Scheppach bts900 Traducción De Las Instrucciones Originales
Rectificadora de cinta y de disco
Ocultar thumbs
Ver también para bts900:
- Manual del usuario (156 páginas) ,
- Traduccion del manual de instrucciones originale (100 páginas) ,
- Traduccion del manual de instrucciones originale (252 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5903306901
AusgabeNr.
5903306850
Rev.Nr.
09/03/2021
bts900
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Rectificadora de cinta y de disco
ES
Traducción de las instrucciones originales
Máquina retificadora de fita e disco
PT
Tradução do manual de operação original
6
17
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach bts900
Resumen de contenidos para Scheppach bts900
- Página 1 5903306901 AusgabeNr. 5903306850 Rev.Nr. 09/03/2021 bts900 Rectificadora de cinta y de disco Traducción de las instrucciones originales Máquina retificadora de fita e disco Tradução do manual de operação original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Página 2 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 3 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 4 1,6 mm www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 5 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 6: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Atención! ¡Peligro de lesión! ¡No toque el disco de amolado en marcha! ¡Atención! Antes del montaje, la limpieza, reconstrucción, el mantenimiento, almacenamiento y el transporte, se debe desconectar el aparato y separar este del suministro eléctrico. 6 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 7: Tabla De Contenido
Indicaciones de trabajo ............... 13 Limpieza y mantenimiento ..............14 Almacenamiento .................. 14 Conexión eléctrica ................14 Eliminación y reciclaje ................15 Solución de averías ................16 ES | 7 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 8: Introducción
• Disco de amolado que este conlleva. Debe respetarse la edad laboral • Manual de instrucciones original mínima. 8 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 9: Uso Previsto
El uso de un interruptor de protección de co- rriente residual reduce el riesgo de una descarga eléctrica. ES | 9 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 10 Este mejor y más seguro dentro del rango de potencia campo puede perjudicar bajo circunstancias concre- indicado. tas implantes médicos activos o pasivos. 10 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 11: Riesgos Residuales
• Amole con el tamaño de grano de la madera. • No amole nunca piezas de trabajo que sean dema- siado pequeñas para un manejo seguro. ES | 11 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 12: Datos Técnicos
2 tornillos (16). Retire el papel de lija del acceso a las piezas móviles. disco abrasivo (11) y monte el nuevo (velcro). 12 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 13: Transporte
ES | 13 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 14: Limpieza Y Mantenimiento
14 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 15: Eliminación Y Reciclaje
Al eliminar correctamente este producto, Ud. contribuye además a un aprovechamiento eficaz de los recursos naturales. ES | 15 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 16: Solución De Averías
Sustituya la cinta o la arandela. el amolado. de amolado están cubiertos con lubricante. Se ha ejercido demasiada Reduzca la presión sobre la pieza de trabajo. presión sobre la pieza de trabajo. 16 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 17 Atenção! Perigo de ferimentos! Não tocar no disco abrasivo em funcionamento! Atenção! Antes da montagem, limpeza, alteração, manutenção, armazenamento e transporte, deve desligar o aparelho e desconectar a fonte de alimentação elétrica. PT | 17 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 18 Dicas de trabalho ................24 Limpeza e manutenção ................ 25 Armazenamento ................... 25 Ligação elétrica ..................25 Eliminação e reciclagem ..............26 Resolução de problemas ..............27 18 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 19: Introdução
• Fita abrasiva lho e dos perigos associados. Deve ser respeitada a • Disco abrasivo idade mínima exigida. • Tradução do manual de instruções original PT | 19 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 20: Utilização Correta
Se for inevitável a operação da ferramenta (sem cabo de rede). elétrica num ambiente húmido, use um dis- juntor diferencial. A utilização de um disjuntor diferencial diminui o risco de um choque elétrico. 20 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 21 Em situações imprevistas, pegas e superfícies de descuidada pode provocar lesões graves, dentro pegar escorregadias não permitem uma opera- em frações de segundos. ção e controlo seguro da ferramenta elétrica. PT | 21 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 22: Riscos Residuais
• Para além disso, poderão existir riscos residuais contra a mesa ao utilizar a máquina retificadora não evidentes, apesar de terem sido tomadas to- de disco. das as medidas relevantes. 22 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 23: Dados Técnicos
• Antes de ligar/desligar, assegure-se de que o pa- pel abrasivo está montado corretamente e que as peças móveis se movem sem problemas. PT | 23 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 24: Transporte
(7). A mesa de lixagem pode agora ser empurrada retificar. para dentro do furo do tubo de fixação (20) e fixada • Não exerça muita pressão. com o parafuso (1). 24 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 25: Limpeza E Manutenção
• Pontos de dobragem devido a uma fixação ou con- rotativas, para prolongar a vida útil da ferramenta. dução incorreta do cabo de ligação. Não oleie o motor. PT | 25 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 26: Eliminação E Reciclagem
Isto pode ser feito, por ex., mediante a entrega aquando da compra de um produto semelhante ou através da entrega num ponto de recolha autorizado para a reciclagem de equipamentos elétricos e ele- trónicos antigos. 26 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 27: Resolução De Problemas
Substituir a fita ou o disco. retificação. abrasiva estão revestidos de lubrificante. Foi exercida demasiada Reduzir a pressão sobre a peça de trabalho. pressão sobre a peça de trabalho. PT | 27 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 28 Main Winding Blue Black Secondary Winding White Black Black Brown Yellow/Green Brown Blue www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 29 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 30: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... - Página 31 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 32 οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο. Όσον αφορά τα τμήματα www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...