Página 116 Manuale di Operazione & Installazione dell' Unità Interna MIDDLE STATIC PRESSURE DUCT AIR CONDITIONER DDMX R32 Italiano Manual DDMX-035N-09M25 / YDAX-035H-09M25 DDMX-050N-09M25 / YDAX-050H-09M25 DDMX-070N-09M25 / YDAX-070H-09M25 DDMX-100N-09M25 / YDAX-100H-09M25 DDMX-100N-09M25 / YDAX-100H-09T35 DDMX-140N-09M25 / YDAX-140H-09T35 DDMX-175N-09M25 / YDAX-175H-09T35 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado.
Página 154 Manual de Operación & Instalación de Unidad Interior MIDDLE STATIC PRESSURE DUCT AIR CONDITIONER DDMX R32 Español Manual DDMX-035N-09M25 / YDAX-035H-09M25 DDMX-050N-09M25 / YDAX-050H-09M25 DDMX-070N-09M25 / YDAX-070H-09M25 DDMX-100N-09M25 / YDAX-100H-09M25 DDMX-100N-09M25 / YDAX-100H-09T35 DDMX-140N-09M25 / YDAX-140H-09T35 DDMX-175N-09M25 / YDAX-175H-09T35 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado.
Página 155 Contenidos Precauciones de Seguridad .............. 04 Manual de Usuario ........08 Especificaciones y Funciones de Unidad 1. Unidad interior..............................08 2. Temperatura de funcionamiento...........................09 3. Otras funciones ..............................10 ..............11 ..............13...
Página 156 Manual de Instalación Accesorios ................... 16 ............. 17 Partes de Unidad ................. 18 Instalación de Unidad Interior ............ 19 1. Elegir el lugar de instalación ........................19 2. Colgar la unidad interior ..........................20 3. Diagrama esquemático para instalación ....................22 4.
Página 157: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad antes de instalación y operación. Una instalación incorrecta por ignorar las instrucciones puede causar daños o lesiones graves. La gravedad de las lesiones o daños potenciales se clasifica como una ADVERTENCIA o como una PRECAUCIÓN.
Página 158: Advertencias De Limpieza Y Mantenimiento
ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apague el dispositivo y desconecte la alimentación antes de limpiar. De lo contrario, podría provocar descargas eléctricas. • No utilice una cantidad excesiva de agua para limpiar el aire acondicionado. • No limpie el aire acondicionado con productos de limpieza inflamables. Los productos de limpieza inflamables pueden causar incendios o deformaciones.
Página 159: Advertencias Para La Instalación Del Producto
ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 1. La instalación debe ser realizada por un distribuidor autorizado o un especialista. Una instalación defectuosa puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios. 2. La instalación debe realizarse de acuerdo a las instrucciones de instalación. Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
Página 160: Advertencia Para Usar Refrigerante
ADVERTENCIA para usar refrigerante R32 / R290 • Cuando se utiliza refrigerante inflamable, el aparato se debe guardar en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación se corresponda según lo especificado para la operación. Para modelos de refrigerante R32: El aparato debe ser instalado, utilizado y guardado en una habitación con un área de suelo de más de X m².
Página 161: Unidad Interior
Unidad interior AVISO: Diferentes modelos tienen diferentes placas de visualización. No todos los indicadores que se describen a interior podría ser ligeramente diferente. Prevalecerá la forma actual. El panel de visualización en la unidad interior se puede utilizar para operar la unidad en caso de que el control remoto se haya puesto en lugar incorrecto o está...
Página 162: De Tipo Inversor Split
