Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerVault LTO8
Resumen de contenidos para Dell PowerVault LTO8
- Página 1 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO Guía del usuario...
- Página 3 La información en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus filiales. Reservados todos los derechos. Dell, EMC y otras marcas registradas son marcas registradas de Dell Inc. o sus filiales. Otras marcas registradas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 4 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Unidad de montaje en bastidor . . 55 detalladas paso a paso . Cómo instalar unidades externas y de montaje en Cómo ponerse en contacto con Dell . . 57 bastidor . 13 Cómo instalar la unidad externa - Instrucciones Apéndice. - Página 6 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 7: Figuras
Figuras Modelo interno de PowerVault Conexión del cable SAS . 14 Modelo externo de PowerVault . Conexión de dos hosts SAS a una unidad de Modelo de montaje en bastidor de PowerVault cintas . 15 Panel frontal Encendido de la unidad externa. . - Página 8 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 9: Tablas
Tablas Especificaciones de la generación LTO . Métodos para recibir errores y mensajes Descripciones de SCD, LED de Lista/Actividad Descripciones y acciones correctoras . . 39 y LED de error . Distintivos de TapeAlert y descripciones Funciones soportadas de tipos de soporte Especificaciones generales . - Página 10 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 11: Introducción
(modelo externo). Hay siete generaciones de unidades de cintas Dell PowerVault en la serie de productos LTO. En la Figura 1 se muestra el modelo interno de la unidad de cintas. En la Figura 2 en la página 2 se muestra el modelo externo, adquirido por separado, de la unidad de cintas. -
Página 12: Cifrado
T10. Para usar la capacidad de cifrado de la unidad, debe tener una aplicación que dé soporte al cifrado. El cifrado de datos sólo se admite en cartuchos de datos LTO Ultrium 4 y posteriores. Para obtener más información, consulte la documentación de soporte de la aplicación. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... -
Página 13: Especificaciones Y Características
Especificaciones y características Especificaciones Tabla 1. Especificaciones de la generación LTO Generación PowerVault Especificación LTO8 LTO7 LTO6 LTO5-140 LTO4-120 LTO3-80 Capacidad 12000 GB 6000 GB 2500 GB 1500 GB 800 GB 400 GB nativa Capacidad de 30000 GB 15000 GB 6250 GB compresión 2.5:1... -
Página 14: Software De Copia De Seguridad De Cintas
Diagnósticos de la unidad en el puerto de servicio Ethernet (no una interfaz iSCSI) Software de copia de seguridad de cintas Es necesario disponer de un software de copia de seguridad que dé soporte a la unidad de cintas Dell PowerVault. Como norma general, las aplicaciones de copia de seguridad nativas (por ejemplo, NTBackup y tar) no proporcionan la velocidad de la corriente de datos necesaria para conseguir el rendimiento completo de la unidad de cintas. - Página 15 3. LED de error. El panel frontal de la unidad de cintas Dell PowerVault LTO tiene un LED de error de color ámbar que indica que la unidad ha encontrado un error, no está en el estado operativo normal o se tiene que limpiar.
-
Página 16: Panel Posterior
Figura 5. Panel posterior de la unidad de cintas SAS interna Conector SAS Interfaz de biblioteca Ethernet - que no sea iSCSI - Controles LED para la plataforma de la unidad de solamente para transferir bibliotecas firmware y volcados Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... - Página 17 Figura 6. Panel posterior de la unidad de cintas SAS externa Conector de alimentación Conectores SAS Alojamiento del ventilador Ethernet - que no sea iSCSI - solamente para transferir firmware y volcados Figura 7. Panel posterior de la unidad de cintas de montaje en bastidor Conector de alimentación Conectores SAS Alojamiento del ventilador...
- Página 18 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 19: Cómo Configurar La Unidad De Cintas
Cómo instalar la unidad - Requisitos previos La unidad de cintas Dell PowerVault es un dispositivo SAS de 6 Gb SAS con una velocidad de ráfagas de transferencia de 600 MB por segundo. Se recomienda utilizar un adaptador SAS dedicado del bus del host para esta unidad de cintas. - Página 20 2. Apagado del sistema a. Apague el sistema. b. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación eléctrica y del sistema. 3. Preparación de la bahía de montaje en el sistema Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 21 PRECAUCIÓN: Para evitar daños personales, daños al sistema o a la unidad de cintas, asegúrese de que el cable de alimentación del sistema esté desconectado antes de instalar la unidad. Consulte la documentación del sistema para obtener instrucciones sobre cómo preparar la bahía de montaje para colocar en ella la unidad de cintas.
