Bosch BSA28 Serie Instrucciones De Uso página 2

683 A 29.08.2006 11:11 Uhr Seite 2
2 a b
CLICK!
3* b 4*
a
b
5* b 6*
8 9
All manuals and user guides at all-guides.com
Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Garantiebedingungen
Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
gekennzeichnet.
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraus-
The design of this product is environment-friendly.
setzungen und Umfang unserer Garantieleistung
All plastic parts are identified for recycling purposes
Le design de ce produit est écologique. umschreiben, lassen die Gewährleistungsver-
pflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag
Toutes les pièces en matière plastique peuvent être
mit dem Endabnehmer unberührt.
recyclées.
Questo prodotto è stato ideato per essere in
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
armonia con l'ambiente.
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,
Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il
die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüg
loro riciclaggio.
lich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleich-
Het design van dit product is milieuvriendelijk.
zusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer
Alle kunststof delen zijn gemarkeerd voor
gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet,
hernieuwd gebruik.
dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
Dette produkts design er miljøvenlig.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Alle dele af plast er markeret til genanvendelse.
Glühlampen.
Dette produktet har en miljøvennlig utforming.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-
Alle plastdelene er merket for resirkulering.
Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch
Denna produkt är miljövänlig.
Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus
Alla delar av plast är märkta för återvinning
anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit
Tämä tuote on ympäristöystävällinen.
ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen wer
Kaikki muoviosat on merkitty uudelleenkäyttöä
den, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht
varten.
fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung
El diseño de este producto es ecológico.
von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.
Todas las piezas de plástico se han marcado
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen
para el posterior reciclaje.
werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen,
O design deste produto é sem efeito nocivo
Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein
sobre o ambiente.
Defekt verursacht wurde.
Todas as peças de material plástico foram
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
caracterizadas para a reciclagem
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Το ντισ ιν αυτο του προϊ ντος ε ναι φιλικ
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme
προς το περιβ λλον.
auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen
λα τα µ ρη που αποτελο νται απ συνθετικ
Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden.
λη φ ρουν διακριτικ ανακ κλωσης.
Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte
Bu ürün, çevre korumasına dikkat edilerek
verlangt werden.
dizayn edilmiștir.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in
Tüm plastik parçalar geri kazanma ișlemi için
unser Eigentum über.
ișaretlenmiștir.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben
Konstrukcja tego produktu jest przyjazna dla
genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
środowiska.
Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Wszystkie elementy z tworzyw sztucznych
Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
przeznaczone są do recyklingu.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
A termék formatervezése környezetbarát.
neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist
A műanyag részek meg vannak jelölve az
für das ganze Gerät.
újraértékesítéshez.
6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes
ÑËÁ‡ÈÌ˙Ú Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÂÍÓÎӄ˘ÂÌ.
entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist-
ÇÒ˘ÍË Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË Ò‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Á‡
ausgeschlossen.
ˆËÍÎË‡ÌÂ.
Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ËÏÂÂÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË
verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das
‡ÁÛÏÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ.
entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umwelt-bedingungen geeignet
ÇÒ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ,
sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein
Û͇Á˚‚‡˛˘Û˛ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen
Designul acestui produs este simpatich mediului
Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler,
ambiant
bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.
ñÂÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ¥Á Á‡ıËÒÚÛ
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
ìÒ¥ Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ‰ÂڇΥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̥,
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur
flÍ ‚ÚÓËÌ̇ ÒËÓ‚Ë̇.
Verfügung.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany
Bosch Info-Team:
10 a b
DE 018 05/26 72 42 (EUR 0,12/MIN)
AT 06 60/59 95
Internet:
http://www.bosch-hausgeraete.de
11* b c d
12*
13 14
11* a 16 17
e f 18 19
20
15 20 21
CLICK!
CLICK!