Skoda Rapid 5JA Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. Rapid 5JA
  6. Instrucciones de montaje
Skoda Rapid 5JA Instrucciones De Montaje

Skoda Rapid 5JA Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Tabla de contenido

Zadní parkovací asistent
Einparkhilfe hinten
Rear parking assistant
Rapid (5JA)
Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
5JA 054 630
ŠKODA Originální příslušenství
/ ŠKODA Original Zubehör
®
/ ŠKODA Genuine Accessories
®
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Skoda Rapid 5JA

Resumen de contenidos para Skoda Rapid 5JA

  • Página 1 Zadní parkovací asistent Einparkhilfe hinten Rear parking assistant Rapid (5JA) Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number 5JA 054 630 ŠKODA Originální příslušenství / ŠKODA Original Zubehör / ŠKODA Genuine Accessories ® ® ®...
  • Página 2 Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text Pozor. Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace. Achtung. Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation hin.
  • Página 3 Zadní parkovací asistent Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž u smluvních partnerů. Zadní parkovací asistent objed. číslo 5JA 054 630 je určen pro vozy ŠKODA Rapid (5JA). Slouží k usnadnění zaparkování při couvání. Tři senzory v zadním nárazníku hlídají vzdálenost mezi vozem a možnou překážkou.
  • Página 4 - 2 - Lakování senzorů - Senzory olakujte dle barvy vozu (doporučená tloušťka laku max. 100 μm). Při lakování postu- pujte dle pokynů a doporučení výrobce laku (materiál senzorů - kov + EPDM). - Nalakované senzory vyjměte po zaschnutí barvy ze šablony. Šablonu dejte do tříděného odpadu.
  • Página 5 - Do příchytek upevněte vodiče senzorů následovně: - první příchytka - všechny 3 vodiče, - druhá příchytka - 2 vodiče (nejkratší už zůstane volný), - třetí a čtvrtá příchytka - 1 vodič (prostřední už zůstane volný). - Všechny vodiče pak navíc upevněte na příčníku nárazníku třemi molitanovými lepicími pás- kami (L) -šipky-.
  • Página 6 Po ukončení montáže namontujte zpět dle dílenské příručky všechny demontované díly. Připojte akumulátor a proveďte všechny úkony související s odpojením a znovu připojením akumulátoru. Vyzkoušejte funkci senzorů. Důležité pokyny při závadě na parkovacích senzorech Dochází-li k nepravidelné falešné indikaci překážky, může se také jednat o znečištění nebo námrazu na senzorech.
  • Página 7 Einparkhilfe hinten Die Zubehörprodukte sind zur fachmännischen Montage bestimmt. ŠKODA AUTO empfiehlt, die Montage bei Vertragspartnern durchführen zu lassen. Die Einparkhilfe mit Best.-Nr. 5JA 054 630 ist für KFZ der Serie ŠKODA Rapid (5JA) bestimmt. Sie dient zur Erleichterung des Einparkens mit eingelegtem Rückwärtsfahren. Drei Sensoren im hinteren Stoβfänger sichern den Abstand zwischen KFZ und möglichen Hindernissen.
  • Página 8 Achtung. Gehen Sie bei Abbau des hinteren Stoβfängers bitte mit gröβter Sorgfalt vor, damit es zu keinerlei Beschädigung kommt. Im Bedarfsfalle (für einfachere Demontage) kann auch die zweite Leucht- einheit ausgebaut werden. - 2 - Lackieren der Sensoren - Sensoren im Farbton des KFZ lackieren (empfohlene Lackschichtdicke max. 100 μm). Biem Lackieren bitte gemäβ...
  • Página 9 - 9 - Einzug der Parksensorenkabel - Nehmen Sie den Aufsatz auf der (in Fahrtrichtung liegenden) linken Seite der Hinterfront des KFZ heraus. Führen Sie die Kabel der Parksensoren durch die Öffnung und bringen Sie den Kabeldurchlass (D) sorgfältig in der Öffnung an - der Kabeldurchlass ist Bestandteil des Kabelleitung der Parksensoren.
  • Página 10 - 16, 17 - Befestigung der Lautsprecherkabel an der C-Säule, Kabelanschluss - Die Lautsprecherkabel mit Molitanklebeband (K) an der C-Säule befestigen. - Kabelhülsen des Lautsprechers an der entsprechenden Stelle in die Lüsterklemme der Parksensorenleitung einführen. Die Lüsterklemme sodann an die Steuereinheit anschlieβen.
  • Página 11 Warnhinweis Die Fähigkeit des Systemes, ein Hindernis zu identifizieren, ist von dessen Material und Form abhängig! Akustische Signalisierung beim Rückwärtsfahren entbindet den Fahrer nicht von der Verantwortlichkeit für durch Einparken oder ähnliche Manöver verursachte Schäden. Bitte vergewissern Sie sich deshalb stets beim Rückwärtsfahren, ob sich hinter dem Wagen ein Hindernis kleinerer Abmessungen befindet (beispielsweise Stein, schmaler Pfosten, Anhängerdeichsel usw.).