- Página 22 En el caso de algunos sistemas, la unidad se debe insertar en una bahía de soportes y se debe conectar directamente al sistema con tornillos. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 23: Cómo Instalar Unidades Externas Y De Montaje En Bastidor
Figura 12. Fijación de la unidad 8. Conexión de la alimentación del host y prueba de alimentación de la unidad de cintas Conecte el cable de alimentación al sistema y a la toma de alimentación. Para asegurarse de que la unidad recibe alimentación, observe los siguientes indicadores mientras enciende el sistema: a. - Página 24 Aviso: La unidad de cintas externa no se debe apilar. No coloque nada encima de la unidad. 2. Conexión de la alimentación Una unidad de cintas externa Dell PowerVault funciona con cualquier voltaje dentro del rango 100–240 voltios (50–60 Hz). No es necesario realizar ningún ajuste. Para conectar la unidad a la fuente de alimentación, realice los siguientes pasos:...
-
Página 25: Cómo Verificar El Funcionamiento De La Unidad
Consulte la documentación de la aplicación en cuestión antes de cargar dichos dispositivos. Los últimos controladores están disponibles en http://www.Dell.com/support. Cómo configurar la unidad de cintas... -
Página 26: Procedimientos De Puerto De Servicio Ethernet
1. Obtenga el último firmware de la unidad desde la web. Vaya a http://www.Dell.com/support. 2. Conecte un cable provisional Ethernet a la interfaz Ethernet de la unidad y al sistema. Para cumplir con los requisitos de inmunidad electromagnética, es necesario un cable ethernet debidamente... - Página 27 7. Escriba quit para finalizar la sesión FTP. 8. Elimine el cable provisional Ethernet de la interfaz Ethernet de la unidad. Cómo configurar la unidad de cintas...
- Página 28 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 29: Cómo Utilizar La Unidad De Cintas
Cómo utilizar la unidad de cintas v “Cómo utilizar la unidad” v “Cómo cargar, descargar y proteger contra grabación los cartuchos” en la página 20 v “Cómo cuidar los cartuchos de cinta” en la página 23 v “Cómo limpiar el mecanismo de la cinta” en la página 25 Cómo utilizar la unidad Encienda la unidad externa pulsando el botón de encendido/apagado del panel frontal (Figura 15). -
Página 30: Cómo Cargar, Descargar Y Proteger Contra Grabación Los Cartuchos
área de etiquetas. La unidad de cintas Dell PowerVault LTO es compatible (vea Funciones soportadas de tipos de soporte compatibles) con los cartuchos de los modelos anteriores. Consulte Tabla 3 para obtener una descripción de las funciones soportadas en los distintos tipos de soporte compatibles. -
Página 31: Cómo Cargar Un Cartucho De Cinta
Tabla 3. Funciones soportadas de tipos de soporte compatibles (continuación) Longitud Capacidad Capacidad Power Power Power Power Power Power Gen. de cinta de datos de datos Vault Vault Vault Vault Vault Vault cartucho nominal nativa comprimida Gen. Gen. Gen. Gen. Gen. -
Página 32: Cómo Extraer Un Cartucho De Cinta
La posición del conmutador de protección contra grabación (Figura 20 en la página 23) en el cartucho de cinta determina si se puede grabar en la cinta: Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... -
Página 33: Cómo Cuidar Los Cartuchos De Cinta
v Si el conmutador está establecido en bloqueado (candado cerrado), no se pueden grabar datos en la cinta. v Si el conmutador está establecido en desbloqueado (candado abierto o vacío negro), se pueden grabar datos en la cinta. Figura 20. Cómo establecer el conmutador de protección contra grabación en los cartuchos de cinta Conmutador de protección contra grabación Para establecer el conmutador, deslícelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ponerlo en la posición deseada. -
Página 34: Asegurar Un Embalaje Correcto
Si hay aberturas en las junturas, es posible que la patilla principal esté desencajada. v Compruebe que la patilla principal esté ajustada correctamente. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... -
Página 35: Manejo Correcto Del Cartucho
Cómo limpiar el mecanismo de la cinta Las unidades Dell PowerVault se han desarrollado de modo que la limpieza necesaria sea mínima. La unidad de cintas visualizará una en la pantalla de un solo carácter y el LED de error parpadeará en ámbar cuando la unidad se tenga que limpiar. - Página 36 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 37: Cómo Utilizar El Software De Copia De Seguridad De Cintas
