Bestimmungsgemässe Verwendung; Sicherheitshinweise - Black and Decker BDBBC2C Manual Del Usuario

ANWEISUNGS-
HANDBUCH
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Ihr Black & Decker „Car to Car Simple Start"
wurde entwickelt, um bei einer erschöpften
Fahrzeugbatterie Starthilfe mit einem weiteren
Fahrzeug leisten zu können.
Hinweis:
Dieses Gerät ist nicht geeignet, um tiefentladene
Batterien zu starten.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit Geräten,
sollten grundlegende Sicherheitshinweise, die
im Folgenden beschrieben werden. Dadurch
verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach-
und Personenschäden.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in
dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung
von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in
dieser Anleitung empfohlen sind, sowie bei der
Bedienung des Geräts in Abweichung von den in
dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht
Verletzungsgefahr.
• Heben Sie diese Anleitung auf.
Verwendung des Geräts
Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.
• Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte
Verwendung durch Kinder vorgesehen, oder durch
Personen, die mit dem Gebrauch nicht vertraut
sind.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener
Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht nass wird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Mit
Ausnahme von die DC-Stecker-Sicherung, im
Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden.
BDBBC2C_Manual_041012.indd 6-7
DEUTSCH
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Kabel
und Stecker können sonst beschädigt werden.
Nach dem Gebrauch
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an
einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten
Geräten haben.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert
oder gelagert wird, bewahren Sie es im
Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf,
damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder
Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten
kann.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.
Inspektion und Reparaturen
• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf
beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob
Teile gebrochen sind oder ob andere Bedingungen
vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen
könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil
beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile zu
reparieren oder durch den Hersteller ersetzt.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für
die in dieser Anleitung keine entsprechende
Beschreibung enthalten ist.
Am Gerät sind die folgenden Symbole
angebracht:
Betriebsanzeige.
Starthilfeanzeige.
Spezielle Sicherheitshinweise für
Ladegeräte
• Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die
Bedienungsanleitung.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch
den Hersteller oder eine Black & Decker
Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine
mögliche Gefährdung zu vermeiden.
• Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen.
• Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit
Wasser in Berührung kommt.
6
DEUTSCH
• Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.
• Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen
vor.
BATTERIEN
Achtung! Versuchen Sie keinesfalls, eine gefrorene
Batterie aufzuladen.
Achtung! Verwenden Sie nicht diese Einheit auf
einem Wasserfahrzeug. Es ist nicht für maritime
Anwendungen qualifiziert.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von
Black & Decker empfohlen oder verkauft werden,
kann zu Brand, elektrischen Schlägen oder
Verletzungen führen.
• Kraftfahrzeuge können mit elektrischen und
elektronischen Systemen ausgestattet sein,
etwa mit Motorsteuerungssystemen oder
Mobiltelefonen, die durch hohe Anlassspannungen
und Spannungsspitzen beschädigt werden
können. Bevor Sie das Gerät am Fahrzeug
anschließen, lesen Sie deshalb in der
Betriebsanleitung nach, ob das Fremdstarten
zulässig ist.
• Beachten Sie die vorliegende
Gebrauchsanweisung sowie die Hinweise des
Batterieherstellers, des Fahrzeugherstellers
und der Hersteller sonstiger Geräte, die Sie in
Verbindung mit dem Starthilfegerät einsetzen
möchten. Beachten Sie die Warnsymbole auf
diesen Geräten und am Fahrzeug.
• Dieses Gerät ist nicht als Ersatz für eine
Fahrzeugbatterie geeignet. Versuchen Sie nicht,
ein Fahrzeug zu starten, in dem keine Batterie
eingebaut ist.
• Dieses Gerät ist entworfen, nur auf Trägern
mit einer 12 Volt DC-Batterieanlage benutzt zu
werden. Verbinden Sie nicht zu einem 6 Volt
oder 24 Voltbatteriesystemen. Laden Sie mit
dem Gerät keine Trockenbatterien, die vielfach
in Haushaltsgeräten eingesetzt werden. Diese
Batterien können platzen und Sachschäden sowie
Verletzungen verursachen.
Achtung! Aus Bleisäureakkus kann explosives
Gas entweichen. Beim Laden unter extremen
Bedingungen kann Flüssigkeit austreten. Achten
Sie während des Starthilfe- und Ladevorgangs auf
ausreichende Belüftung.
MERKMALE
1. Betriebsanzeige
2. Starthilfeanzeige
3. Steckeraufbewahrungsfach
4. Kabeltrommel
5. 12 VDC-Stecker für Zigarettenanzünder
6. Gehäuse
GEBRAUCH
Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Auto, das
funktioniert in neutral ist und die Feststellbremse
angezogen ist.
Schritt 1
Stecken Sie den schwarzen 12 VDC-Stecker für
Zigarettenanzünder in die 12 V-Steckdose des
übertragenden Fahrzeugs, und überprüfen Sie, ob
die Betriebsanzeige aufleuchtet grün.
Hinweis:
Einige Fahrzeuge erfordern, dass der
Zündschlüssel in die Zubehör-Position an die 12
Volt DC Zubehör Outlet aktivieren eingeschaltet
werden.
Wenn die Power-LED-Anzeige nicht leuchtet,
ist die Black 12 Volt DC Zubehör Stecker nicht
richtig an die Arbeit die 12 Volt DC Zubehör
Outlet verbunden. Drehen Sie den Stecker
wieder um einen guten Kontakt zu gewährleisten.
Wenn die Power-LED-Anzeige leuchtet konstant
rot, ist der Akku der arbeitenden Auto ist in
einer Störung, wie zum Beispiel niedrige
Batteriespannung, hohe Batteriespannung oder
überhitzt.
Schritt 2
Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Toten Auto in
neutral ist und die Feststellbremse angezogen ist.
Rollen Sie das Kabel vollständig von der
Kabeltrommel ab, stecken Sie den orangefarbenen
12 VDC-Stecker für Zigarettenanzünder in die 12
V-Steckdose des zu startenden Fahrzeugs, und
überprüfen Sie, ob die Starthilfe-LED ändert rot
zu blinken, was darauf hinweist den Ladevorgang
begonnen hat.
Hinweis:
Einige Fahrzeuge erfordern, dass der
Zündschlüssel in die Zubehör-Position an die 12
Volt DC Zubehör Outlet aktivieren eingeschaltet
werden.
Wenn die Steigerung der LED-Anzeige nicht
leuchtet, ist der Orange 12 Volt DC Zubehör
Stecker nicht richtig an die 12 Volt DC Zubehör
Outlet der Toten Auto verbunden. Drehen Sie
den Stecker wieder um einen guten Kontakt zu
gewährleisten.
Wenn die Förderung LED-Anzeige leuchtet
konstant rot, ist die Batterie der Toten Auto in
einen Fehlerzustand.
7
4/10/2012 4:29:16 PM