Betriebshinweise; Information About Operation; Remarques Sur L'exploitation; Opmerkingen Over De Werking - marklin BR 02 Manual Del Usuario

Der Rauchgenerator schaltet aus
Sicherheitsgründen automatisch nach
5 Minuten ab.
Es dürfen sich maximal 0,5 ml Rauchöl
im Rauchgenerator befinden.
Die Rauchölmenge von 0,5 ml reicht für
ca. 3 Zyklen mit jeweils 5 Minuten.
Erst wenn das eingefüllte Rauchöl
verbraucht ist dürfen 0,5 ml Rauchöl
(= 1 Pipettenhub mit der beigefügten
Pipette) nachgefüllt werden, damit ein
Überlauf verhindert wird.
02421
28
max. 0,5 ml
The smoke generator automatically shuts off after 5 minutes
for safety reasons.
A maximum of 0.5 milliliters / 0.02 ounces of smoke fluid may
be in the smoke generator at any time.
The amount of smoke fluid at 0.5 milliliters / 0.02 ounces is
enough for about 3 cycles of each 5 minutes.
The smoke unit may be refilled with 0.5 milliliters / 0.02
ounces of smoke fluid (= 1 pipette filled with fluid, using
the pipette included with the model) when the smoke fluid
already present in the smoke unit is used up. This is to avoid
overflowing.
Pour des raisons de sécurité, le générateur de fumée
s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes.
Le générateur de fumée ne peut contenir que 0,5 ml d'huile
fumigène.
Cette quantité suffit pour environ 3 cycles de 5 minutes
chacun.
Afin d'éviter tout débordement, ne remplissez à nouveau le
réservoir avec 0,5 ml d'huile (contenu de la pipette fournie)
qu'une fois que celui-ci est entièrement vide.
De rookgenerator schakelt om veiligheidsredenen na 5
minuten automatisch uit.
Er mag maximaal 0,5 ml rookolie in de rookgenerator.
0,5 ml rookolie is voldoende voor ca. 3 toeren van 5 minuten.
Pas als de rookolie is verbruikt, mag u 0,5 ml bijvullen. 0,5 ml
is precies een keer opzuigen met de bijgevoegde pipet. Dit
voorkomt overlopen.