Tabla de contenido
DRAHTLOSE BATTERIEKLINGEL SATTINO ST-230
Sondermerkmale:
• ideal als Türklingel, internes Herbeirufungsgerät oder persönlicher Alarm,
• nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen,
• Bedarf keiner Klingelinstallation,
• Klingel und Druckschalter batterie-versorgt,
• Möglichkeit, ein Netzteil anzuschließen 6 V DC (Wir empfehlen das Netztteil 2WZN 7,5/150),
• Druckschalter mit Namenschild,
• Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz),
• Reichweite*: 150 m auf offenem Gelände, bei Bedarf Möglichkeit, den Retransmitter (RT-228) zwecks Vergrößerung
der Reichweite einzusetzen,
• angenehmes, beim Berühren „samtenes" Gehäuse,
• Möglichkeit einen individuellen Benutzerkode einzustellen (256 Kodes),
• Möglichkeit, zwei Drucktasten zu einer Klingel zuzuordnen,
• Klingel geeignet zur Arbeit in wechselnden Witterungsverhältnissen (z B an der Pforte),
• Möglichkeit der Zusammenarbeit mit der Drucktaste ST-400P,
• acht Töne zur Wahl z B Bellen eines Hundes, elektronisches Telefon, bim bam und populäre Melodien – Möglichkeit,
den Herbeirufungsort zu erkennen,
• Einstellung der Lautstärke (Schalter „leise-laut"),
• das Set enthält keine Batterien für die Klingel,
• Schallpegel: max 80 dB.
Technische Daten:
Sender – Klingeltaste (ST-300P)
Versorgung: 1x Batterie 3V (Typ CR2032)
Übertragung: per Funk
Maximale Sendeleistung: ERP<20 mW
Frequenz: 433,92 MHz
Funkübertragungszeit: t=2 Sekunden
Codierung: 256 Codes
Reichweite*: 150 m im freien Gelände
Schutzklasse: III
Schutzart: IP44
Bereich der Betriebstemperatur: -20°C ÷ +35°C
Ausmaße [mm]: 85 x 26 x 32
* Die angegebene Reichweite betrifft offenes Gelände, d h ideale Bedingungen ohne Hindernisse. Wenn sich zwischen
Empfänger und Sender Hindernisse befinden, muss man eine Einschränkung der Reichweite vorsehen, entsprechend für:
Holz und Gips um 5 bis 20%, für Ziegel um 20 bis 40%, für Stahlbeton um 40 bis 80%. Die Benutzung von Funksystemen
bei Hindernissen aus Metall wird wegen bedeutender Einschränkung der Reichweite abgeraten. Einen negativen Einfluss
auf die Reichweite haben auch Freiluft – und unterirdische Starkstromleitungen sowie Mobilfunksender die sich in der
Nähe der Geräte befinden.
MONTAGEANWEISUNG
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Klinger kann als Türklingel, internes Herbeirufungsgerät oder persönlicher Alarm eingesetzt werden. Bedarf
keiner Klingelinstallation Klingel und Druckschalter sind batterieversorgt. Es besteht die Möglichkeit, die Lautstärke zu
regulieren [nach der Entfernung der Batterieabdeckung, ist der Schalter leiser/lauter (LO/HI) zugänglich. Beim Senden
und Empfangen des Signals wird die Frequenz 433,92 MHz genutzt. Die Klingel "SATTINO" hat im offenen Gelände eine
Reichweite von 150 m. Eine Klingel kann mit zwei Fernbedienungen zusammenarbeiten, und eine Fernbedienung kann
mit einer beliebigen Anzahl an Klingeln arbeiten. Der Benutzer hat 8 verschiedene Töne und Melodien zur Wahl, wodurch
er beim Einsatz von zwei Fernbedienungen feststellen kann, woher das Signal gesendet wurde. Die Klinger kann durch
ein 6 V Gleichstrom-Netzteil versorgt werden (wir empfehlen das Netzteil Typ 2WZN 7,5/150 aus dem Angebot der Firma
„ZAMEL"). Die Klingel kann auch mit der Drucktaste ST-400P zusammenarbeiten.
2. Eintragen der Fernbedienung
Um die erste Fernbedienung im Empfänger einzutragen, muss man:
- die Batterie in die Klingel einsetzen
- nach dem akustischen Signal die Fernbedienungstaste drücken und loslassen – die Fernbedienung wird somit
eingetragen
Um eine weitere Fernbedienung einzutragen (max. 4 Fernbedienungen):
- die Programmierungstaste drücken und gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt
- die Programmierungstaste loslassen
- die Taste der einzutragenen Fernbedienung drücken und loslassen – die Fernbedienung wird somit eingetragen
Ein dreifaches akustisches Signal nach dem Drücken der Programmierungstaste bedeutet, dass der Speicher voll ist
(eingetragen sind 4 Fernbedienungen).
Nach dem Herausnehmen der Batterie werden alle Fernbedienungen gelöscht.
3. Melodie – und Tonauswahl
Die Auswahl der Melodien und Töne erfolgt durch das Drücken der „S"-Taste in der Batteriekammer der Fernbedienung.
Jedes Drücken der „S"-Taste bewirkt eine Änderung von Melodie oder Ton Auswahlmöglichkeit von 8 Melodien und Tönen
4. Erhöhung der Reichweite
Wenn die Reichweite der Klinger nicht ausreicht, hat der Benutzer die Möglichkeit, sie durch den Einsatz des
Retransmitters RT-228 der Firma „ZAMEL" zu erhöhen Der Retransmitter erhöht die Reichweite um 35 m. Die Anzahl
der mit der Klingel zusammenarbeitenden Retransmitter kann man je nach Bedarf erhöhen, so dass die Reichweite ein
Gelände von beliebigen Ausmaßen umfasst wird.
ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR BEIM TAUSCH DER BATTERIE GEGEN EINE
UNORDNUNGSGEMÄSSE BATTERIE. ALTE BATTERIEN SING GEMÄSS DER ANWEISUNG ZU
Empfänger – Batterieklingel Sattino
Versorgung: 4 x 1,5 V AA Batterien oder 6 VDC Netzteil
Stromentnahme: Überwachungsmodus – 0,47mA; Ton – 90 mA
Frequenz: 433,92 MHz
Ton: 8 Töne und Melodien zur Wahl
Einstellung der Lautstärke Schalter „leise-laut" (LO/HI)
Schallpegel: LO ~ 75 dB; HI ~ 80 dB
Schutzklasse: III
Schutzart: IP20
Ausmaße [mm]: 125 x 120 x 30
Arbeitstemperaturbereich: 0ºC ÷ +35ºC
Lautstärke: max 80 dB
ENTSORGEN.
TIMBRE INALÁMBRICO CON PILAS SATTINO ST-230
Características:
• ideal como timbre de la puerta de la entrada, un aparato interior de llamada o un alarma personal,
• util en casa, en la empresa o para las personas que necesitan ayuda,
• no necesita instalación,
• el timbre y el pulsador alimentados con pilas,
• la posibilidad de conectar un alimentador 6 V DC (recomendamos el alimentador 2WZN 7,5/150),
• pulsador con tarjeta de presentación,
• transmisión por radiofrecuencias (la frecuencia de 433,92MHz),
• alcance*: 150 m en espacios abiertos, en caso de necesidad la posibilidad de usar un retransmisor (RT-228) para ampliar
el alcance,
• carcasa agradable y suave en tacto,
• la posibilidad de programar un código individual del usuario (256 códigos),
• la posibilidad de adjudicar dos pulsadores a un solo timbre,
• el pulsador está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables (p e en la portezuela),
• la posibilidad de utilizar junto con el pulsador ST-400P,
• la opción de elegir entre ocho sonidos: el ladrido de un perro, el teléfono electrónico, bim-bam y las melodías populares
– posibilidad de reconocer el lugar de llamada,
• regulación de volumen (conmutador "bajo-alto"),
• el conjutnto no incluye pilas para el timbre,
• nivel de sonido: max 80 dB.
Datos técnicos:
Transmisor – pulsador de timbre (ST-300P)
Alimentación: 1 x pila 3V (tipo CR2032)
Transmisión: por radiofrecuencia
Máxima potencia de transmisión: ERP<20 mW
Frecuencia: 433,92MHz
Tiempo de transmisión: t = 2 segundos
Codificación: 256 códigos
Alcance*: 150 m en espacio abierto
Clase de seguridad: III
Nivel de protección: IP44
Escala de temperatura de trabajo: –20°C ÷ +35°C
Dimensiones [mm]: 85 x 26 x 32
* El alcance indicado se refiere al espacio abierto, es decir a las condiciones reales, sin obstáculos. Si entre el receptor
y el transmisor se encuentran obstáculos, hay que prever la disminución del alcance respectivamente para: la madera
y el yeso de 5 a 20%, el ladrillo de 20 a 40%, el hormigón armado de 40 a 80%. Con los obstáculos metálicos no se
recomienda el uso de los sistemas por radio por el motivo de la limitación importante del alcance. La influencia negativa
la causan también las líneas energéticas aéreas y subterráneas de mucha potencia y los dispositivos GSM situados en
proximidad de los aparatos.
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
1. Descripción general
Este timbre puede ser usado como: timbre para la puerta de la entrada y como un aparato de llamada o un alarma
personal. No necesita instalación. El timbre y el pulsador alimentados con pilas. Existe la posibilidad de regular el volumen
[después de quitar la tapa de las pilas se accede al conmutador de volumen bajo/alto (LO/HI)]. En la transmisión y la
recepción de la señal de usa la frecuencia 433,92 MHz. El timbre „SATTINO" funciona en un espacio abierto a distancia de
150 m. Un solo timbre puede trabajar paralelamente con 2 pulsadores, mientras que un solo pulsador, con una cantidad
ilimitada de timbres. El usuario puede escoger entre 8 sonidos y melodías diferentes, gracias a lo cual al usar 2 puede
averiguar de dónde se emite la señal. El timbre puede ser alimentado por la corriente constante que proviene de un
alimentador 6 V (se recomienda también el alimentador de tipo 2WZN 7,5/150 de marca „ZAMEL"). El timbre puede usarse
junto con el pulsador ST-400P.
2. Programación del mando
Para registrar el primer mando en el receptor hay que:
- meter la pila en el timbre
- una vez escuchada la señal acústica pulsar y soltar el botón del mando – el mando queda registrado en el receptor
Para registrar el siguiente mando (máximo 4 mandos):
- pulsar y mantener pulsado el botón de programación hasta que oiga una señal acústica
- soltar el botón de programación
- pulsar y soltar el botón del mando que se está registrando – el mando queda registrado en el receptor.
Una señal acústica triple tras pulsar el botón de programación indica la memoria llena (4 mandos registrados).
Al sacar las pilas todos los mandos quedan borrados.
3. Elección de melodía y de sonidos
Elección de melodías y sonidos se realiza pulsando el botón "S" situado en el hueco de la pila del mando. Cada pulsación
del botón "S" provoca el cambio de melodía o sonido. La posibilidad de elegir 8 melodías y sonidos.
4. La ampliación del alcance de funcionamiento
Si el alcance del timbre resulta no ser suficiente, el usuario tiene la posibilidad de ampliar el alcance a través del uso del
Retransmisor de tipo RT-228 de la oferta del fabricante "ZAMEL". Amplia el alcance de unos 35m. Se puede incrementar
el número de retransmisores según las necesidades, hasta cubrir un edificio entero, grandes de medidas.
¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA PILA CON UNA DE TIPO INOCORRECTO.
LAS PILAS USADAS DEBEN ELIMINARSE SEGÚN LO INDICADO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Receptor – timbre de pila Sattino
Alimentación: 4 x pila 1,5 V de tipo AA o el alimentador 6 V DC
Consumo de corriente: en espera – 0,47 mA, sonido – 90 mA
Frecuencia: 433,92MHz
Sonido: 8 melodías y sonidos a elegir
Regulación de volumen: conmutador bajo-alto (LO/HI)
Nivel de sonido: LO ~ 75 dB; HI ~ 80 dB
Clase de seguridad: III
Grado de protección: IP20
Dimensiones [mm]: 125 x 120 x 30
Escala de temperatura de trabajo: 0ºC ÷ +35ºC
Volumen: max 80 dB
Tabla de contenido
