Skoda 565 071 606 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 565 071 606
  6. Manual del usuario
Skoda 565 071 606 Manual Del Usuario

Skoda 565 071 606 Manual Del Usuario

Alerón delantero
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

FRONT BUMPER SPOILER
FRONT BUMPER SPOILER
Spoiler předního nárazníku
Frontspoiler
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
KODIAQ SCOUT (NS)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
565 071 606
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Skoda 565 071 606

Resumen de contenidos para Skoda 565 071 606

  • Página 1 FRONT BUMPER SPOILER FRONT BUMPER SPOILER Spoiler předního nárazníku Frontspoiler Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung KODIAQ SCOUT (NS) Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 565 071 606...
  • Página 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
  • Página 3 Betalink K2 565 071 606 with/ s/ mit Betaprime 5600 Betawipe 4000 3M 4298 UV 5600 3M 4298 UV...
  • Página 4 B - B C - C A - A...
  • Página 5 Mirlon VF...
  • Página 6 3M 4298 UV 5600...
  • Página 8 Mirlon VF...
  • Página 9 5600 Betalink K2 adhesive sealant/ Lepicí tmel Betalink K2/ Klebekitt Betalink K2 8 mm...
  • Página 11 max. 100 km/h! 48 h 24 h see text viz text STOP! STOP! siehe Text...
  • Página 13 The front bumper spoiler (hereafter simply referred to as "spoiler") with order no. 565 071 606 is designed for the KODIAQ SCOUT. This is a spare part that can be used to replace the original component if it is damaged.
  • Página 14 Caution: In the event that the vehicle is involved in a traffic accident and sustains damage to the front bumper, the damaged component must always be replaced or, if appropriate, repaired. Then, once the paint has fully dried, a new front bumper spoiler can be fitted. In order to correctly adhere the spoiler to the vehicle, the ambient temperature, the vehicle temperature and the temperature of the components to be adhered must be between 18 and 30 °C.
  • Página 15 Fig. 7 › Apply a 10-mm wide stripe of 3M 4298 UV activator (E) to the area marked on the front bumper (see arrows). Leave to dry for 10 minutes. Fig. 8 › Apply a 10-mm wide stripe of Betaprime 5600 activator (C) to the area marked on the front bumper (see arrows).
  • Página 16 The gap between the spoiler and the front bumper must be exactly the same on both the left and the right (see detail). › Check that the spoiler has been positioned correctly in accordance with the drawn-on lines and figures 3 and 4. ›...
  • Página 17 Provide the customer with the following information when return- ing the vehicle (fig. 19) For 48 hours after the front bumper spoiler has been adhered, the instructions below must be followed: › Do not drive faster than 100 km/h, as the spoiler must not be mechanically stressed in any way.
  • Página 18 úpravou ve stříbrné barvě (lak REFLEX SILVER U34). Černé dekorativní lišty jsou vyrobeny z materiálu >PP<. Spoiler předního nárazníku (dále jen spoiler), objednací číslo 565 071 606, je určen pro vozy KODIAQ SCOUT, slouží jako náhradní díl při poškození původního dílu.
  • Página 19 Pozor. V případě dopravní nehody a tím poškození předního nárazníku vozu je nutné vždy vyměnit popř. opravit poškozený díl a teprve potom, až po důkladném vytvrzení laku na něj namontovat i nový přední spoiler. Pro zabezpečení kvalitního nalepení spoileru na vůz je důležité, aby prostorová pracovní teplo- ta, teplota vozu i lepených dílů...
  • Página 20 Obr. 8 › Na vyznačené plochy předního nárazníku -šipky- naneste aktivátor Betaprime 5600 (C) v šířce 10 mm. Nechte 10 minut odvětrat. Obr. 9 › Krycí fólie přehněte přes okraje spoileru -šipky- a zajistěte vhodnou lepicí páskou (papírovou) tak, aby bylo možné po přiložení spoileru na přední nárazník strhnout krycí fólie z oboustran- ných lepicích pásek.
  • Página 21 Upozornění. Dbejte na to, aby mezi díly byly dodrženy požadované spáry. Obr. 16 › Strhněte všechny krycí fólie z lepicích pásek, nejprve krátké boční krycí fólie, poté obě dvě horní fólie, následně spodní fólii. Fólie dejte do tříděného odpadu. › Rukou dotlačte spoiler k přednímu nárazníku. ›...

