Tabla de contenido
Vl.
Handling of the
machine for
the vulcanization of
tyre injuries
This operation is shown on a truck
tyre sidewall repair which has
been prepared according to the
REMA TIP TOP repair instructions.
1.
Mark the injury with auxiliary lines.
2.
Cover the repair area with heat-
resistant Thermopress foil. Then
centre a pre-shaped aluminium
contour plate together with the ap-
propriate pressure equalizing bag
(ref.no. 57 2438 or 57 989) onto
it. Adapt the pressure equalizing
bag to the tyre contour by hand-
moulding the bag.
Note:
It is not necessary to use the aluminium
contour plate/the pressure equalizing
bag, if the repair area is completely cov-
ered by the heating plates. See page 8
info box „curing times".
Pressure
equalizing
bag
Contour
plate
Heat-resistant foil
Tyre
Heat-resistant foil
3.
Position the machine on the repair
area, according to the auxiliary
lines. (fig. 8). Slightly spread the
tyre, if necessary.
Safety instruction:
Seek help, if required, in order to change
the position of the machine or its set-
tings.
All manuals and user guides at all-guides.com
Vl.
Maniement de
l´appareil dans le
cadre de la
vulcanisation des
zones à réparer
Maniement présenté dans le ca-
dre de la réparation d´une bles-
sure flanc de pneu poids lourds
qui a été préparée selon le mode
opératoire REMA TIP TOP pour la
réparation des pneus.
1.
Repérer la zone à réparer.
(fig. 5)
2.
Centrer la tôle galbée (alu) pré-
formée et le coussin de com-
pensation de pression approprié
(réf. 57 2438 ou 57 989) sur la
zone à réparer recouverte d´une
feuille thermorésistante Thermo-
press. Tapoter celui-ci de manière
à l´adapter aux contours du pneu.
(fig. 6 and 7)
Remarque:
Il n´est pas nécessaire d´utiliser la tôle
galbée (alu)/ le coussin de compensation
de pression, si les plaques chauffantes
recouvrent complètement la zone à ré-
parer. Se référer à la boîte d´information
„temps de cuisson" page 8.
Coussin de
compensation
de pression
Tôle
galbée
Pneu
3.
Positionner l´appareil Thermopress
sur la zone à réparer (fig. 8) en te-
nant compte des repères. Si néces-
saire, écarter légèrement le pneu.
Consigne de sécurité:
Le cas échéant, demandez assistance
pour changer la position/ le réglage de
l´appareil.
El manejo de la vulcanizadora se
muestra en un daño en el lateral
de un neumático de camión que
ha sido preparado conforme a
las instrucciones de reparación
REMA TIP TOP.
1.
(fig. 5)
2.
Consejo:
(fig. 6 et 7)
No se requiere la chapa de aluminio y el
cojín compensador de presión si la zona
reparada está completamente cubierta
por las placas calefactoras. Véase pág.
8, tabla „tiempos de vulcanización".
Feuille
thermorésistante
Feuille
thermorésistante
3.
Instrucciones de seguridad:
Si hace falta, búsquese un ayudante
para cambiar la máquina de posición /
reajustarla.
Vl.
Manejo de la máqui-
na durante la vulcani-
zación
Marque la zona dañada, trazando
una cruz.
Centre la chapa de aluminio y el
cojín compensador apropiado/a
(№ Ref. 57 2438 ó 57 989) en el
daño tapado con lámina termorre-
sistente Thermopress, y adáptelo/a
a la forma del neumático, golpeán-
dola/o con la palanca. (esq. 6 y 7)
termorresistente
Cojín
Chapa de
aluminio
Neumático
Lámina
termorresistente
Posicione la vulcanizadora sobre el
daño (esq. 8), respetando las líneas
auxiliares trazadas en el neumáti-
co. En caso necesario, use un abri-
dor de talones.
(esq. 5)
Lámina
5
Tabla de contenido