Si desea obtener las versiones de software más recientes a las que se da soporte, visite la página de soporte de Dell en http://www.Dell.com/support, o bien visite el sitio de soporte del proveedor del software de copia de seguridad. - Página 38 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 39: Resolución De Problemas
Para obtener más información sobre las últimas versiones de firmware, consulte el sitio web de soporte de Dell en http://www.Dell.com/support. Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento La unidad de cintas puede realizar diagnósticos, probar las funciones de lectura y grabación, probar un cartucho de cinta que no parezca funcionar correctamente y efectuar otras funciones de diagnóstico y... - Página 40 Código de la función 2 — RESERVADO (Función de servicio) Código de la función 3 — RESERVADO (Función de servicio) Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 41 Tabla 5. Descripciones y códigos de las funciones de diagnóstico y mantenimiento (continuación) Código de la función 4 — Forzar un volcado de datos imprescindibles a la memoria de la unidad de cintas Hace que la unidad de cintas lleve a cabo la recopilación (o volcado) de datos técnicos imprescindibles y los guarde en la memoria de la unidad.
- Página 42 Esta función no se puede autoseleccionar. Está relacionada con otras funciones de mantenimiento como, por ejemplo, la de realizar diagnósticos de la unidad de cintas, que requiere un cartucho de cinta virgen que no esté protegido contra grabación. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 43 Tabla 5. Descripciones y códigos de las funciones de diagnóstico y mantenimiento (continuación) Código de la función E - Probar cartucho y soporte Hace que la unidad de cintas realice una prueba de lectura y grabación (en las bandas laterales) para garantizar que un cartucho que parece que no funciona correctamente y su cinta magnética son aceptables.
- Página 44 Para parar el diagnóstico inmediatamente y terminar la prueba que se está ejecutando, pulse dos veces el botón de expulsión. La unidad de cintas se rebobina, descarga el cartucho, y sale de la modalidad de mantenimiento. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 45 Tabla 5. Descripciones y códigos de las funciones de diagnóstico y mantenimiento (continuación) Código de la función H - Probar cabezal Hace que la unidad de cintas realice la prueba de medición de la resistencia del cabezal y una prueba de lectura/grabación (en la parte central de la cinta).
- Página 46 Para determinar el error, ubique el código en “Descripciones y acciones correctoras” en la página 39. Una vez expulsado el cartucho manualmente, la unidad de cintas abandonará la modalidad de mantenimiento. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 47 Tabla 5. Descripciones y códigos de las funciones de diagnóstico y mantenimiento (continuación) Código de la función L - Prueba de carga/descarga Tiempo de ejecución aproximado = 15 segundos por bucle Número total de bucles = 10 El código de la función comprueba la capacidad de la unidad para cargar y descargar un cartucho de cinta.
-
Página 48: Directrices Generales
Directrices generales Si surgen problemas al ejecutar la unidad de cintas Dell PowerVault, consulte la Tabla 6 para ver los problemas comunes. Si el problema no está identificado, consulte “Métodos para recibir errores y mensajes” en la página 39. El color y la condición de los LED también pueden indicar que ha surgido un problema. -
Página 49: Métodos Para Recibir Errores Y Mensajes
Tabla 6. Resolución general de problemas (continuación) Si el problema es este... Haga esto... La unidad de cintas no responde a los mandatos del Pulse y mantenga pulsado el botón de expulsión en la sistema. unidad durante 10 segundos para provocar un volcado de la unidad. - Página 50 2. Si el problema persiste, descargue el firmware más reciente e intente repetir la operación; si el nuevo firmware no está disponible, contacte con el soporte de Dell. Problema del hardware de la unidad de cintas. La unidad ha determinado que se ha producido un error de lectura/grabación o del paso de la cinta.
