During Installation by USB, it is possible that Windows "New Hardware Found" or "Found New Hardware Wizard" dialog
appears behind the Printer Driver Installer. In such a case, please bring this Windows dialog to the foreground, then
select "Locate and install driver software (recommended)" or "Install the software automatically (Recommended)" to
allow the driver installation to complete.
Under USB-installation kan det hända att Windows-dialogrutan "Ny maskinvara har hittats" eller "Guiden Ny maskinvara"
hamnar bakom skrivardrivrutinens installationsprogram. Växla i så fall till Windows-dialogrutan och välj "Hitta och
installera drivrutin (rekommenderas)" eller "Installera programvaran automatiskt (rekommenderas)" så att drivrutinen kan
installeras klart.
Při instalaci pomocí USB se může stát, že se za otevřeným oknem objeví dialogový rámeček "Nalezen nový hardware"
nebo "Průvodce instalací nového hardwaru". V takovém případě přesuňte tento dialog Windows do popředí, zvolte
"Vyhledat a instalovat software ovladače (doporučeno)" nebo "Instalovat software automaticky (doporučeno)" a
dokončete instalaci ovladače.
USB-ről történő telepítés esetén előfordulhat, hogy megjelenik egy "Új hardver" vagy "Hardver hozzáadása varázsló"
párbeszédablak a nyomtató-illesztőprogram telepítője mögött. Ilyen esetben hozza előre ezt a Windows
párbeszédablakot, majd válassza ki az "Illesztőprogram keresése és telepítése (ajánlott)" vagy a "Telepítse a szoftvert
beavatkozás nélkül (ajánlott)" lehetőséget az illesztőprogram telepítésének végrehajtásához.
Podczas instalacji przez port USB, istnieje możliwość, że system Windows wyświetli okno "Odnaleziono nowy sprzęt"
lub "Kreator nowego sprzętu" w tle okna Instalatora sterownika drukarki. Wtedy, należy przenieść to okno na przód,
następnie wybrać opcję"Znajdź i zainstaluj oprogramowanie sterownika (zalecane)" lub "Zainstaluj oprogramowanie
automatycznie (Zalecane)", aby umożliwić zakończenie instalacji sterownika.
Pri inštalácii pomocou USB sa môže stať, že sa za otvoreným oknom objaví dialógový rámček "Nájdený nový hardvér"
alebo "Sprievodca inštalácie nového hardvéru". V takom prípade presuňte tento dialóg Windows do popredia, zvoľte
"Vyhľadať a inštalovať softvér ovládača (odporúčané)" alebo "Inštalovať softvér automaticky (odporúčané)" a dokončite
inštaláciu ovládača.
При установке через порт USB после запуска программы установки драйвера принтера возможно появление
окна Windows "New Hardware Found" (Обнаружено новое устройство) или "Found New Hardware Wizard" (Мастер
установки нового оборудования). В этом случае выведите указанное окно Windows на передний план, затем
выберите "Locate and install driver software (recommended)" (Найти и установить драйвер (рекомендуется)) или
"Install the software automatically (Recommended)" (Установить драйвер автоматически (рекомендуется)) для
завершения установки драйвера.
Κατά την εγκατάσταση µέσω USB, ενδέχεται να εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου των Windows "Βρέθηκε νέο υλικό" ή
ο Βοηθός "Βρέθηκε νέο υλικό", πίσω από το παράθυρο του Οδηγού Εγκατάστασης Εκτυπωτή. Σε αυτή την περίπτωση,
παρακαλούµε φέρτε στο προσκήνιο αυτό το παράθυρο διαλόγου, και µετά επιλέξτε "Εντοπισµός και Εγκατάσταση
λογισµικού οδηγού (συνιστάται)" ή "Αυτόµατη εγκατάσταση του λογισµικού (συνιστάται)" για να µπορέσει να συνεχιστεί η
εγκατάσταση του οδηγού.
USB ile kurulum esnasında "Windows'da "Yeni donanım Bulundu" veya "Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu" diyalog
kutusu, Yazıcı Sürücüsü Kurucusunun arkasında belirebilir. Bu durumda, lütfen bu Windows diyalog kutusunu öne getirip
sürücü kurulumunun tamamlanması için " Sürücü Yazılımını bul ve kur (tavsiye edilen) veya "Yazılımı otomatik olarak
yükle (tavsiye edilen) opsiyonlarını seçin.
Durant la instal·lació amb USB, és possible que el diàleg Windows "Nou maquinari trobat" o "Auxiliar per a maquinari
nou trobat" aparegui darrere de l'Instal·lador de controlador d'impressora. En aquest cas, porteu aquest diàleg Windows
al primer pla, a continuació seleccioneu "Localitza i instal·la el programari del controlador (opció recomanada)" o
"Instal·la el programari automàticament (recomanat)" per permetre completar la instal·lació de controlador.
KONICA MINOLTA Business Solutions Europe GmbH
