Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User & installation manual
FRESH AIR PROCESSING UNIT
DVFA R410a
Multilingual Manual
(English- French - German - I taliano - Português - Español)
DVFA-140N-01M22
DVFA-280/220N-01M22
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to
save this manual for future reference.
22.AW.DVFA.140-280.R410a.UM+IM.EN.FR.DE.IT.SP.POR.04.14.Rev01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Airwell DVFA-280/220N-01M22
Resumen de contenidos para Airwell DVFA-280/220N-01M22
- Página 4 ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE: HINWEISE ZUR ENTSORGUNG: Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien: Das Klimagerät ist mit diesem Symbol - Niederspannungsrichtlinie gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass - EMV-Richtlinie Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst: die Verschrottung von Klimaanlagen, sowie die Rückgewinnung des Kältemittels, des Öls und aller sonstigen Teile...
- Página 6 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung Kyoto-Proto-koll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die angehängt werden (z.
- Página 9 Airwell 41 7 6 674 5 2 4 6+0 +4 10 +6+10 4...
- Página 17 4 +02+2 5...
- Página 18 056 .. 6+10 1 6740 +4 :* 756 +2 5...
- Página 19 1706 1 5+/2. 4 6 0 .
- Página 20 76+105 +0 056 .. 6+10 1 6740 +2 :* 756 +2 : /2. 5 14 056 .. 6+10 4 06 7...
- Página 24 DVFA...
- Página 25 +2 59+6 * 5 66+0 5 4+26+10 1...
- Página 26 :2. 0 6+10 5 4+26+10 1...
- Página 27 5 4+26+10 1 5 4+26+10 1 ,7/2 9+4...
- Página 28 7/2 4 :2. 0 6+10...
- Página 29 - + 6* 44 0 / 065 1 6* 4 +02+2 6+10 .+0 -72 1 056 .. 6+10...
- Página 31 Manuale di Operazione & Installazione dell' Unità Interna FRESH AIR PROCESSING UNIT DVFA R410a Italiano Manual DVFA-140N-01M22 DVFA-280/220N-01M22 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias. 22.AW.DVFA.140-280.R410a.UM+IM.EN.FR.DE.IT.SP.POR.04.14.Rev01...
- Página 103 Manual de Operación & Instalación de Unidad Interior FRESH AIR PROCESSING UNIT DVFA R410a Español Manual DVFA-140N-01M22 DVFA-280/220N-01M22 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias 22.AW.DVFA.140-280.R410a.UM+IM.EN.FR.DE.IT.SP.POR.04.14.Rev01...
- Página 104 Manual de Usuario Contenidos Partes y Funciones ................................1 Seguridad ..................................2 Mantenimiento ................................... 4 Verificación de fallas ................................5 Procedimiento de Instalación ............................6 Cableado eléctrico ................................13 Prueba de funcionamiento & Código de falla ........................20 Traslade y deseche el aire acondicionado ........................21 Advertencia Advertencia •...
-
Página 105: Rango De Operación Del Aire Acondicionado
Manual de Usuario Su aire acondicionado podrá estar sujeto a algún cambio debido a la mejora de productos de Airwell. Los sistemas de aire acondicionado múltiple de series VRF adoptan el modo de funcionamiento constante, por lo que todas las unidades interiores sólo pueden realizar la operación de calefacción o refrigeración al mismo tiempo. -
Página 106: Partes Y Funciones
Partes y Funciones Unidad interior Puerto de salida de aire Conducto Conducto Recipiente de agua condensada Puerto de entrada de aire... -
Página 107: Seguridad
Seguridad ● Si el aire acondicionado es transferido a un nuevo usuario, este manual se transferirá al usuario junto con el acondicionador. ● Antes de instalación, lea las consideraciones de seguridad del manual para la instalación adecuada. ● Las consideraciones de seguridad listadas en lo siguiente están divididas en “ Advertencia”... - Página 108 Seguridad Atención ● Se prohíbe colocar aparatos de calefacción debajo ● Protección de 3 minutos de unidades interiores, porque el calor posiblemente Para proteger la unidad, el compresor puede causa distorsión de unidades. accionarse con 3 minutos de retraso como mínimo después de la parada.
-
Página 109: Mantenimiento
Mantenimiento ※Solamente se permite limpiarse cuando el filtro de aire está apagado y desconectado de la fuente de alimentación, de lo contrario, puedan tener lugar descargas eléctricas y daños. Limpieza de la salida de aire y cáscara: Atención ● No utilice gasolina, benceno, diluyentes, polvo para pulir o insecticida líquido para la limpieza. ●... -
Página 110: Verificación De Fallas
Verificación de fallas Verifique los siguientes al consignar el servicio de reparación: Síntomas Razones Se puede escuchar el sonido de flujo de agua cuando comienza el funcionamiento, durante el funcionamiento o inmediatamente después ● Sonido de flujo de agua de terminar el funcionamiento. Cuando se comienza a funcionar por 2-3 minutos, el sonido puede ser más fuerte, que es el sonido que fluye el refrigerante o el sonido de drenaje del agua condensada. -
Página 111: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de Instalación Refiérase a la lista de embalaje para los accesorios adjuntos estándar de las unidades de esta serie, y prepare otros accesorios de acuerdo con los requisitos del punto de instalación local de nuestra compañía. 1. Antes de la instalación [antes de finalizar la instalación, no abandone las piezas adjuntas necesarias para la instalación] ●... - Página 112 Procedimiento de Instalación (2) Relación de ubicación entre el orificio de inspección en el techo y la unidad y los pernos de elevación (unidad:mm) DVFA-140N-01M22 DVFA-280/220N- 01M22 Lado inferior Lado inferior Lado superior Lado superior (3) si es necesario, elabora un orificio para la instalación y la inspección en el techo. (Usado para la situación con un techo) ●...
