 사용하시고, 솔 벤트(용제)가 들어있는 세제는 사용하지 마세요. 현재 권장 사항 및 특정 공구에 대한 청소 관련 조언은 Desoutter 서비스 기술자에게 문의해 주세요. 잠금 소리가 들릴 때까지 배터리 팩을 공구 앞 또는 뒤에 일반 전동 공구 안전 경고...
  • Página 179 Safety Information 개인 안전 • 유휴 전동 공구를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보 관하고 전동 공구 및 이러한 지침에 익숙하지 않은 • 전원 공구를 작동할 때는 경계 상태로 자신이 하는 사람이 전동 공구를 작동시키지 않도록 하십시오. 훈 일을 관찰하고, 상식을 활용하십시오. 피곤하거나 약 련되지...
  • Página 180 분해도 및 예비 부품 목록은 서비스 링크 www.desouttertools.com에 나와 있습니다. 원산지 국가 France 안전 보건 자료 MSDS/SDS 안전 데이터 시트는 Desoutter가 판매하는 화학 제품을 설 명합니다. 자세한 정보는 Desoutter 웹사이트 https://www.desoutter- tools.com/legal/sds을 참조하십시오. 저작권 © Copyright 2020, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Saint Herblain, France 모든...
  • Página 184 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 Founded in 1914 and headquartered in France, Desoutter Industrial Tools is a global leader in electric and pneumatic assembly tools serving a wide range of assembly and manufacturing operations, including Aerospace, Automotive, Light and Heavy Vehicles, Off-Road, General Industry.

Este manual también es adecuado para:

6151661870

Tabla de contenido