Panel de visualización Receptor Indicador de temporizador infrarrojos Botón Pantalla LED manual Indicador de Indicador funcionamiento de alarma Indicador de PRE-DEF (precalentamiento/ descongelación) • Botón Manual: Forced Cool (Refrigeración Forzada), Off (Apagado). En el modo Forced Cool (Refrigeración forzada), se ilumina la luz de funcionamiento.
Página 163: Otras Funciones
NOTA: Humedad relativa de la habitación inferior al 80%. Si el aire acondicionado funciona en exceso de esta cifra, la superficie del aire acondicionado puede atraer condensación. Configure la rejilla de flujo de aire vertical en su ángulo máximo (verticalmente al piso) y configure el modo de ventilador HIGH (ALTO). Para una mejor optimización del rendimiento de su unidad, haga lo siguiente: ●...
Página 164: Antes De Limpieza Omantenimiento Apague Siempre Su Sistema De Aire
ANTES DE LIMPIEZA O lavándolo con agua tibia con un detergente suave. MANTENIMIENTO APAGUE SIEMPRE SU SISTEMA DE AIRE seque al aire. NO solar directa. ANTES DE REALIZAR TAREAS DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO. Modelo de ventilación posterior Precaución Utilice sólo un trapo suave seco para limpiar la Si la unidad está...
Página 165: Mantenimiento - Largos Períodos Sin Uso
Mantenimiento – Si usa agua, el lado de Si usa aspiradora de vacío, entrada debe estar orientado el lado de entrada debe Largos períodos sin uso hacia abajo y lejos de la estar orientado hacia la corriente de agua. aspiradora. Si no pretende utilizar su aire acondicionado durante un periodo largo de tiempo, haga lo siguiente: PRECAUCIÓN...
Página 166 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si se presenta cualquiera de las siguientes situaciones, apague la unidad inmediatamente! • El cable de alimentación está dañado o inusualmente caliente • Huele un olor a quemado • La unidad emite sonidos fuertes o inusuales • Se funde un fusible o el interruptor de circuito salta frecuentemente •...
Página 167 Posibles Causas La unidad emitirá diferentes sonidos según su modo de funcionamiento actual. ruido La unidad podría acumular polvo durante periodos prolongados de inactividad, que será Sale polvo de la unidad expelido cuando se encienda la unidad. Esto puede mitigarse tapando la unidad durante los interior o exterior periodos largos de inactividad.
Página 168: Posibles Causas
Solución Posibles causas Espere a que la alimentación sea Fallo de energía restaurada La energía está apagada Encienda la alimentación El fusible está quemado Reemplace el fusible La unidad no funciona Las baterías del mando a distancia Cambie las baterías están gastadas La protección de 3 minutos de la unidad Espere tres minutos tras reiniciar la...
Página 169: Accesorios
Accesorios El sistema de aire acondicionado incluye los siguientes accesorios. Utilice todos los accesorios y piezas de instalación para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios, o provocar fallos en el equipo. Los artículos no incluidos con el aire acondicionado deben comprarse por separado.
Página 170: Resumen De Instalación
Resumen de instalación Instalar el tubo de drenaje Instalar la unidad interior Instalar la unidad exterior Evacuar el sistema de Conectar los cables Conectar los tubos de refrigeración refrigerante Realizar la prueba de funcionamiento Página 17...
Página 171: Partes De Unidad
Partes de unidad NOTA: La instalación debe realizarse de acuerdo a los requerimientos de los estándares locales y nacionales. La instalación podría diferir ligeramente en diferentes zonas. ① Salida de aire ② Entrada de aire ③ Gabinete de control eléctrico ④ Tubo de salida de agua ⑤ Tubo de conexión ⑥ Entrada de aire ⑦ Salida de aire NOTA SOBRE LAS ILUSTRACIONES Las ilustraciones de este manual tienen fines explicativos.
Página 172: Instalación De Unidad Interior