- Página 51 1 en “Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento” en la página 29). - Si los diagnósticos no se realizan correctamente, contacte con el soporte de Dell. - Si los diagnósticos se realizan correctamente, el error era temporal.
- Página 52 (consulte el subapartado Código de la función 1 en “Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento” en la página 29): v Si los diagnósticos no se realizan correctamente, contacte con el soporte de Dell. v Si los diagnósticos se realizan correctamente, ejecute el diagnóstico Probar cabezal (consulte el subapartado Código de la función H en “Cómo seleccionar una función de diagnóstico o...
- Página 53 Si el problema persiste, contacte con el soporte de Dell. La unidad se puede utilizar, sin embargo, la pantalla de un solo carácter sigue indicando que hay un error y el LED de error parpadea en ámbar.
-
Página 54: Estado De La Unidad
2. Mediante un navegador web, conéctese a http://169.254.0.3. Se mostrará la página de estado de la unidad. Figura 21. Página Drive Status 3. Seleccione los cuadros correspondientes para obtener información sobre ese tema. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... -
Página 55: Mantenimiento De La Unidad
Figura 22. Página Drive Status - detalles Nota: El formato de la página se puede cambiar a la modalidad de solo texto si se marca el cuadro de la parte superior de la página. 4. Utilice el botón de renovación del navegador web para actualizar la página con el estado actual de la unidad. -
Página 56: Cómo Arreglar Los Problemas De Conectividad Sas
2. Sustituya el cable SAS y los intermedios, si los hay, y repita la operación en la que se ha producido la anomalía. 3. Si estas medidas no son corrigen el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... -
Página 57: Cómo Resolver Problemas Relacionados Con Los Soportes
3. Si los diagnósticos de la unidad de cintas no se realizan correctamente, contacte con el soporte de Dell. Si los diagnósticos de la unidad de cintas se ejecutan satisfactoriamente, realice la operación que ha producido el error inicial del soporte. -
Página 58: Tapealert
4, el cartucho es defectuoso. Sustituya el cartucho de cinta. Si el distintivo 4 no está establecido, consulte el código de error 6 en “Descripciones y acciones correctoras” en la página 39. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... - Página 59 Tabla 9. Distintivos de TapeAlert y descripciones (continuación) Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas No válido para datos Se establece cuando se Sustituya el cartucho de producen errores graves de cinta. Si este error se produce servomecanismo al cargar un en varias cintas, consulte el cartucho de cinta.
- Página 60 FMR (Sustitución de la imagen correcta. Vuelva a microcódigo de campo) no se descargar la imagen FMR. descarga satisfactoriamente en la unidad de cintas a través de la interfaz SAS. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 61: Cómo Recuperar Un Cartucho De Cinta
Tabla 9. Distintivos de TapeAlert y descripciones (continuación) Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Temperatura de la Se establece cuando el sensor Consulte el código de error 1 unidad de temperatura de la unidad en “Descripciones y acciones indica que la temperatura de correctoras”... - Página 62 Aviso: Si no forma parte del personal de servicio técnico cualificado, no intente abrir la unidad para repararla, ya que se anularía la garantía. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 63: Especificaciones
Especificaciones generales Tabla 10. Especificaciones generales General Fabricante Fabricado para Dell Número de modelo (unidades interna, externa y de Unidad de cintas Dell PowerVault montaje en bastidor) LTO Ultrium 8-H LTO Ultrium 7-H LTO Ultrium 6-H LTO Ultrium 5-H LTO Ultrium 4-H... -
Página 64: Unidad Externa
4,4 kg (9,7 libras) Requisitos de alimentación Voltaje de línea CA 100 - 240 VCA Frecuencia de la línea 50–60 Hz, selección automática Corriente de la línea a 100 VCA 0,48 A Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario... -
Página 65: Unidad De Montaje En Bastidor