  • Página 22: Wichtige Montagehinweise

    Oberflächenbehandlung in der Farbe Silber (Lack REFLEX SILVER U34) geliefert. Die schwarzen Dekorleisten sind aus dem Material >PP< hergestellt. Der Frontspoiler (nachstehend nur Spoiler), Bestellnummer 565 071 606, ist für die Fahrzeuge KODIAQ SCOUT vorgesehen. Dieser dient als Ersatzteil bei einer Beschädigung des ursprünglichen Teils.
  • Página 23 Achtung. Bei einem Verkehrsunfall und damit verbundener Beschädigung des vorderen Stoßfängers muss das beschädigte Teil immer ersetzt ggf. in Stand gesetzt werden. Anschließend, nach gründlicher Lackaushärtung, ist ein neuer Frontspoiler zu montieren. Um ein einwandfreies Ankleben des Spoilers am Fahrzeug zu gewährleisten, sollte die Um- gebungstemperatur, die Fahrzeugtemperatur sowie die Temperatur der anzuklebenden Teile im Bereich von 18 - 30 °C liegen.
  • Página 24 Abb. 7 › Auf die gekennzeichneten Flächen des vorderen Stoßfängers -Pfeile- den Aktivator 3M 4298 UV (E) in einer Breite von 10 mm auftragen. 10 Minuten ablüften lassen. Abb. 8 › Auf die gekennzeichneten Flächen des vorderen Stoßfängers -Pfeile- den Aktivator Betaprime 5600 (C) in einer Breite von 10 mm auftragen.
  • Página 25 › Den Spoiler an den Stoßfänger sowie die Klebeflächen andrücken. › Um ein Verrutschen des aufgetragenen Klebstoffes außerhalb der vorgegebenen Fläche auszuschließen, ist grundsätzlich zu vermeiden, dass sich der Spoiler nach dem Aufkleben zusätzlich bewegt. › Den Spoiler festhalten und mit einem Karosserieband ungefähr laut Abbildung fixieren. ›...
  • Página 26 Bei der Fahrzeugübergabe ist der Kunde mit den folgenden Hinwei- sen vertraut zu machen (Abb. 19) Innerhalb von 48 Stunden nach dem Aufkleben des Frontspoilers ist Folgendes zu beach- ten: › Mit einer Geschwindigkeit von max. 100 km/h fahren, der Spoiler darf keineswegs me- chanisch beansprucht werden.

  • Página 27: Observación

    SILVER U34). Las molduras decorativas negras están fabricadas en material >PP<. El alerón delantero (en lo sucesivo solo alerón), con número de pedido 565 071 606, está previsto para los vehículos KODIAQ SCOUT. Funciona como pieza de repuesto en caso de que una de las piezas originales resulte dañada.

  • Página 28: Proceso De Montaje

    Atención: Si se produce un accidente con los consiguientes daños en el parachoques delantero, siempre deberá sustituirse o repararse la pieza dañada. A continuación, cuando la pintura se haya secado completamente, hay que montar un nuevo alerón delantero. Con el fin de garantizar un pegado correcto del alerón al vehículo, es preciso que la tempera- tura ambiente, la temperatura del vehículo y la temperatura de las piezas que se van a pegar se encuentren en el margen comprendido entre 18 y 30 °C.
  • Página 29 Fig. 7 › Aplicar el activador 3M 4298 UV (E) en la superficie marcada del parachoques delantero (flecha) con una anchura de 10 mm. Dejar secar durante 10 minutos. Fig. 8 › Aplicar el activador Betaprime 5600 (C) en la superficie marcada del parachoques delantero (flecha) con una anchura de 10 mm.
  • Página 30 › Comprobar que el alerón esté en la posición correcta tomando como referencia las líneas trazadas y las figuras 3 y 4. › Presionar el alerón contra el parachoques y oprimir las superficies de pegado. › Para impedir que el adhesivo aplicado se extienda fuera de la superficie indicada es imprescindible evitar que el alerón se mueva después de pegarlo.

  • Página 31: Al Entregar El Vehículo Al Cliente, Este Debe Familiarizarse Con Las Indicaciones Siguientes (Fig. 19)

    Al entregar el vehículo al cliente, este debe familiarizarse con las indicaciones siguientes (fig. 19) Durante las primeras 48 horas después de pegar el alerón delantero se debe tener en cuenta lo siguiente: › Conducir a una velocidad máxima de 100 km/h, ya que el alerón no se debe someter a esfuerzos mecánicos de ningún tipo.

