Pioneer S-W90S Manual Del Usuario página 10

WICHTIG
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer
darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten
Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung
führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie
die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.
IMPORTANTE
Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato
all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare
l'utilizzatore della presenza di una "tensione pericolosa" non
isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di
un'intensità tale da provocare scosse elettriche all'utilizzatore.
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand
und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und
-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,
Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.
WARNUNG
Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden
Hinweis sorgfältig beachten.
Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor der Inbetriebnahme des
Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B.
230 V oder 120 V) übereinstimmt.
WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses
Gerät stellen.
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten
oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.
Dieses Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtilie 2006/95/EC und die EMV-
Richtinie 2004/108/EC.
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die
Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger
Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen
werden. Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in
eine Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute Stromschlaggefahr! Daher
ist unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des
Urlaubs, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen.
ACHTUNG
Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom
Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so
aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen
werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor
einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des
Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.
10
Ge/It
All manuals and user guides at all-guides.com
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE
RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH
KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENZIONE:
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI
INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA
DALL'UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI
ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
D3-4-2-1-3_A_Ge
leggere attentamente la sezione che segue.
D3-4-2-1-4_A_Ge
D3-4-2-1-7a_A_Ge
D3-4-2-1-7c_A_Ge
D3-4-2-1-9a_A_Ge
D3-4-2-2-1a_A_Ge
D3-4-2-2-2a_A_Ge
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in
den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.
Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad
avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti
istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel
libretto allegato al prodotto.
ATTENZIONE
Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o
folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio
contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre
l'apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.
ATTENZIONE
Prima di collegare per la prima volta l'apparecchio alla sorgente di alimentazione
La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da
regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona in cui si
intende utilizzare l'apparecchio sia quella corretta, come indicato sul
pannello posteriore dell'apparecchio stesso (ad es.: 230 V o 120 V).
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull'apparecchio dispositivi
con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).
Condizioni ambientali di funzionamento
Gamma ideale della temperatura ed umidità dell'ambiente di funzionamento:
da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all'85 % (fessure di ventilazione non
bloccate) Non installare l'apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti
ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto
forti).
Questo prodotto è conforme con la Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e con
la Direttiva EMC 2004/108/CE.
Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla
presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina
stessa, questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo. La
sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata
solamente da personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione, la
vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione, deve essere adeguatamente
eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all'accidentale
inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione.
Se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per un relativamente lungo periodo
di tempo (ad esempio, durante una vacanza), staccare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.
AVVERTENZA
L'interruttore principale (POWER) dell'apparecchio non stacca completamente
il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal
momento che il cavo di alimentazione costituisce l'unico dispositivo di distacco
dell'apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere
staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere
completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l'apparecchio
sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo
di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire
pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla
presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l'apparecchio
per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).
D3-4-2-1-1_Ge
D3-4-2-1-1_It
D3-4-2-1-3_A_It
D3-4-2-1-4_A_It
D3-4-2-1-7a_A_It
D3-4-2-1-7c_A_It
D3-4-2-1-9a_A_It
D3-4-2-2-1a_A_It
D3-4-2-2-2a_A_It