- Página 113 Procedimiento de Instalación 4. Tuberías de drenaje (a) Mantener un gradiente (1/50-1/100) de los tubos de drenaje y evitar el convexo o curvado. ● Tubería apropiada ● Tubería inadecuada Perno de suspensión 1,5 m a 2 m evitar el convexo Evitar el curvado Puerto de salida de aire...
- Página 114 Procedimiento de Instalación (e) El tubo de PVC duro de la habitación debe ser equipado con la capa aislante de calor. (f) Dispositivo de extracción de agua Porque es fácil causar la presión mínima en el orificio del drenaje de agua, una vez que el nivel de agua en recipiente de drenaje está...
- Página 115 Procedimiento de Instalación ● La diferencia entre los tubos debe limitarse a ser menor que 2:1 ● Elabora el tubo más corto como lo posible; Incorrecto Incorrecto correcto ● Mantener la cantidad mínima de codo; ● Utiliza material aislante de calor alrededor de la brida entre la unidad principal y el tubo de escape para el aislamiento térmico y el sellado.
-
Página 116: Ejemplo Para Las Instalaciones Malas
Procedimiento de Instalación Puerto especial de escape 7. Precauciones de la instalación de tubería de retorno de Posicionamiento con perno aire & tubo de escape ● Se recomienda utilizar los tubos de entrada de aire, los que pueden ser para anti-condensación y absorber el sonido. - Página 117 Procedimiento de Instalación Materiales del tubo& especificaciones Modelo DVFA-140N-01M22 DVFA-280/220N-01M22 Tubo de gas Ø15,88 Ø25,4 Tamaño del tubo (mm) Tubo de líquido Ø9,52 Ø9,52 Material del tubo Tubo de desoxibronce de fósforo sin costura (TP ) para aire acondicionado Cantidad de Recarga del Refrigerante Añada refrigerante de acuerdo con la instrucción de instalación para unidad exterior.
-
Página 118: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Advertencia ● La construcción eléctrica debe ser realizada en el circuito especificado por personal calificado de acuerdo con la instrucción de instalación. Si la capacidad de fuente de alimentación es insuficiente, podrá resultar descarga eléctrica e incendios. ● Durante la disposición del cableado, se debe utilizar cables especificados como el cable principal según el reglamento local sobre cableado. -
Página 119: Diagrama De Cableado Del Cable De Señal
Cableado eléctrico Diagrama de Cableado del Cable de Señal exterior 1 exterior 2 exterior 3 P Q A B C A B C A B C Cable de control de controlador Cable de comunicación de cable con polaridad con polaridad Interior 5 Interior 1 Interior 2... - Página 120 Cableado eléctrico La unidad interior múltiple de combinación puede ser controlada por controlador con cable o controlador remoto ※ Unidad principal de modo de control de cable/ Subunidades de control de cable/ Tipos de control remoto se pueden utilizar para conmutar ※ Modo de control Unidad principal de control alámbrico 1# Sub-unidad de control alámbrico...
- Página 121 Cableado eléctrico Configuración de código El código se marca a la posición "ON/ENCENDIDO", con la sobrelínea en estado de atado, si el ※ código o el estado de sobrelínea es “1”. Se marca el código a “OFF/APAGADO” con sobrelínea en estado de desconexión si el código o el estado de sobrelínea es “0”. En la siguiente tabla, la opción en el cuadro "□"...
- Página 122 Cableado eléctrico (2) Explicación de enchufe CN41,CN42,CN43,CN44 Utilice controlador de cable o control automático para ajustar la Ajuste la dirección dirección (predeterminado) CN41 por controlador Establecer la dirección con controlador alámbrico está alámbrico disponible (cuando SW03_1 está desactivado) CN44 CN42 CN43 Tipo interior Normal interior (por defecto)
- Página 123 Cableado eléctrico 4) Descripción de SW07 [2] Válvula de corrección Tdiff en modo AUTO Válvula de 0 Tdiff:0 SW07_1 corrección Tdiff 1 Tdiff:1 SW07_2 en modo AUTO 0 Tdiff:2 1 Tdiff:3 (por defecto) SW07_3 26°C bloqueo Normalmente, sin función de bloqueo de 26 grados (por defecto) La función de bloqueo de 26 grados está...
- Página 124 Cableado eléctrico Aviso: 0 indica desconexión, 1 indica cortocircuito. Posición por defecto SW01: depende de la capacidad de unidad CN41, CN42, CN43: circuito abierto. CN44: circuito abierto excepto unidad de pavimento, techo SW07: todo ON(ENCENDIDO) J1-J8: todos está encendidos(ON) (6) Descripción del jumper a) Operación manual EEV (CN27, CN29) CN27: cortocircuito CN27 2 segundos de forma continua, EEV está...
-
Página 125: Prueba De Funcionamiento & Código De Falla
Prueba de funcionamiento & Código de falla Antes de la Prueba de Funcionamiento ● Antes de encenderlo, examine el nivel terminal de alimentación (terminales L y N) y punto de conexión a tierra con megóhmetro de 500V y compruebe si la resistencia sea mayor que 1MΩ. Si es menor que 1MΩ, se prohíbe funcionarlo. -
Página 126: Traslade Y Deseche El Aire Acondicionado
Traslade y deseche el aire acondicionado ● Al mover, desechar y re-instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con el distribuidor para apoyo técnico. ● En cuanto a la composición de materiales de aire acondicionado, el contenido de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y difenil éteres polibromados no deben ser superior a 0,1% (fracción de masa) y el de cadmio no debe ser más de 0,01% (fracción de masa).