  • Página 32: Consignes De Montage Importantes

    (peinture REFLEX SILVER U34) pour ŠKODA AUTO par le fabricant, après application du traitement de surface. Les baguettes décoratives noires sont réalisées en >PP<. Le spoiler avant (ci-après dénommé spoiler), réf. 565 071 606, est destiné aux véhicules KODIAQ SCOUT. Il fait office de pièce de rechange en cas d'endommagement de l'élément d'origine.

  • Página 33: Procédure De Montage

    Attention. En cas d'accident de la circulation entraînant des dommages au pare-chocs avant, l'élément endommagé doit systématiquement être remplacé ou, le cas échéant, réparé. Ensuite, après le séchage complet de la peinture, il convient d'installer un nouveau spoiler avant. Afin d'assurer une bonne adhérence du spoiler sur le véhicule, la température ambiante, la température du véhicule et la température des éléments à...
  • Página 34 Fig. 7 › Sur les surfaces repérées du pare-chocs avant (flèches), appliquer l'activateur 3M 4298 UV (E) sur une largeur de 10 mm. Laisser sécher à l'air libre pendant 10 minutes. Fig. 8 › Sur les surfaces repérées du pare-chocs avant (flèches), appliquer l'activateur Betaprime 5600 (C) sur une largeur de 10 mm.
  • Página 35 › Appuyer le spoiler contre le pare-chocs et aussi au niveau des surfaces de collage. › Pour éviter un étalement de la colle en dehors de la surface prédéfinie, éviter absolument tout déplacement supplémentaire du spoiler après le collage. › Maintenir le spoiler et fixer avec du ruban adhésif pour carrosserie conformément à la figure. ›...
  • Página 36 Lors de la restitution du véhicule au client, informer ce dernier des consignes importantes suivantes (fig. 19) Dans les 48 heures qui suivent le collage du spoiler avant, appliquer les consignes sui- vantes : › Ne pas dépasser une vitesse de 100 km/h et ne soumettre le spoiler à aucune contrainte mécanique.
  • Página 37 (vernice REFLEX SILVER U34). I listelli decorativi sono realizzati in materiale denominato >PP<. Lo spoiler anteriore (di seguito solo spoiler) n. d'ordine 565 071 606 è destinato ai veicoli KODIAQ SCOUT. Questo serve come ricambio in caso di danni alla parte originale.