  • Página 12: Assembly Procedure

    Assembly procedure Have the accumulator disconnected during the fitting (when a coded car radio is in the car, find out its code first). Perform the disassembly and reassembly of individual parts according to the SKODA work- shop manual. Dismantle: - the rear bumper, - left rear lamp assembly, - left panel of the C-pillar.
  • Página 13 - 2 - Painting the sensors - Paint the sensors to match the colour of the vehicle (recommended paint thickness max 100 μm). During painting, proceed according to the instructions and recommendations of the paint maker (material of sensors - metal + EPDM). - When dried, take the painted sensors out of the template.
  • Página 14 - 10, 11, 12 - Fastening the parking sensor wires - Place fasteners (H) on the bumper stiffener, approximately to the places shown on the figure. - Proceed as follows to fix the sensor wires in the fasteners: - first fastener - all 3 wires, - second fastener - 2 wires (the shortest remains loose), - third and fourth fastener - 1 wire (the middle one remains loose).
  • Página 15 - Using the foam adhesive tapes (L), fasten the parking sensor wires and the loudspeaker wires in the vehicle luggage compartment to the bodywork. Check proper fastening of all the wires. The wires must be fastened in such manner to avoid their damage and occurrence of any disturbing noises during the drive.

  • Página 16: Dispositivo Auxiliar De Aparcamiento

    Dispositivo auxiliar de aparcamiento Los productos accesorios están destinados para un montaje profesional. ŠKODA AUTO reco- mienda que se realice el montaje en compañías contratadas por la sociedad. El dispositivo auxiliar de aparcamiento, número de ref. 5JA 054 630 está destinado para los vehículos ŠKODA Rapid (5JA).
  • Página 17 Atención. Al realizar el desmonte del parachoques trasero proceda con extremo cuidado para evitar daňos. Si es necesario (para facilitar su desmontaje) desmonte también el segundo grupo de las luces trase- ras. - 2 - El laqueado de los sensores - Pinte los sensores de acuerdo al color del vehículo (se recomienda la laca de un espesor de max.
  • Página 18 - 9 - Alargamiento de los cables de los sensores de aparcamiento - Quitar brida ciega en la parte izquierda (en el sentido de la marcha) del extremo posterior del coche. Através del agujero pasar los cables de los sensores de aparcamiento al agujero y colocar cuidadosamente la boquilla de paso (D) - forma parte del juego de los sensores de aparcamiento.
  • Página 19 - Las piezas hembras de los cables del altavoz insertar a los lugares correspondientes dentro del cuadro de bornes del juego de los sensores de aparcamiento. Conectar el cuadro de bornes a la unidad de control. - 18, 19 - La conexión del cable marrón y negro-azul, la fijación de la unidad de control - Conecte los conductores al borne (gancho de sujeción) el grupo de luces traseras, de acuer- do con el esquema de la figura.
  • Página 20 La señalización acústica, al dar marcha atrás, no libra al conductor de la responsabilidad por los daños causados al estacionar o hacer maniobras similares. Antes de dar marcha atrás cerciórese de que detrás del automóvil no hay un obstáculo pequeño (por ejemplo una piedra, columna delgada, horquilla del remolque etc.) Tal obstá- culo podría encontrarse fuera de la zona registrada.

