Hillrom Welch Allyn 719 Serie Manual De Instrucciones página 4

iv Contents
I - Suomi .................................................................................................................................... 115
J - Français ................................................................................................................................ 129
K - HVRATSKI ........................................................................................................................... 143
L - Magyar ................................................................................................................................. 157
M - Italiano ............................................................................................................................... 171
N - Lietuvių k. .......................................................................................................................... 185
O - Latviski ................................................................................................................................ 199
P - Nederlands ........................................................................................................................ 213
Q - Norsk ................................................................................................................................... 227
R - Polski .................................................................................................................................... 241
Welch Allyn 719 Series Lithium Ion Handle and USB Charging Accessory
Yleistietoja ........................................................................................................................................................................... 115
Käyttö, huolto ja hävittäminen .............................................................................................................................. 119
Liitteet .................................................................................................................................................................................... 121
Informations de présentation ................................................................................................................................. 129
Fonctionnement de base, maintenance et mise au rebut ................................................................... 133
Annexes ................................................................................................................................................................................ 135
Uvod ....................................................................................................................................................................................... 143
Osnovno rukovođenje, održavanje i odlaganje ........................................................................................... 147
Dodaci ................................................................................................................................................................................... 149
Bevezetés ............................................................................................................................................................................. 157
Alapvető működés, karbantartás és ártalmatlanítás ................................................................................. 161
Függelékek ......................................................................................................................................................................... 163
Informazioni introduttive .......................................................................................................................................... 171
Funzionamento di base, manutenzione e smaltimento ....................................................................... 175
Appendici ............................................................................................................................................................................ 177
Pristatymo informacija ................................................................................................................................................ 185
Bazinis veikimas, techninė priežiūra ir utilizavimas ................................................................................... 189
Priedai .................................................................................................................................................................................... 191
Ievada informācija .......................................................................................................................................................... 199
Pamata darbība, apkope un likvidēšana .......................................................................................................... 203
Pielikumi ............................................................................................................................................................................... 205
Inleidende informatie .................................................................................................................................................. 213
Basisbediening, -onderhoud en -afvoer ........................................................................................................... 217
Bijlagen ................................................................................................................................................................................. 219
Innledende informasjon ............................................................................................................................................. 227
Grunnleggende bruk, vedlikehold og kassering ......................................................................................... 231
Vedlegg ................................................................................................................................................................................ 233
Informacje wprowadzające ...................................................................................................................................... 241
Podstawowa obsługa, konserwacja i utylizacja ........................................................................................... 245
Dodatki .................................................................................................................................................................................. 248