DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying
this device before working on this device.
14
15a
1
LED Operation States [ LED Estado operatión ]
Alarm LED
Active LED
[ LED de Alarma ]
[ LED Activo ]
Alternating
[Alternando ]
* In event of damage to the device, Electronic Trip Units are equipped with a Minimum Setting feature. All settings override to the lowest possible value and
the device must be replaced.
[ * En caso de daño al aparato, la unidad de disparo esta equipada con una característica de Ajuste de Minimo. Todos los ajuste se convierte al valor mas
bajo posible y la unidad debe ser remplazada. ]
Bestell-Nr. / Order No.:3ZW1012-0VL04-2AA0
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes
de trabajar en el equipo.
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
15b
2
Option:
[ Opción: ]
System Status
[ Estado de sistema ]
< 25% x /
n
> 25% x /
n
> 25% x /
n
< 105% x /
r
> 105% x /
r
> 25% x /
n
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'appareil.
Achtung
Vor dem Wiedereinschalten die Steckerabdeckung montieren
Caution
Replace the plug cover before switching back on
Attention
Avant de remettre sous tension, monter l'obturateur du connecteur
Colocar la tapa del conector hembra antes de poner el interruptor
Atención
en posición "ON"
Attenzion
Prima della riattivazione montare la copertura del connettore
Atenção
Antes de ligar novamente, montar a cobertura de conectores.
Dikkat
Tekrar çalıştırmadan önce fış kapağını monte edınız.
Внимание Перед повторным включением установить штекерную крышку.
注意
在重新接通电源前，要先安装插头罩盖。
3
Definitions / Definiciónes
In
Ir
OFF / O
tr
Isd
ON / I
tsd
ON / I ----------
( Flashing )
Ig
[ Intermitente ]
tg
Operational State
[ Estado de operación ]
OK
Not OK
Contact Technical Support
[ Lamar a Soporte Técnico ]
http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
OK
OK
*Minimum Setting
[ * Ajuste de Minimo ]
Contact Technical Support
[ Lamar a Soporte Técnico ]
http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
DANGER
Max.1.57" [ 4cm ]
Rated Current / Intensidad asignada
Cointinuous Amps / Amperios continuo
Long Time Delay / Retardo largo
Short Time Pickup / Tiempo corto inicio
Short Time Delay / Retardo corto
Ii
Instantaneous Pickup / Instantánea inicio
Ground Fault Pickup / Inicio de falla a
tierra
Ground Fault Delay / Retardo de falla a
tierra
7 / 9