  • Página 21: Instructions Importantes Relatives Au Montage

    Système d’aide au stationnement Le montage des accessoires doit être effectué par un professionnel. ŠKODA AUTO vous conseille de vous rapprocher d’un de ses partenaires contractuels pour réaliser le montage. Le système d’aide au stationnement, no. de commande 5JA 054 630, est destiné aux véhi- cules ŠKODA Rapid (5JA).
  • Página 22 Attention. Lors du démontage du pare-chocs arrière, procédez avec la plus grande prudence pour ne pas l’endommager. En cas de besoin (pour faciliter le démontage), démontez aussi les autres feux. - 2 - Laquage des senseurs - Laquez les senseurs selon la couleur du véhicule (épaisseur de laque maxi. recommandée de 100 μm).
  • Página 23 - 9 - Passage des conducteurs de senseurs de stationnement - Sur le côté gauche (dans le sens de la marche), sortez le bouchon de la face arrière du véhicule. Passez les conducteurs de senseurs de stationnement par le trou et installez la traversée (D) (fait partie du faisceau de senseurs de parking) dans le trou.
  • Página 24 - Mettez les alvéoles de conducteurs du ‘haut-parleur aux endroits respectifs dans la réglette à bornes du faisceau de senseurs de stationnement. Branchez la réglette à bornes sur l’unité de commande. - 18, 19 - Raccordement du conducteur brun et du conducteur noir et bleu, fixation de l’unité de commande - Selon le schéma dans la figure, connectez les conducteurs à...
  • Página 25 Avertissement L’aptitude du système à détecter des obstacles dépend de leur matériau et de leur forme! La signalisation acoustique lors de la marche arrière ne débarrasse pas le conducteur de la responsabilité des dommages causés lors du stationnement ou lors d’autres manœuvres similaires.