Instalación de Unidad Interior AVISO: La instalación del panel debe ser realizada después de completar la conexión de tubos y cables. Paso 1: Elegir el lugar de instalación NO instale la unidad en los siguientes lugares: Antes de instalar la unidad interior, debe elegir una Áreas con perforación o fracturación hidráulica de ubicación adecuada.
Página 173: Colgar La Unidad Interior
Paso 2: Colgar la unidad interior Asegúrese de marcar los lugares donde perforará agujeros de gancho en el techo. Tamaño de abertura de salida Tamaño de abertura de Tamaño de lengüeta de aire retorno de aire Modelo 9K/12K 700/27,6 200/7,9 506/19,9 450/17,7 152/6...
Página 174 Madera 3. Instale los pernos de suspensión. Coloque el soporte de madera sobre la viga de techo, • Corte la viga de techo. luego instale los pernos de suspensión. • Fortalezca el punto donde realiza el corte. Consolide la viga del techo. 4.
Página 175: Ajustar Dirección De Entrada De Aire
Paso 3: Instalación de conducto y accesorios Paso 4: Ajustar dirección de entrada de aire (Desde lado posterior al lado inferior) 1. Quite el panel de ventilación y brida. 1. Instale el filtro (opcional) según el tamaño de Brida de retorno de aire entrada de aire.
Página 176: Instalación De Conducto De Aire Fresco
Paso 5: Instalación de conducto de aire fresco Mantenimiento de bomba: Dimensiones: 1. Retire los cuatro tornillos desde la bomba de Junta del conducto de aire fresco drenaje. 2. Desenchufe el cable de alimentación y el cable de interruptor de nivel de agua de la bomba. 3.
Página 177 • Cuando se utiliza el tubo de drenaje extendido, El tubo de drenaje se utiliza para eliminar el agua de la apriete la conexión interior con un tubo de unidad. La instalación incorrecta puede causar daños a protección adicional. Esto evita que se suelte. la unidad y la propiedad.
Página 178 1. Retire la cubierta de prueba. 3. Pase la manguera de salida de agua a través del Llene la bandeja de agua con 2 litros de agua. agujero de la pared. Asegúrese de que el agua se elimine hacia un lugar seguro donde no cause daños o riesgo de resbalones.
Página 179: Instalación De Unidad Exterior
Instalación de Unidad Exterior Instale la unidad siguiendo los códigos y las NO instale la unidad en los siguientes lugares: regulaciones locales, podrían ser ligeramente Cerca de un obstáculo que bloquee las entradas y diferentes entre distintas regiones. salidas de aire Cerca de una calle pública, zonas con mucha gente o lugares en los que el ruido de la unidad pueda molestar a otros...
Página 180: Instalar La Junta De Drenaje
Paso 3: Anclar la unidad exterior La unidad exterior puede ser anclada al suelo o a un Antes de atornillar la unidad exterior en su sitio, debe soporte instalado en pared con pernos (M10). Prepare instalar la junta de drenaje en la parte inferior de la la base de instalación de la unidad de acuerdo con las unidad.
Página 181: Dimensiones De Unidad Exterior
(unidad: mm/ pulgada) Dimensiones de Dimensiones de unidad instalación exterior Distancia W x H x D Distancia A 452 (17.8) 765x555x303 (30.1x21.8x11.9) 286(11.3) YDAX-035H-09M25 317 (12.5) YDAX-050H-09M25 805x554x330 (31.7x21.8x12.9) 511 (20.1) 354 (13.94) YDAX-070H-09M25 890x673x342 (35x26.5x13.46) 663 (26.1) YDAX-100H-09M25 403 (15.87) 946x810x410 (37.24x31.9x16.14) 673 (26.5) YDAX-100H-09T35...
Página 182: Conexión De Tubería De Refrigerante
Conexión de tubería de refrigerante Al conectar tuberías de refrigerante, no deje que entren en el sistema otras sustancias o gases que no sean los especificados. La presencia de otros gases o sustancias disminuirá la capacidad de la unidad, y puede causar una presión inusualmente alta en el ciclo de refrigeración.
Página 183: Instrucciones De Conexión - Tuberías De Refrigerante
