Manuales relacionados para Samsung AMW73F-W
Resumen de contenidos para Samsung AMW73F-W
- Página 1 AMW73F-W Horno microondas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Registre el producto en www.samsung.com/register Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.
-
Página 2: Uso De Este Manual
Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas: • Precauciones de seguridad • Accesorios adecuados y utensilios de cocina • Consejos de cocina útiles Dentro de la cubierta encontrará... -
Página 3: Información De Seguridad
Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido común, la precaución y los cuidados necesarios para instalar, mantener y utilizar este aparato. • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de este horno microondas pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y quizás no sean aplicables todas las advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto con el centro de servicio más cercano o buscar ayuda e información en línea en www.samsung.com. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES seguridad _3... -
Página 4: Precauciones Y Símbolos De Seguridad Importantes
PRECAUCIONES y SímbOlOS dE SEgURIdAd ImPORTANTES En el texto de este manual se utilizan los siguientes símbolos: Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar graves lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar lesiones personales leves o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el horno PRECAUCIÓN microondas, siga estas precauciones básicas de seguridad: NO intentar. NO desmontar. NO tocar. -
Página 5: Instalación
SEÑAlES dE AdVERTENCIA ImPORTANTES PARA lA AdVerTeNCiA INSTAlACIÓN La instalación eléctrica de este aparato la debe realizar un técnico cualificado por el fabricante. Consulte la sección "Instalación del horno microondas". Enchufe el cable de alimentación en una toma de pared adecuada o superior y utilice un enchufe exclusivo para este aparato. Enchufe firmemente el cable de alimentación en el enchufe de la pared. Asimismo, no utilice un cable alargador. - Si no sigue esta advertencia y comparte la toma de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable alargador se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. -
Página 6: Señales De Precaución Para La Instalación
SEÑAlES dE PRECAUCIÓN PARA lA INSTAlACIÓN PreCAuCiÓN Este aparato se debe colocar de manera que el enchufe de alimentación sea accesible. - De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a un fuga eléctrica. Instale el aparato en una superficie firme y nivelada que puede aguantar el peso del aparato. - De lo contrario se podrían producir vibraciones, ruidos y problemas con el producto. Instale el aparato a una distancia adecuada de la pared. - De lo contrario se podría producir un incendio por sobrecalentamiento. Debe haber un espacio libre mínimo necesario por encima de la superficie superior del horno. SEÑAlES dE AdVERTENCIA ImPORTANTES PARA lA AdVerTeNCiA INSTAlACIÓN EléCTRICA Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los... -
Página 7: Señales De Advertencia Importantes Para El Uso
No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. - Para desenchufar el cable sujételo por el enchufe. - De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Si el aparato o el cable están dañados póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. SEÑAlES dE PRECAUCIÓN PARA lA INSTAlACIÓN PreCAuCiÓN EléCTRICA Desenchufe el cable de alimentación cuando el aparato no se vaya a usar durante un periodo prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico. - De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. SEÑAlES dE AdVERTENCIA ImPORTANTES PARA El USO AdVerTeNCiA En caso de fuga de gas (como propano, LP, etc.) ventile inmediatamente sin tocar el enchufe de alimentación. No toque el aparato ni el cable de alimentación. - Página 8 - Sumerja la zona quemada en agua fría durante al menos 10 minutos. - Cúbrala con una gasa seca y limpia. - No aplique cremas, aceites ni lociones. - Llame a un médico. Si se daña el cable de alimentación, para evitar incidentes, deberá sustituirlo el fabricante, su técnico de reparación o una persona igualmente cualificada. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. No caliente en el microondas los huevos con la cáscara ni los huevos cocidos, ya que podrían explotar aun después de finalizar el tiempo de calentamiento.
- Página 9 Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. - Se podría producir una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones. Nunca use este aparato para otro propósito que no sea cocinar. - Podría producirse un incendio. Abra los recipientes cerrados (biberones, botellas de leche, etc.) y practique un orificio en los alimentos con cáscara (como huevos, castañas, etc.) con un cuchillo, antes de cocerlos.
-
Página 10: Señales De Precaución Para El Uso
NO ponga en marcha el microondas si está vacío. La alimentación se cortará automáticamente por motivos de seguridad. Puede usarlo normalmente después de dejarlo reposar durante al menos 30 minutos. Se recomienda dejar siempre un vaso con agua en el interior. El agua absorberá la energía de las microondas si el horno se pone en marcha accidentalmente. AdVerTeNCiA: Si la puerta o los cierres de ésta están dañados no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado una persona competente. AdVerTeNCiA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que tienen tendencia a explotar. - Página 11 Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el horno ya que existe un riesgo de incendio. Las cantidades pequeñas de alimentos requieren un tiempo de cocción o calentamiento más corto. Si se sobrepasa el tiempo permitido pueden calentarse excesivamente o quemarse. Puede que oiga un chasquido durante el funcionamiento (especialmente si el horno está descongelando). Motivo: Este sonido es normal cuando la salida de potencia eléctrica está cambiando. NUNCA se debe permitir a los niños que jueguen con el microondas ni que lo usen. Tampoco se debe dejar de vigilar a los niños si están cerca del microondas en uso. Los objetos que interesen a los niños no se deben almacenar ni ocultar encima o dentro del microondas. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
- Página 12 No se apoye sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, la tapa del horno, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima de éste. - Los artículos como una prenda de ropa pueden quedar atrapados por la puerta. - Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas en el producto o lesiones personales.
-
Página 13: Limpieza
No coloque alimentos ni objetos pesados sobre la puerta abierta. - Lo alimentos o los objetos se podrían caer y producir quemaduras o lesiones personales. No enfríe bruscamente la puerta, el interior del aparato ni el plato vertiendo agua durante o justo después de la cocción. - Podría dañar el aparato. - Página 14 PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIblE EXCESO dE EXPOSICIÓN A lA ENERgíA dE lAS mICROONdAS Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposición a la energía de las microondas perjudicial para su salud A. Bajo ningún concepto intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta, trate de forzar las trabas de seguridad (los pestillos de la puerta) ni inserte nada en los orificios de las trabas de seguridad.
- Página 15 índice su nuevo horno Comprobación de los componentes miCroonDAs Instalación del horno microondas Botones del panel de control funCionAmiento Nivel de potencia Configuración del reloj Cocción por microondas +30 Seg. Configuración de la parrilla de descongelación Función de descongelación por peso Función de descongelación por tiempo Palomitas de maíz Papas Verduras congeladas Sopas/Bebidas Platos preparados Pizza Función de memoria Cocción en varias etapas Función de indagación Función de bloqueo para niños Función de recuerdo del fin de la cocción Otras especificaciones instruCCiones De CoCCión Utensilios de cocción Técnicas de cocción Consejos generales Guía de descongelación automática Guía de cocción...
-
Página 16: Su Nuevo Horno Microondas
su nuevo horno microondas CoMProbACiÓN de los CoMPoNeNTes Desembale el horno microondas y compruebe que estén todas las piezas que se muestran aquí. Si hay alguna pieza rota o que no se encuentre en la caja, póngase en contacto con el proveedor. Parrilla de descongelación Horno Aro de guía (use sólo descongelado bandeja de cristal microondas giratorio por Peso y descongelado por Tiempo) iNsTAlACiÓN del HorNo MiCrooNdAs 1. Ponga el horno sobre una superficie plana y resistente y enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente puesta a tierra. -
Página 17: Botones Del Panel De Control
boToNes del PANel de CoNTrol su nuevo horno microondas _17... - Página 18 Cocción por tiempo (p. 20) Descongelado por tiempo (p. 21) Potencia (p. 19) +30 seg. (p. 20) menús automáticos: Popcorn, Papas, Pizza, verduras Congeladas, (p. 22 - 23) sopas/Bebidas, Platos Preparados Botones numéricos: 0-9 Descongelado por Peso (p. 21) reloj (p. 19) Parar/Cancelar: Borra todas las configuraciones previas pulsadas antes de iniciar la cocción. Durante la cocción: pulse una vez para detener el horno; pulse dos veces para detener y borrar todas las entradas. memoria (función de memoria) (p.
-
Página 19: Funcionamiento
funcionamiento NiVel de PoTeNCiA Hay disponibles 11 niveles de potencia. nivel 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % Potencia Pantalla PL10 CoNFigurACiÓN del reloj 1. Pulse “reloj”, se mostrará “00:00”. 2. Use los botones numéricos para introducir la hora actual. Por ejemplo, son las 12:10; pulse en este orden “1,2,1,0”. 3. Pulse “reloj” para aceptar la configuración. “:” parpadeará y se iluminará el reloj. 4. Si los números introducidos no están en el rango de 1:00--12:59, la configuración no se validará hasta que se introduzcan los números correctos. -
Página 20: Cocción Por Microondas
CoCCiÓN Por MiCrooNdAs 1. Pulse “Cocción por tiempo” una vez, el LED mostrará “00:00”. 2. Introduzca el tiempo de cocción con los botones numéricos (el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos). 3. Pulse “Potencia” una vez, el LED mostrará “PL10”. La potencia predeterminada es 100 %. Puede ajustar el nivel de potencia con los botones numéricos. 4. Pulse “Comenzar” para iniciar la cocción. ejemplo: para cocinar con un 50 % de la potencia del microondas durante 15 minutos. a. -
Página 21: Configuración De La Parrilla De Descongelación
CoNFigurACiÓN de lA PArrillA de desCoNgelACiÓN 1. Coloque la parrilla de descongelación en el centro de la bandeja de cristal. no utilizar sin alimentos. 2. Coloque la comida congelada en el centro de la parrilla de descongelación. Sólo para descongelar; no la utilice para cocer; coloque los alimentos centrados FuNCiÓN de desCoNgelACiÓN Por Peso 1. Coloque la comida directamente en la parrilla de descongelación y coloque ésta en el plato giratorio. -
Página 22: Palomitas De Maíz
PAloMiTAs de MAíz 1. Pulse “Popcorn” varias veces hasta que se muestre en la pantalla el número que desee; se mostrará “90, 100” g. en este orden. Por ejemplo, si pulsa “Popcorn” una vez , se muestra “90”. 2. Pulse “Comenzar” para cocinar; el zumbador sonará cinco veces y se volverá al estado de espera. información importante acerca de la función Popcorn del microondas: 1. Cuando se seleccionan 90-100 g de palomitas de maíz, se sugiere que se pliegue la bolsa 1 centímetro por ambos lados y se cree una forma triangular antes de la cocción. -
Página 23: Verduras Congeladas
PAPAs 1. Pulse “Papas” varias veces hasta que se muestre en la pantalla el número que desee; se mostrará “2, 3, 4” en este orden. “2”: 2 patatas (aproximadamente 460 g.) “3”: 3 patatas (aproximadamente 690 g.) “4”: 4 patatas (aproximadamente 920 g.) Por ejemplo, si pulsa “Papas” una vez, se muestra “2”. 2. Pulse “Comenzar” para iniciar la cocción; el zumbador suena una vez. Una vez finalizada la cocción, el zumbador suena cinco veces y se vuelve al estado de espera. VerdurAs CoNgelAdAs 1. Pulse “verduras Congeladas” varias veces hasta que se muestre en la pantalla el número que desee; se mostrará “150”, “350”, “500” g. en este orden. Por ejemplo, si pulsa “verduras Congeladas” una vez , se muestra “150”. 2. Pulse “Comenzar” para iniciar la cocción; el zumbador suena una vez. Una vez finalizada la cocción, el zumbador suena cinco veces y se vuelve al estado de espera. -
Página 24: Función De Memoria
FuNCiÓN de MeMoriA 1. Pulse “0/memoria” para elegir el procedimiento de memoria 1-3. El LED mostrará 1, 2, 3. 2. Si este procedimiento ya ha sido configurado, pulse “Comenzar” para utilizarlo. Si no, continúe con el procedimiento de configuración. Sólo se deben configurar uno o dos pasos. 3. Tras finalizar la configuración, pulse “Comenzar” una vez para guardar el procedimiento y volver al estado de espera. Si se vuelve a pulsar “Comenzar”, se inicia la cocción. Ejemplo: para configurar el siguiente procedimiento como una segunda memoria, que es la memoria 2, para cocinar el alimento con una potencia de microondas del 80 % durante 3 minutos y 20 segundos. -
Página 25: Función De Indagación
FuNCiÓN de iNdAgACiÓN 1. En el estado de cocción, pulse “reloj”; el LED mostrará el reloj durante tres segundos. 2. En el estado de cocción por microondas, pulse “Potencia” para averiguar el nivel de potencia de microondas; se mostrará éste. Después de tres segundos, el horno recuperará el estado anterior. En el estado de varias etapas, el modo de indagación se puede establecer de la misma manera explicada anteriormente. FuNCiÓN de bloqueo PArA Niños Bloquear: En el estado de espera, pulse “Parar/Cancelar” durante 3 segundos, se oirá un pitido largo que indica que se ha entrado en el estado de bloqueo para niños; mientras tanto, el LED mostrará Cancelación del bloqueo: En el estado de bloqueo, pulse “Parar/Cancelar” durante 3 segundos; se oirá un pitido largo que indica que se ha liberado el bloqueo. FuNCiÓN de reCuerdo del FiN de lA CoCCiÓN Una vez terminada la cocción, el zumbador pitará durante 5 segundos para indicar que la cocción ha finalizado. oTrAs esPeCiFiCACioNes 1. En el estado de espera, si el reloj digital muestra la hora actual, el icono ":" parpadea; si no, muestra “0:00”. -
Página 26: Instrucciones De Cocción
instrucciones de cocción uTeNsilios de CoCCiÓN uso recomendado • Cuencos y platos de vidrio y cerámica vitrificada: Úselos para calentar o cocinar. • Platos para gratinar al microondas: Úselos para dorar la parte exterior de piezas pequeñas tales como filetes, chuletas o crepes. Siga las instrucciones que se proporcionan con el plato para gratinar. • envolturas de plástico para microondas: Úselas para retener el vapor. Deje una pequeña abertura para permitir que escape algo de vapor y evitar que se deposite directamente en el alimento. • Papel encerado: Úselo como tapadera para evitar salpicaduras. -
Página 27: Prueba De Utensilios
No recomendados • tarros y botellas de vidrio: El vidrio corriente es demasiado delgado para ser usado en el microondas y puede hacerse añicos. • Bolsas de papel: Son inflamables, a excepción de las bolsas para palomitas, que están diseñadas para su uso en microondas. • Platos y copas de poliestireno: Pueden fundirse y dejar en los alimentos residuos perniciosos para la salud. • recipientes de plástico de los alimentos: Recipientes tales como las tarrinas de margarina pueden fundirse en el microondas. • utensilios de metal: Pueden estropear el horno. -
Página 28: Técnicas De Cocción
TéCNiCAs de CoCCiÓN remover Mezcle los alimentos, como por ejemplo guisos o verduras, mientras se cocinan, para distribuir el calor uniformemente. Los alimentos situados en la parte exterior del plato absorben más energía y se calientan más rápidamente, por ello se debe remover desde fuera hacia el centro. El horno se apagará al abrir la puerta para remover los alimentos. disposición Distribuya los alimentos cortados en porciones, como los trozos de pollo o las chuletas, de manera que las partes más gruesas y sustanciosas queden orientadas hacia el exterior del plato giratorio, donde recibirán más energía de las microondas. Para prevenir la sobrecocción, coloque las partes más finas y delicadas dirigidas hacia el centro de la bandeja giratoria. Protección Proteja los alimentos con tiras estrechas de papel de aluminio para prevenir la sobrecocción. Algunas de las partes que necesitan protección son las puntas de las alas o las patas de las aves y las esquinas de los recipientes cuadrados. Utilice pequeñas cantidades de papel de aluminio. Las cantidades grandes pueden estropear el horno. -
Página 29: Consejos Generales
CoNsejos geNerAles • Los alimentos densos, como las patatas, tardan más tiempo en calentarse que los alimentos ligeros. Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un nivel de potencia bajo para evitar que se pongan duros. • La altitud y el tipo de vajilla que utilice pueden afectar al tiempo de cocción. Cuando siga una nueva receta, aplique el tiempo de cocinado mínimo y vigile la comida de vez en cuando para prevenir la sobrecocción. • Los alimentos con piel o cáscara no porosa, como patatas, huevos o salchichas, deben pincharse previamente para que no estallen. • No se recomienda freír con aceites o grasas calientes. -
Página 30: Guía De Descongelación Automática
guíA de desCoNgelACiÓN AuToMáTiCA • Siga las instrucciones que se facilitan a continuación cuando descongele diferentes tipos de alimentos. Alimento Cantidad normal Procedimiento rosbif, cerdo. 1100 g - 2000 g Comience colocando la parte grasa hacia abajo. Después de cada etapa, dele la vuelta al alimento y cubra las porciones calientes con tiras estrechas de papel de aluminio. Filetes, 200 g - 1.300 g Después de cada etapa, cambie la posición... -
Página 31: Guía De Cocción
guíA de CoCCiÓN guíA para cocinar carnes en el microondas • Ponga la carne en un plato apto para microondas, en una parrilla de asado también apta para microondas. • Comience colocando la parte grasa de la carne hacia abajo. Utilice tiras estrechas de papel de aluminio para proteger las puntas de los huesos o las partes delgadas de la carne. -
Página 32: Guía Para Cocinar Huevos En El Microondas
guía para cocinar pescado en el microondas • Cueza el pescado hasta que sea fácil separar su carne en láminas con un tenedor. • Ponga el pescado en un plato apto para microondas, en una parrilla de asado también apta para microondas. • Utilice una tapa ajustada para conservar el vapor del pescado. Una cobertura ligera de papel encerado o papel absorbente evitará que se pierda el vapor. • No cocine demasiado el pescado: pruebe con el tiempo de cocción mínimo. 2 1/2 Alimento tiempo de cocción/nivel de potencia indicaciones supremas tiempo de cocción: Coloque las supremas en la parrilla de asado con las 6-10 min. -
Página 33: Apéndice
apéndice guíA PArA lA soluCiÓN de ProbleMAs Antes de ponerse en contacto con un técnico para que repare el horno, compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Ni la pantalla ni el horno funcionan. • Conecte adecuadamente el enchufe a la toma de electricidad puesta a tierra. • Si la toma de electricidad se controla desde un interruptor en la pared, asegúrese de que esté... -
Página 34: Cuidado Y Limpieza
el plato giratorio hace ruidos o da golpecitos. • Limpie el plato giratorio, el aro giratorio y la superficie inferior del horno. • Asegúrese de que el plato giratorio y el aro giratorio estén colocados correctamente. el uso del microondas provoca interferencias en el televisor o en la radio. • Estas interferencias son similares a las producidas por otros pequeños electrodomésticos, como los secadores de pelo. -
Página 35: Especificaciones
AmW73f-W/sAm Cavidad del horno 20 litros Controles 10 niveles de potencia 99 minutos, 99 segundos Temporizador 220 V ca 60 Hz Fuente de alimentación Potencia de salida 800 vatios Consumo de energía 1250 vatios dimensiones exteriores 44 (An) x 25,9 (Al) x 34 (Pr) cm dimensiones cavidad horno 30,6 (An) x 20,8 (Al) x 30,7 (Pr) cm 11,0 / 13,0 kg Peso neto/bruto apéndice _35...