Tabla 12. Especificaciones de unidad externa (continuación) Especificaciones físicas Corriente de la línea a 240 VCA 0,20 A Especificaciones de unidad externa, continuación Rendimiento Interfaz SAS de 6 GB Formato de grabación Generación LTO Ultrium Soporte LTO Ultrium Capacidad LTO8-12000 GB (nativos) 30000 GB (comprimidos, presuponiendo una compresión 2.5:1) LTO7-6000 GB (nativos) 15000 GB (comprimidos, presuponiendo una compresión 2.5:1) - Página 66 Límites de inoperatividad (almacenamiento o envío) Temperatura De -40° a 60° (de -40° a 140 °F) Humedad Humedad relativa del 10% al 90% (sin condensación) Temperatura máxima de termómetro húmedo 26 °C (79 °F). Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 67: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell
Internet activa, encontrará información de contacto en la factura de compra, la hoja de embalaje, el recibo o el catálogo de productos de Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto, y puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell para incidencias de compras, asistencia técnica o servicio al cliente:... - Página 68 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 69: Apéndice. Información Sobre La Normativa
Apéndice. Información sobre la normativa Información sobre la normativa para Taiwán Figura 17. Declaración de información sobre contactos en Taiwán... - Página 70 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 71: Glosario
Glosario En este glosario se definen términos especiales, un cartucho de cinta LTO Ultrium. Una abreviaturas y acrónimos que se han utilizado en vez interconectada, el bloque de patillas esta publicación. En caso de que no encuentre el principales empuja la cinta del cartucho a término que busca, consulte el índice o la la unidad. - Página 72 2:1 cuando los datos importantes se han Relación entre la cantidad de datos que Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 73 perdido debido a errores o defectos en el diagnóstico. programa o en el servidor. Programa de software diseñado para reconocer, localizar y explicar los defectos corriente. en el equipo o los errores en los Cantidad de carga por unidad de tiempo. programas.
- Página 74 Ultrium, que es la predecesora de velocidad nativa de transferencia de datos la unidad de cintas (Generación 2). La sostenida de 300 MB por segundo. unidad Generación 1 tiene una capacidad Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 75 gigabyte. v SCSI-1: utiliza un bus de 8 bits y da 1.000.000.000 bytes. soporte a velocidades de transferencia de datos de 4 MBps. grabar. v SCSI-2: igual que SCSI-1, pero utiliza Grabar datos de forma permanente o un conector de 50 patillas en vez de un transitoria en un dispositivo de conector de 25 patillas, y da soporte a almacenamiento o en un soporte de datos.
- Página 76 Dentro de una unidad de cintas, el canal conectados los cables para otros en el que el se mueve el soporte. dispositivos como pantallas e impresoras. (3) Representación de una conexión física Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
- Página 77 Unidad funcional que proporciona magnética en un cartucho de cinta. La servicios para uno o más clientes a través unidad de cintas Dell PowerVault alberga de la red. Por ejemplo, un servidor de el mecanismo (cabezal de la unidad) que archivos, un servidor de impresión o un...
- Página 78 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 79: Índice
Índice Ethernet, actualización de firmware 16 Ethernet, capturar volcado de unidad 16 acciones correctoras 39 unidad, problemas de comunicación 46 Extraer unidad SAS interna 47 aclimatación 23 unidad, verificar 15 actualización de controlador 29 Unidad de cintas 9 actualización de firmware 29 unidad de cintas, cómo utilizar 19 actualizar 29 unidad de cintas, externa 13... - Página 80 Unidad de cintas Dell PowerVault LTO: Guía del usuario...
-
Página 81: Hoja De Comentarios
Hoja de Comentarios Unidad de cintas Dell PowerVault LTO Guía del usuario Por favor, sírvase facilitarnos su opinión sobre esta publicación, tanto a nivel general (organización, contenido, utilidad, facilidad de lectura,...) como a nivel específico (errores u omisiones concretos). Tenga en cuenta que los comentarios que nos envíe deben estar relacionados exclusivamente con la información contenida en este manual... - Página 82 Hoja de Comentarios Dell Inc. Edif. "L'Illa" Translation Services Center Av. Diagonal, 571 Barcelona España...
- Página 84 IBM® Printed in the USA...