  • Página 38: Procedura Di Montaggio

    Attenzione. In caso di incidente stradale e conseguenti danni al paraurti anteriore, sarà sempre necessario sostituire o riparare il componente danneggiato. Poi, dopo il corretto indurimento della vernice approfondita sarà necessario montare un nuovo spoiler anteriore. Al fine di garantire il corretto incollaggio dello spoiler anteriore alla vettura, la temperatura ambiente, la temperatura del veicolo e la temperatura delle parti da incollare deve essere compresa tra 18 e 30°C.Proteggere i componenti dai raggi solari diretti (Fig.
  • Página 39 Fig. 7 › Sulle superfici contrassegnate del paraurti anteriore - frecce - applicare l’attivatore 3M 4298 UV (E) con una larghezza di 10 mm. Lasciare asciugare per 10 minuti. Fig. 8 › Sulle superfici contrassegnate del paraurti anteriore - frecce - applicare l’attivatore Betaprime 5600 (C) con una larghezza di 10 mm.
  • Página 40 › Premere lo spoiler contro il paraurti e le superfici adesive. › Per evitare che il collante applicato scivoli all'esterno delle superfici predisposte per l'incollaggio, è fondamentale impedire qualsiasi movimento dello spoiler dopo che è stato incollato. › Fissare lo spoiler come da Figura, utilizzando del nastro adesivo per carrozzeria. ›...
  • Página 41 Quando si consegna la vettura al cliente, informarlo sulle seguenti avvertenze (Fig. 19) Entro 48 ore dopo l'incollaggio dello spoiler anteriore, tenere presente quanto segue: › Non viaggiare a velocità superiore ai 100 km/h; lo spoiler non deve in alcun caso essere sottoposto a sollecitazioni di natura meccanica.
  • Página 42 (lack REFLEX SILVER U34). De svarta dekorlisterna är tillverkade av materialet >PP<. Den främre spoilern (i fortsättningen endast kallad spoiler), beställningsnummer 565 071 606, är avsedd för bilen KODIAQ SCOUT. Denna tjänar som reservdel om originaldelen skadas. Komponentförteckning till spoilersats 565 071 606 (bild 1)
  • Página 43 Obs! Om bilen är med i en trafikolycka och den främre stötfångaren skadas i samband med detta, måste den skadade komponenten alltid bytas ut eller repareras. Därefter ska en ny främre spoiler monteras efter att lacken har härdat ordentligt. För att du ska kunna fästa den främre spoilern korrekt på bilen bör omgivningstemperaturen, bilens temperatur samt temperaturen på...
  • Página 44 Bild 7 › Applicera aktivatorn 3M 4298 UV (E) i en 10 mm bred sträng på de markerade ytorna på den främre stötfångaren (pilar). Låt avdunsta i 10 minuter. Bild 8 › Applicera aktivatorn Betaprime 5600 (C) i en 10 mm bred sträng på de markerade ytorna på den främre stötfångaren (pilar).
  • Página 45 › Fixera den sammansatta spoilern med karosstejp, ungefär så som bilden visar. › Det krävs två personer för det här arbetsmomentet. Anmärkning. Se till att det finns ett tillräckligt stort avstånd mellan komponenterna. Bild 16 › Dra bort all skyddsfolie från tejpremsorna. Först den korta skyddsfolien på sidorna, därefter de båda övre folierna och slutligen den undre folien.
  • Página 46 (lak REFLEX SILVER U34) geleverd. De zwarte decoratieve lijsten zijn gefabriceerd van het materiaal >PP<. De frontspoiler (hierna kortweg spoiler genoemd), bestelnr. 565 071 606, is bestemd voor de voertuigen KODIAQ SCOUT. Deze dient als vervangend onderdeel bij een beschadiging van het oorspronkelijke onderdeel.
  • Página 47 Let op. Bij een verkeersongeluk en de daarmee verbonden beschadiging van de voorbumper moet het beschadigde deel altijd vervangen of gerepareerd worden. Vervolgens moet na een grondige uitharding van de lak een nieuwe frontspoiler worden gemonteerd. Om een correcte hechting van de spoiler op het voertuig te garanderen, moeten de omge- vingstemperatuur, de voertuigtemperatuur en de temperatuur van de te lijmen onderdelen tussen 18 en 30 °C liggen.
  • Página 48 Let op. De vlakken buiten de gekenmerkte omtrek op de spoiler niet opruwen. Afb. 7 › Op de gekenmerkte oppervlakken van de voorbumper -pijlen- de activator 3M 4298 UV (E) in een breedte van 10 mm opbrengen. 10 minuten laten drogen. Afb.
  • Página 49 tussen de spoiler en de voorbumper moet links en rechts identiek zijn -detail-. › De juiste positie van de spoiler controleren aan de hand van de getekende lijnen en afbeel- ding 3 en 4. › De spoiler op de bumper en de lijmoppervlakken aandrukken. ›...
  • Página 50 De klant bij het overhandigen van het voertuig op het volgende wijzen (afb. 19) Gedurende de eerste 48 uur na het vastlijmen van de frontspoiler het volgende in acht nemen: › Niet sneller rijden dan max. 100 km/u. De spoiler mag in geen geval mechanisch belast worden.
  • Página 51 Czarne listwy dekoracyjne są wykonane z materiału >PP<. Przedni spojler (zwany dalej jedynie spojlerem) o numerze zamówieniowym 565 071 606 przeznaczony jest dla pojazdów KODIAQ SCOUT. Służy za część zamienną w razie uszkodzenia oryginalnej części. Spis części zestawu spojlera 565 071 606 (rys. 1) Część...
  • Página 52 Uwaga. W przypadku wypadku drogowego i uszkodzenia przedniego zderzaka zawsze wymienić ew. naprawić uszkodzony element. Następnie po dokładnym utwardzeniu się lakieru należy zamontować nowy spojler przedni. W celu zapewnienia prawidłowego przyklejenia spoilera do pojazdu, temperatura otoczenia, temperatura pojazdu oraz temperatura naklejanych elementów powinny zawierać się w zakresie od 18 do 30°C.
  • Página 53 Rys. 7 › Na oznaczone powierzchnie przedniego zderzaka -strzałki- nanieść aktywator 3M 4298 UV (E) o szerokości 10 mm. Odczekać 10 minut, aż środek odparuje. Rys. 8 › Na oznaczone powierzchnie przedniego zderzaka -strzałki- nanieść aktywator Betaprime 5600 (C) o szerokości 10 mm. Odczekać 10 minut, aż środek odparuje. Rys.
  • Página 54 › Aby zapobiec przesunięciu naniesionego kleju poza powierzchnię klejenia, należy bezwzględnie unikać przesuwania spojlera po jego przyklejeniu. › Przytrzymać spojler i przymocować taśmą samoprzylepną do nadwozia zgodnie z ilustracją. › Do tej czynności potrzebnych będzie dwóch pracowników. Wskazówka. Uważać, aby pomiędzy częściami zostały zachowane wymagane szczeliny.
  • Página 55 úpravou v striebornej farbe (lak REFLEX SILVER U34). Čierne dekoratívne lišty sú vyrobené z materiálu >PP<. Spojler predného nárazníka (ďalej len spojler), objednávacie číslo 565 071 606, je určený pre vozidlá KODIAQ SCOUT, slúži ako náhradný diel pri poškodení pôvodného dielu.
  • Página 56 Pozor! V prípade dopravnej nehody, a tým poškodenia predného nárazníka vozidla, je nutné vždy vymeniť, príp. opraviť poškodený diel a až potom, až po dôkladnom vytvrdnutí laku naňho namontovať i nový predný spojler. Na zabezpečenie kvalitného nalepenia spojlera na vozidlo je dôležité, aby pracovná teplota priestoru, teplota vozidla i lepených dielov bola v rozmedzí...
  • Página 57 Obr. 8 › Na vyznačené plochy predného nárazníka -šípky- naneste aktivátor Betaprime 5600 (C) v šírke 10 mm. Nechajte 10 minút odvetrať. Obr. 9 › Krycie fólie prehnite cez okraje spojlera -šípky- a zaistite vhodnou lepiacou páskou (pa- pierovou) tak, aby bolo možné po priložení spojlera na predný nárazník strhnúť krycie fólie z obojstranných lepiacich pások.
  • Página 58 Upozornenie: Dbajte na to, aby medzi dielmi boli dodržané požadova- né škáry. Obr. 16 › Strhnite všetky krycie fólie z lepiacich pások, najprv krátke bočné krycie fólie, potom obidve horné fólie, následne spodnú fóliu. Fólie dajte do triedeného odpadu. › Rukou pritlačte spojler k prednému nárazníku. ›...
  • Página 59 изготовителя с окончательно обработанной поверхностью и окрашенной в серебряный цвет (лак REFLEX SILVER U34). Черные декоративные накладки изготовлены из полипропилена. Передний спойлер (далее — просто «спойлер»), номер для заказа 565 071 606, предназначен для автомобилей KODIAQ SCOUT. Он служит в качестве запасной детали при повреждении прежней детали.
  • Página 60 Указание На момент приклеивания автомобиль должен быть совершенно чистым. Внимание! В случае дорожно-транспортного происшествия и повреждения в результате этого переднего бампера автомобиля необходимо всегда заменять или — при необходимости — ремонтировать поврежденную часть. Затем, после основательного высыхания лака, необходимо установить новый передний...
  • Página 61 Рис. 5 › Проверьте правильность отмеченных контуров (см. стрелки). Рис. 6 › Почистите шлифовальным войлоком Mirlon VF поверхности приклеивания под отмеченными контурами на переднем бампере в соответствии с размером, указанным на рисунке (см. стрелки). › После этого очистите и обезжирьте всю поверхность чистящим средством Terostat 8550.
  • Página 62 Рис. 13 › Нанесите на отмеченные поверхности декоративных накладок из полипропилена (см. стрелки) активатор Betaprime 5600 (C). Дайте подсохнуть в течение 10 минут. Рис. 14 › Обрежьте носик тюбика с клеящей замазкой (B), как показано на рисунке, чтобы внутренний диаметр носика составлял прим. 8 мм. Нанесите клеящую замазку в виде гусеницы...
  • Página 63 Рис. 19 Оставьте автомобиль с приклеенной деталью в защищенном помещении на 24 часа (при температуре 18–30 °C). Указание Через 1 час с помощью пластмассового шпателя удалите остатки клеящей замазки, выступающей из-под приклеенной детали, и очистите с помощью подходящего чистящего средства. Если...

  • Página 64: Fontos Szerelési Utasítások

    Az első spoiler >PUR< anyagból készül. A ŠKODA AUTO számára ezt az alkatrészt a gyártó ezüst színű felületkezeléssel (REFLEX SILVER U34 lakk) szállítja. A fekete dekorlécek polipropilénből készültek. Az 565 071 606 cikkszámú első spoiler (a továbbiakban: spoiler) KODIAQ SCOUT járművekre szerelhető fel. Ez az alkatrész az eredeti alkatrész sérülése esetén történő felszerelésre szolgál.
  • Página 65 Figyelem. Az első lökhárító sérülésével járó baleset esetén a sérült alkatrészt mindig ki kell cserélni, illetve adott esetben javítani. Ezt követően – a fényezés megfelelő kikeményedése után – új első spoilert kell felszerelni. Annak érdekében, hogy biztosítható legyen a spoiler kifogástalan felragasztása a járműre, a környezeti hőmérsékletnek, a jármű...
  • Página 66 7. ábra › Vigye fel a 3M 4298 UV (E) aktivátort az első lökhárító bejelölt felületeire (lásd a nyilakat) 10 mm-es szélességben. A felületet hagyja 10 percig száradni. 8. ábra › Vigye fel a Betaprime 5600 (C) aktivátort az első lökhárító bejelölt felületeire (lásd a nyilakat) 10 mm-es szélességben.
  • Página 67 › Nyomja rá a spoilert a lökhárítóra és a ragasztási felületekre. › Annak kizárása érdekében, hogy a felhordott ragasztóanyag az előírt területen kívülre jusson, mindenképpen el kell kerülni a spoiler elmozdulását a felragasztás után. › Tartsa erősen a spoilert és rögzítse karosszériaragasztó szalaggal körülbelül az ábra szerint. ›...
  • Página 68 A jármű átadásakor ismertetni kell az ügyféllel a következő utasítá- sokat (19. ábra) Az első spoiler felragasztása utáni 48 órában a következőkre kell ügyelni: › Legfeljebb 100 km/h-s sebességgel közlekedjen, a spoilert semmiképpen sem szabad mechanikai igénybevételnek kitenni. › Ne mossa a járművet gépi autómosóban. Annak érdekében, hogy biztosítható...

  • Página 69: Indicaţii De Montaj Importante

    în culoarea argintie (vopsea REFLEX SILVER U34). Ornamentele decorative negre sunt confecţionate din materialul >PP<. Spoilerul faţă (denumit în continuare doar spoiler), număr de comandă 565 071 606, este prevăzut pentru autovehiculul KODIAQ SCOUT. Acesta serveşte ca înlocuitor în caz de deteriorare a piesei iniţiale.
  • Página 70 Atenţie. În cazul unui accident în trafic care implică deteriorarea barei de protecţie faţă, piesa deteriorată trebuie să fie întotdeauna înlocuită sau, după caz, reparată. Apoi, după întărirea temeinică a lacului, se va monta un nou spoiler faţă. Pentru a se asigura o lipire perfectă a spoilerului pe autovehicul, este recomandabil ca temperatura mediului ambiant, temperatura autovehiculului, precum şi temperatura pieselor care urmează...
  • Página 71 Fig. 7 › Pe suprafaţa marcată pe bara de protecţie din faţă -săgeată- aplicaţi activatorul 3M 4298 UV (E) pe o lăţime de 10 mm. Lăsaţi-o să se usuce timp de 10 minute. Fig. 8 › Pe suprafaţa marcată pe bara de protecţie din faţă -săgeată- aplicaţi activatorul Betaprime 5600 (C) pe o lăţime de 10 mm.
  • Página 72 › Pentru a exclude o alunecare în afara suprafeţei de lipire a adezivului aplicat, se va evita categoric mişcarea suplimentară a spoilerului după lipire. › Ţineţi ferm spoilerul şi fixaţi-l cu o bandă de caroserie aproximativ conform figurii. › Pentru această etapă de lucru sunt necesari doi angajaţi. Indicaţie.
  • Página 73 La predarea autovehiculului, aduceţi la cunoştinţa clientului urmă- toarele indicaţii (fig. 19) În decursul a 48 de ore după lipirea spoilerului faţă, se vor respecta următoarele: › Deplasaţi-vă cu o viteză de max. 100 km/h, nu este permis în niciun caz ca spoilerul să fie solicitat mecanic.
  • Página 76 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: Nr. 565 071 606/ 11.2017 565 807 795 www.skoda-auto.com Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České www.skoda-auto.cz...

Tabla de contenido