Tabla De Contenido - Kyocera DF-75 Guía De Instrucciones

Contents
INSTALLATION PRECAUTIONS .............................. 6
PRECAUTIONS FOR USE ........................................ 9
Names of parts ...................................................................... 16
Cautions ................................................................................. 20
Types of modes [copier] ....................................................... 21
Sort: ON .................................................................................. 21
Sort: OFF ................................................................................ 21
Staple ...................................................................................... 22
Stitching copy Mode ................................................................ 22
Types of modes [printer] ...................................................... 24
Job offset mode ....................................................................... 24
Staple ...................................................................................... 24
Stitching Mode ........................................................................ 25
Hole-Punch Mode (Optional) ................................................... 25
Troubleshooting .................................................................... 26
How to handle paper jam at finisher ........................................ 26
How to handle paper jam at saddle stitcher ............................ 29
Table des matières
PRECAUTIONS D'INSTALLATION ........................... 6
PRECAUTIONS D'UTILISATION ............................ 10
Nom des pièces ..................................................................... 16
Précautions ............................................................................ 20
Types de modes [copieur] .................................................... 21
Tri: ACTIVÉ ............................................................................. 21
Tri: DÉSACTIVÉ ...................................................................... 21
Clasificación: OFF (desactivado) ............................................ 21
Agrafage .................................................................................. 22
Mode Copie avec agrafage ..................................................... 22
Types de modes [imprimante] ............................................. 24
Mode de décalage .................................................................. 24
Agrafage .................................................................................. 24
Mode avec agrafage ............................................................... 25
Mode Perforation (en option) .................................................. 25
Dépannage ............................................................................. 26
Contenido
PRECAUCIONES DE INSTALACION ....................... 7
PRECAUCIONES PARA EL USO ........................... 11
Nombres de los componentes ............................................. 16
Precauciones ......................................................................... 20
Tipos de modos [copiadora] ................................................ 21
Clasificación: ON (activado) .................................................... 21
Clasificación: OFF (desactivado) ............................................ 21
Grapado .................................................................................. 22
Modo de copia con grapado ................................................... 22
Tipos de modos [impresora] ................................................ 24
Modo de separación de tareas ............................................... 24
Grapado .................................................................................. 24
Modo con grapado .................................................................. 25
Modo de perforación (Opcional) .............................................. 25
Solución de problemas ......................................................... 26
Cómo resolver un problema de atasco de papel en
el dispositivo acabador ....................................................... 26
4
How to handle stitcher jam paper ............................................ 31
How to replenish saddle stitcher stapler ................................. 33
How to handle saddle stitcher stapler jam .............................. 37
Disposing of Punch waste
(Finisher with optional Hole-Punch Unit) ............................ 40
Specifications ........................................................................ 43
Finisher section ....................................................................... 43
Saddle stitcher section ............................................................ 44
Hole Punch section (Optional) ................................................ 44
Résolution d'un incident papier sur le finisseur ....................... 26
Résolution d'un incident papier dans le module d'agrafage ... 29
Retrait de feuilles coincées dans la section d'agrafage .......... 31
Ajout d'agrafes au module d'agrafage .................................... 33
Retrait d'agrafes coincées dans le module d'agrafage ........... 37
Mise au rebut des perforations
(finisseur avec perforatrice en option) ................................ 40
Caractéristiques .................................................................... 45
Section Finisseur ..................................................................... 45
Section Agrafeuse ................................................................... 46
Section Perforatrice (en option) .............................................. 46
Cómo resolver un problema de atasco de papel en
el módulo de grapado ......................................................... 29
Cómo resolver un problema de atasco de papel en
el grapador ......................................................................... 31
Cómo añadir grapas en el módulo de grapado ....................... 33
Cómo resolver un problema de atasco de papel en
el módulo de grapado ......................................................... 37
Desecho de recortes
(Acabador con dispositivo de perforación opcional) ........... 40
Especificaciones ................................................................... 47
Sección del acabador ............................................................. 47
Sección del módulo de grapado ............................................. 48
Sección de perforación (Opcional) .......................................... 48