  • Página 26: Procedura Di Montaggio

    Dispositivo ausiliare di parcheggio assistito Gli accessori sono destinati ad un montaggio professionale. ŠKODA AUTO consiglia di affidare il montaggio a uno dei suoi partner commerciali. Il dispositivo ausiliare di parcheggio assistito, n. d’ordine 5JA 054 630, è destinato ai veicoli ŠKODA Rapid (5JA).
  • Página 27 Attenzione. Durante lo smontaggio del paraurti posteriore, procedere con la massima cautela, per evitarne il danneggiamento. In caso di necessità (per uno smontaggio più facile), smontare anche l’altro gruppo di fanali. - 2 - Verniciatura dei sensori - Verniciare i sensori secondo il colore del veicolo (spessore consigliato della verniciatura max.
  • Página 28 - 9 - Sistemazione dei conduttori dei sensori di parcheggio - Rimuovere la flangia cieca sul lato sinistro (rispetto al senso di marcia) della parte posteriore del veicolo. Far passare i conduttori dei sensori di parcheggio nel foro, quindi sistemare il passante nel foro (D) - fa parte del fascio dei sensori di parcheggio.
  • Página 29 - Inserire gli alveoli dei conduttori dell’altoparlante nei punti adeguati della morsettiera del fascio dei sensori di parcheggio. Collegare la morsettiera all’unità di controllo. - 18, 19 - Connessione del conduttore marrone e del conduttore nero-blu, fissaggio dell’unità di controllo - Collegare i conduttori nella morsettiera del gruppo fanali posteriori secondo lo schema in figura.
  • Página 30 Parkeringsassistans Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. ŠKODA AUTO rekommenderar att installation genomförs hos kontraktspartner. Parkeringsassistans best. nr. 5JA 054 630 är avsedd för modeller ŠKODA Rapid (5JA). Den underlättar parkering vid backning. Tre sensorer på den bakre stötdämparen kontrollerar avståndet mellan fordonet och eventuella hinder.
  • Página 31 - 2 - Lackering av sensorer - Lackera sensorerna enligt fordonets färg (rekommenderat lacklager max. 100 μm). Följ an- visningar och rekommendationer från lacktillverkaren vid lackering (sensormaterial - metall + EPDM). - Avlägsna de lackerade sensorerna från mallarna efter att färgen har torkat. Släng mallarna i behållare för avfallshantering.
  • Página 32 - 10, 11, 12 - Fäste av ledningar för parkeringssensorerna - Montera fästena (H) på stötdämparens förstärkning ungefär som beskrivet på bilden. - Fäst sensorernas ledningar i fästena på följande sätt: - första fästet - alla 3 ledningar, - andra fästet - 2 ledningar (den kortaste förblir fri), - tredje och fjärde fästet - 1 ledning (den mittersta förblir fri).
  • Página 33 Kontrollera fästet för alla ledningar. Fäst ledningarna så att de inte kan skadas och så att inte störande ljud uppstår under körning. Montera efter avslutad montering tillbaka alla demonterade delar enligt servicehand- boken. Anslut bilbatteriet och utför alla åtgärder som är relaterade till urkoppling och anslutning av bilbatteriet.
  • Página 34 Parking Distance Control De accessoireproducten zijn voor een vakbekwame montage bestemd. ŠKODA AUTO advi- seert de montage bij haar contractpartners te laten verrichten. De parking distance control bestelnummer 5JA 054 630 is bestemd voor wagens ŠKODA Rapid (5JA). Het dient voorgemakkelijker inparkeren bij achteruitrijden. Drie sensors in de achterbumper bewaken de afstand tussen de wagen en een eventuele hindernis.
  • Página 35 Let op. Ga bij demontage van de achterbumper met de grootste zorgvuldigheid te werk om die niet te beschadigen. Indien nodig (voor een gemakkelijkere demontage), demonteer ook de tweede lichten- groep achter. - 2 - Sensors lakken - Lak de sensors in de kleur van de wagen (geadviseerde laklaagdikte is max. 100 μm). Ga bij het lakken te werk volgens de instructies en adviezen van de lakfabrikant (materiaal van sensors - metaal + EPDM).
  • Página 36 - 9 - Geleidraden van parkeersensors doortrekken - Neem de blinde flens aan de linkerkant (in de rijrichting) van het achterfront van de wagen uit. Trek door het gat de draden van de parkeersensors door en zet in het gat zorgvuldig het doorvoertuitje (D) - het maakt deel uit van de bundel parkeersensors.
  • Página 37 - 18, 19 - Bruine en zwart/blauwe geleidraad aansluiten, besturingsunit vastzetten - Sluit de draden aan op de aansluitklem van de lichtengroep achter volgens het schema op de afbeelding. - Zet de aangesloten aansluitklem vast tegen de bestaande elektrische installatie van de wagen m.b.v.
  • Página 38 Asystent parkowania Produkty wyposażenia są przeznaczone do fachowego montażu. ŠKODA AUTO zaleca przeprowadzanie montażu u partnerów umownych. Asystent parkowania o numerze zamówienia 5JA 054 630 jest przeznaczony dla pojazdów ŠKODA Rapid (5JA). Jego zadaniem jest ułatwienie parkowania podczas cofania. Trzy czujniki w tylnym zderzaku śledzą...
  • Página 39 - 2 - Lakierowanie czujników - Czujniki polakierować zgodnie z kolorem pojazdu (zalecana grubość lakieru maks. 100 μm). Podczas lakierowania kierować się zaleceniami producenta lakieru (materiał czujników - metal + EPDM). - Po wyschnięciu farby polakierowane czujniki wyjąć z szablonu. Szablon wyrzucić do pojemnika na odpady segregowane.
  • Página 40 - 10, 11, 12 - Umocowanie przewodów czujników parkowania - Na wzmocnienie zderzaka nadadzić uchwyty (H) w miejscach w przybliżeniu według rysunku. - W uchwytach umocować przewody czujników następująco: - pierwszy uchwyt - wszystkie 3 przewody. - drugi uchwyt - 2 przewody (najkrótszy już zostanie wolny), - trzeci i czwarty uchwyt - 1 przewów (środkowy już...
  • Página 41 - Przewody od czujników parkowania i przewody od głośnika umocować w bagażniku pojazdu do karoserii gąbkowymi taśmami samoprzylepnymi (L). Sprawdzić przymocowanie wszystkich przewodów. Przewody umocować tak, aby nie zostały uszkodzone i aby podczas jazdy nie powstawały niepożądane dźwięki. Po skończeniu montażu z powrotem zamontować wszystkie zdemontowane części według podręcznika warsztatowego.
  • Página 42 Pomocné parkovacie zariadenie Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča vykonávať montáž u zmluvných partnerov. Pomocné parkovacie zariadenie objed. číslo 5JA 054 630 je určené pre vozidlá ŠKODA Rapid (5JA). Slúži na uľahčenie zaparkovania pri cúvaní. Tri senzory v zadnom nárazníku sledujú...
  • Página 43 - 2 - Lakovanie senzorov - Senzory nalakujte podľa farby vozidla (odporúčaná hrúbka laku max. 100 μm). Pri lakovaní postupujte podľa pokynov a odporúčaní výrobcu laku (materiál senzorov - kov + EPDM). - Nalakované senzory vyberte po zaschnutí farby zo šablóny. Šablónu dajte do triedeného odpadu.
  • Página 44 - 10, 11, 12 - Upevnenie vodičov parkovacích senzorov - Na výstuhu nárazníka nasaďte príchytky (H) do miest približne podľa obrázka. - Do príchytiek upevnite vodiče senzorov nasledovne: - prvá príchytka - všetky 3 vodiče, - druhá príchytka - 2 vodiče (najkratší už zostane voľný), - tretia a štvrtá...
  • Página 45 Skontrolujte upevnenie všetkých vodičov. Vodiče musia byť uchytené tak, aby nemohlo dôjsť k ich poškodeniu a nedochádzalo k rušivým zvukom počas jazdy. Po ukončení montáže namontujte späť podľa dielenskej príručky všetky demontované diely. Pripojte akumulátor a vykonajte všetky úkony súvisiace s odpojením a opätovným pripojením akumulátora.