Paso 2: Retirar rebabas. Instrucciones de conexión – Las rebabas pueden afectar al sellado hermético de Tuberías de refrigerante la conexión de tubería de refrigerante. Deben ser retiradas por completo. PRECAUCIÓN 1. Sujete el tubo en un ángulo descendente para evitar •...
Página 184: Conectar Los Tubos
Paso 4: Conectar los tubos 5. Sujete el molde de ensanchamiento en el extremo del tubo. El extremo del tubo debe extenderse más Conecte primero los tubos de cobre a la unidad interior, allá del molde de ensanchamiento. luego conéctelos a la unidad exterior. Debe conectar primero el tubo de baja presión y luego el tubo de alta Molde de presión.
Página 185: Cableado
7. Pase esta tubería a través de la pared y conéctela a NOTA SOBRE EL RADIO DE DOBLEZ MÍNIMO la unidad exterior. Doble con cuidado el tubo en el medio de acuerdo 8. Aísle todas las tuberías, incluidas las válvulas de la con el diagrama a continuación.
Página 186 12. Para evitar descargas eléctricas, nunca toque los Interruptor de aire componentes eléctricos poco después de que se Cables de alimentación (Comprado por de unidad interior haya apagado la alimentación de corriente. Tras separado) apagar la corriente, espere siempre 10 minutos o más antes de tocar los componentes eléctricos.
Página 187: Cableado De La Unidad Exterior
2. Retire la cubierta eléctrica de la unidad exterior. Cableado de la unidad exterior Si no hay cubierta en la unidad exterior, quite los tornillos desde la placa de mantenimiento y retire la placa de protección. ADVERTENCIA Cubierta Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico o de cableado, apague la alimentación principal del sistema.
Página 188: Especificaciones De Alimentación (No Aplicables A Norteamérica)
Anillo magnético(si suministrado y empaquetado con accesorios) PRECAUCIÓN 1 2 3 • Al conectar los cables, siga estrictamente el diagrama de cableado. • El circuito de refrigerante puede calentarse mucho. Mantenga el cable de interconexión Pase el cinturón a través del alejado del tubo de cobre.
Página 189: Evacuación De Aire
Evacuación de Aire 6. Cierre el lateral de baja presión del medidor múltiple y apague la bomba de vacío. El aire y las materias extrañas en el circuito refrigerante 7. Espere 5 minutos y compruebe que no haya habido pueden causar subidas de presión inusuales que cambios en el sistema de presión.
Página 190: Aviso Sobre Añadir Refrigerante
Aviso sobre Añadir Refrigerante Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de la longitud de los tubos. La longitud estándar del tubo varía según las regulaciones locales. Por ejemplo, en Norteamérica, la longitud estándar del tubo es de 7,5 m (25’).
Página 191 unidad interior funcionen correctamente. Se debe realizar una ejecución de prueba después de obstaculizado y drene sin problemas. que todo el sistema se haya instalado completamente. g. Asegúrese de que no haya vibraciones o ruidos anormales durante la operación. 5. Para la Unidad Exterior a) Las unidades interiores y exteriores se han a.

Este manual también es adecuado para:

Ddmx-050n-09m25 / ydax-050h-09m25 Ddmx-070n-09m25 / ydax-070h-09m25 Ddmx-100n-09m25 / ydax-100h-09m25 Ddmx-100n-09m25 / ydax-100h-09t35 Ddmx-140n-09m25 / ydax-140h-09t35 Ddmx-175n-09m25 / ydax-175h-09t35

Airwell DDMX-035N-09M25 / YDAX-035H-09M25 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Accesorios

Partes de Unidad

Instalación de Unidad Interior

Instalación de Unidad Exterior

Conexión de Tubería de Refrigerante

Cableado

Evacuación de Aire

Português

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Airwell DDMX-035N-09M25 / YDAX-035H-09M25

Resumen de contenidos para Airwell DDMX-035N-09M25 / YDAX-035H-09M25

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido