Tabla De Contenido - Air Liquide AVISO 300 AC/DC Manual De Instrucciones

CONSIGNES DE SECURITE ........................................................................................ 4
A - INFORMATIONS GENERALES ............................................................................. 9
1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION ........................................................... 9
2. COMPOSITION / ............................................................................................... 9
3. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT ............................................................... 9
4. OPTIONS ........................................................................................................... 9
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SOURCE ............................... 10
6. DIMENSIONS ET POIDS ................................................................................ 10
B - MISE EN SERVICE ............................................................................................... 11
1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION ................................................................ 11
2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU ............................................ 11
3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ ................................................. 11
4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT ................................................................. 12
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI ................................................................................. 13
1. MISE EN SERVICE ......................................................................................... 13
2. FONCTION CHOIX DU COURANT DE SOUDAGE ....................................... 13
3. FONCTION CHOIX DU MODE DE SOUDAGE .............................................. 13
4. REGLAGE DE LA BALANCE .......................................................................... 14
5. AFFICHAGE .................................................................................................... 14
6. VOYANT DEFAUT JAUNE .............................................................................. 14
7. PROGRAMMES .............................................................................................. 14
8. SELECTION PARAMETRES .......................................................................... 14
9. PARAMETRES REGLAGE MOINS ................................................................ 14
10. PARAMETRES REGLAGE PLUS ................................................................. 14
11. CHOIX ET REGLAGE DES PARAMETRES ................................................. 15
D - MAINTENANCE .................................................................................................... 16
1. ENTRETIEN .................................................................................................... 16
2. PIECES DE RECHANGE ................................................................................ 17
3. PROCEDURE DE DEPANNAGE .................................................................... 18
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS .................................................... 34
CONSIGNAS DE SEGURIDAD .................................................................................. 19
A - INFORMACIONES GENERALES......................................................................... 24
1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN........................................................ 24
2. COMPOSICIÓN / ............................................................................................. 24
3. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD AVISO 300 AC/DC ...................................... 24
4. OPCIONES ...................................................................................................... 24
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA FUENTE ........................................ 25
6. DIMENSIONES Y PESO ................................................................................. 25
B - PUESTA EN SERVICIO ........................................................................................ 26
1. DESEMBALAJE DE LA INSTALACIÓN .......................................................... 26
2. CONEXIÓN ELÉCTRICA CON LA RED ......................................................... 26
3. CONEXIÓN DE LA ENTRADA DE GAS ......................................................... 26
4. CONEXIÓN DEL EQUIPO .............................................................................. 27
C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO........................................................................... 28
1. PUESTA EN SERVICIO .................................................................................. 28
2. FUNCION SELECCIÓN DE LA CORRIENTE DE SOLDADURA ................... 28
3. SELECCIÓN DEL MODO DE SOLDADURA .................................................. 28
4. REGULACIÓN DEL BALANCE ....................................................................... 29
5. INDICACIONES EN PANTALLA ..................................................................... 29
6. INDICADOR DE DEFECTO ( AMARILLO) ..................................................... 29
7. PROGRAMAS ................................................................................................. 29
8. SELECCION DE PARÁMETROS ................................................................... 29
9. PARÁMETROS: AJUSTE MENOS ................................................................. 29
10. PARÁMETROS: AJUSTE MÁS ..................................................................... 29
11. SELECCIÓN Y AJUSTE DE PARÁMETROS ............................................... 30
D - MANTENIMIENTO ................................................................................................ 31
1. MANTENIMIENTO ORDINARIO ..................................................................... 31
2. PIEZAS DE RECAMBIO .................................................................................. 32
3. INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO ........................................................... 33
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES ..................................................... 34
300 /
AVISO AC DC
SOMMAIRE
SUMARIO
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................4
A - GENERAL INFORMATION .....................................................................................9
1. PRESENTATION OF INSTALLATION ..............................................................9
2. COMPOSITION .................................................................................................9
3. FRONT PANEL DESCRIPTION ........................................................................9
4. OPTIONS ...........................................................................................................9
5. SOURCE TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................... 10
6. DIMENSIONS AND WEIGHT ......................................................................... 10
B - STARTING UP ...................................................................................................... 11
1. INPACKING INSTALLATION ......................................................................... 11
2. CONNECTION TO ELECTRICAL NETWORK ............................................... 11
3. CONNECTION GAS INLET ............................................................................ 11
4. EQUIPMENTCONNECTION .......................................................................... 12
C - INSTRUCTIONS FOR USE .................................................................................. 13
1. START UP ...................................................................................................... 13
2. SELECTING WELDING CURRENT ............................................................... 13
3. SELECTING WELDING MODE ...................................................................... 13
4. BALANCE ADJUSTMENT .............................................................................. 14
5. DISPLAY ......................................................................................................... 14
6. FAULT LIGHT (YELLOW) .............................................................................. 14
7. PROGRAMS ................................................................................................... 14
8. PARAMETER SELECTION ............................................................................ 14
9. MINUS ADJUSTMENT PARAMETERS ......................................................... 14
10. PLUS ADJUSTMENT PARAMETERS ......................................................... 14
11. CHOICE AND ADJUSTMENT OF PARAMETERS ...................................... 15
D - MAINTENANCE.................................................................................................... 16
1. SERVICING .................................................................................................... 16
2. SPARE PARTS ............................................................................................... 17
3. DIAGNOSIS CHART ....................................................................................... 18
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............................................................. 34
ÍNDICE
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 19
A - INFORMAÇÕES GERAIS .................................................................................... 24
1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO ............................................................ 24
2. COMPOSIÇÃO ............................................................................................... 24
3. DESCRIÇÃO DO AVISO 300 AC/DC ............................................................. 24
4. OPÇÕES ......................................................................................................... 24
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA FONTE ............................................... 25
6. DIMENSÕES E PESO .................................................................................... 25
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ............................................................................... 26
1. DESEMBALAGEM DA INSTALAÇÃO ............................................................ 26
2. LIGAÇÃO ELÉTRICA À REDE ....................................................................... 26
3. LIGAÇÃO DA CHEGADA DE GÁS ................................................................ 26
4. LIGAÇÃO EQUIPAMENTO ............................................................................ 27
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ......................................................................... 28
1. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ......................................................................... 28
2. FUNÇÃO ESCOLHA DA CORRENTE DE SOLDAGEM ............................... 28
3. ESCOLHA DO MODO DE SOLDAGEM ........................................................ 28
4. AJUSTE DA BALANÇA .................................................................................. 29
5. VISUALIZAÇÃO .............................................................................................. 29
6. SINALEIRO DEFEITO (AMARELO) ............................................................... 29
7. PROGRAMAS ................................................................................................. 29
8. SELEÇÃO PARÂMETROS ............................................................................. 29
9. PARAMETROS AJUSTE MENOS.................................................................. 29
10. PARAMETROS AJUSTE MAIS .................................................................... 29
11. ESCOLHA E AJUSTE DOS PARÂMETROS ............................................... 30
D - MANUTENÇÃO .................................................................................................... 31
1. CONSERVAÇÃO ............................................................................................ 31
2. PEÇAS SOBRESSALENTES ......................................................................... 32
3. INCIDENTES DE FUNCIONAMENTO ........................................................... 33
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRAÇÕES ........................................................ 34
3