  • Página 46: Порядок Монтажа

    Вспомогательная парковочная система Принадлежности предназначены для профессионального монтажа. ŠKODA AUTO рекомендует выполнять монтаж у договорных партнеров. Вспомогательная парковочная система (парковочный радар, или парктроник), номер заказа 5JA 054 630, предназначена для автомобилей ŠKODA Rapid (5JA). Она служит для облегчения парковки задним ходом. Три датчика (сенсора) в заднем бампере контролируют...
  • Página 47 Внимание. При демонтаже заднего бампера действовать с максимальной осторожностью во избежание его повреждения. При необходимости (для облегчения монтажа) демонтировать и второй блок-фонарь. - 2 - Покраска датчиков - Датчики покрасить в соответствии с цветом автомобиля (рекомендуемая толщина слоя краски - макс. 100 мкм). При нанесении красочного покрытия действовать согласно указаниям...
  • Página 48 - 9 - Протягивание проводов парковочных датчиков - Вынуть заглушку с левой стороны (в направлении движения) заднего торца автомобиля. Через отверстие протянуть провода парковочных датчиков и тщательно установить в него уплотнительную втулку (D) - входит в состав жгута парковочных датчиков. - 10, 11, 12 - Прикрепление...
  • Página 49 - 16, 17 - Закрепление провода репродуктора на задней стойке кузова, подключение проводов - Провода от репродуктора закрепить на задней стойке кузова поролоновой самоклеящейся лентой (K). - Гильзы проводов от репродуктора подключить в соответствующих местах к клеммным колодкам жгута парковочных датчиков. Клеммную колодку подключить к блоку управления.
  • Página 50 Предупреждение Способность системы обнаруживать препятствия зависит от их материала и формы! Акустическая сигнализация при заднем ходе не освобождает водителя от ответственности за ущерб, причиненный во время парковки и подобных маневров. Поэтому перед маневрированием задним ходом следует убедиться, нет ли за автомобилем...
  • Página 51 Parkolássegítö berendezés A tartozékok szakszerű szerelést igényelnek. Javasoljuk, hogy a szerelést ŠKODA AUTO szerződéses partnereinél végeztesse el. Az 5JA 054 630 megr. számú parkolássegítő berendezés a ŠKODA Rapid (5JA) gépkocsikhoz lett tervezve. A parkolás megkönnyítésére szolgál tolatásnál. A hátsó lökhárítóban levő három érzékelő...
  • Página 52 - 2 - Érzékelők lakkozása - Lakkozza be az érzékelőket a gépkocsi színe szerint (a lakk ajánlott vastagsága max. 100 μm). Lakkozáskor a lakk gyártójának utasításai és ajánlásai szerint járjon el (az érzékelők anyaga - fém + EPDM). - Megszáradás után vegye ki a belakkozott érzékelőket a sablonból. A sablont dobja a szelektív hulladékgyűjtőbe.
  • Página 53 - 10, 11, 12 - Parkolási érzékelők vezetékeinek rögzítése - A lökhárító merevítésére helyezzen foglalatokat (H) kb. az ábra szerinti helyeken. - Rögzítse az érzékelők vezetékeit a foglalatokba a következő módon: - első foglalat - mind a 3 vezeték, - második foglalat - 2 vezeték (a legrövidebb szabadon marad), - harmadik és negyedik foglalat - 1 vezeték (a középső...
  • Página 54 - A parkolási érzékelők vezetékeit és a hangszóró vezetékeit a csomagtérben habosított ragasztószalagok segítségével (L) rögzítse a karosszériához. Ellenőrizze az összes vezeték rögzítését. A vezetékeket úgy rögzítse, hogy ne sérülhessenek meg és menet közben ne keletkezzenek zavaró zajok. A szerelés befejezése után szerelje vissza az összes leszerelt alkatrészt a szerelési útmutató...

  • Página 55: Instrucţiuni Importante De Montaj

    Instalaţie auxiliară de parcare Produsele de accesorii sunt destinate montajului de specialitate. ŠKODA AUTO recomandă efectuarea montajului la partenerii contractuali. Instalaţia auxiliară de parcare cu numărul de com.5JA 054 630 este destinată pentru automobilele ŠKODA Rapid (5JA). Servesc pentru înlesnirea parcării la mersul înapoi. Trei senzori în bara de protecţie din spate urmăresc distanţa dintre automobil şi un posibil obstacol.
  • Página 56 - 2 - Lăcuirea senzorilor - Lăcuiţi senzorii conform culorii vehiculului (grosimea recomandată a lacului max. 100 μm). În timpul lăcuirii procedaţi conform instrucţiunilor şi recomandărilor producătorului lacului (materialul senzorilor - metal + EPDM). - După uscarea vopselei, scoateţi senzorii lăcuiţi din şablon. Puneţi şablonul la deşeuri sortate.
  • Página 57 - 10, 11, 12 - Prinderea conductorilor senzorilor de parcare - Pe armătura barei de protecţie, puneţi brăţările de fixare (H) aproximativ în locurile coform ilustraţiei. - În brăţările de fixare, fixaţi conductorii senzorilor astfel: - prima brăţară - toţi 3 conductorii, - a doua brăţară...
  • Página 58 - Lipiţi unitatea de ghidare pe carcasa din spate a roţii. - Fixaţi conductorii de la senzorii de parcare şi conductorii de la reproductor în portbagajul vehiculului de caroserie, cu benzi adezive cu burete (L). Verificaţi prinderea tuturor conductorilor. Conductorii trebuie fixaţi astfel ca să nu se producă...
  • Página 59 Volný otvor -šipka- před lakováním zaslepte vhodnou lepicí páskou. Senzory olakujte! Freie Öffnung -siehe Pfeil- bitte vor dem Lackieren mit geeignetem Klebeband abkleben. Sensoren lackieren! Free hole -arrow- before painting blind with a suitable adhesive tape. Provide the sensors with paint! Barvu na pryži kolem senzoru vhodným způsobem odstraňte (seškrábněte).
  • Página 60 Označte střed předlisovaných otvorů. Markieren Sie den Mittelpunkt der vorgestanzten Öffnungen. Mark the centre of the pre-moulded holes.
  • Página 64 Svorkovnice kabelů zacvakněte do svorkovnice parkovacích senzorů a zadní nárazník namontujte zpět na místo. Stecken Sie die Lüsterklemme der Kabel bitte in die Lüsterklemme der Parksensoren ein, und montieren Sie den hinteren Stoßfänger erneut auf. Snap the cable terminal boards in the parking sensor terminal board, and refit the rear bumper.
  • Página 70 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul prezentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5JA 054 630/ 11.2012 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz...

Este manual también es adecuado para:

5ja 054 630

Tabla de contenido