Sikkerhetsmerknader:
N
I
Du må alltid overholde maksimalgrensen for
lasting av bil og tak, som angitt av produsenten.
I
Taklasten utgjøres av dødvekten til festene,
takboksen og selve lasten.
I
Maksimal nyttelast for takboksen: 50 kg
I
Takboksens vekt:
440 L (kort) = 20 kg
480 L (lang) = 25 kg
I
For å hindre at takboksen forskyver seg, er det
viktig å feste den skikkelig (7) og (8).
I
Kontroller at boksen er skikkelig låst og at lokket
ikke kan åpnes før du begynner kjøreturen. Du
må aldri kjøre hvis boksen ikke er låst eller
lokket er oppe.
I
Etter at du har kjørt en kort stund (og deretter
med jevne mellomrom avhengig av
veikvaliteten), bør du stramme festene (8) og
forsikre deg om at lasten fremdeles er godt
festet (13).
I
Husk at lasten kan endre bilens
kjøreegenskaper (sidevind, oppførsel ved
bremsing eller svinging).
I
ADVARSEL: Fjern takboksen før du bruker
automatiske bilvasker.
I
ADVARSEL: Bilen er høyere når takboksen er
påmontert, så kontroller eventuelt høyden ved
innkjøring (garasjer, parkeringshus og lignende).
Turvallisuusohjeet:
SF
I
Ota aina huomioon valmistajan määrittämä
ajoneuvon ja katon maksimikuormitus.
I
Katon kuormituksen muodostavat
taakkatelineen, suksiboksin sekä kuorman
kuollut paino.
I
Suksiboksin enimmäishyötykuorma, 50 kg
I
Suksiboksin paino:
440 L (lyhyt) = 20 kg
480 L (pitkä) = 25 kg
I
Asennus on tehtävä huolellisesti, jotta
suksiboksi ei siirry ajon aikana (7) ja (8).
I
Tarkista ennen matkaa, että lukot ovat
turvallisesti paikoillaan, ja ettei kansi voi aueta.
Älä aja niin, että lukot tai kansi ovat auki.
I
Ajettuasi lyhyen matkan ja sen jälkeen tasaisin
väliajoin tien pinnan mukaan kiristä liitokset (8)
ja varmista, että kuorma on edelleen turvallisesti
paikallaan (13).
I
Muista, että taakka saattaa muuttaa ajoneuvon
ajo-ominaisuuksia (sivutuulet, käyttäytyminen
jarrutettaessa tai kaarreajossa).
I
VAROITUS: Irrota suksiboksi ennen auton
pesua.
I
VAROITUS: Ajoneuvon korkeus kasvaa, kun
suksiboksi on kiinnitetty, joten tarkista
porttikäytävien korkeudet (autotalli,
pysäköintirakenteet jne.).
All manuals and user guides at all-guides.com
CZ
4 of 9
Säkerhetsanvisningar:
S
I
Uppmärksamma alltid den maximala
fordonslasten och maximala taklasten som
angetts av tillverkaren.
I
Taklasten utgörs av dödvikten för takräcke och
takbox plus last.
I
Maximal tillåten last för takboxen: 50 kg
I
Takboxens vikt:
440 L (kort) = 20 kg
480 L (lång) = 25 kg
I
Det är viktigt att takboxen är ordentligt
monterad (7) och (8) så att den inte förflyttar sig.
I
Innan du påbörjar resan kontrollerar du att låsen
är säkrade i position och att locket inte kan
öppnas. Kör aldrig om låsen eller locket är
öppna.
I
När du har kört en kort sträcka (och därefter
med jämna mellanrum beroende på vägytans
kvalitet) spänner du fast monteringen (8) och ser
till att lasten fortfarande är säkrad i position (13).
I
Kom ihåg att lasten kan förändra fordonets
väghållning (sidovindar, inbromsningar och
svängar).
I
VARNING! Ta bort takboxen innan du kör in i en
automatisk biltvätt.
I
VARNING! Fordonet blir högre med en takbox
så kontrollera infartshöjder (garage,
parkeringshus...).
Poznámky k bezpeènosti:
I
Vody dodroujte maximální zatíoení vozidla a
maximální zatíoení støechy podle údajù výrobce.
I
Zatíoení støechy je tvoøeno vahou støešních
nosníkù, støešního boxu a nákladu.
I
Maximální uoiteèné zatíoení støešního boxu je
50 kg.
I
Váha støešního boxu:
440 L (krátký) = 20 Kg,
480 L (dlouhý) = 25 Kg.
I
Aby nedošlo k posunutí støešního boxu, je
dùleoité utaoení spojení (7) a (8).
I
Pøed zahájením cesty zkontrolujte funkci zámkù
a zajištìní víka. Nikdy nejezdìte s nezamknutými
zámky nebo otevøeným víkem.
I
Po ujetí krátké vzdálenosti (a pozdìji v
pravidelných intervalech v závislosti na kvalitì
vozovky) dotahovat upevnìní (8) a zkontrolovat
upevnìní nákladu (13).
I
Zatíoení mùoe mìnit chování vozidla na silnici
(boèní vítr, chování pøi brodìní a zatáèení).
I
UPOZORNÌNÍ: Pøed mytím vozidla v mycí lince
demontujte støešní box.
I
UPOZORNÌNÍ: Støešní box zvyšuje výšku
vozidla. Kontrolujte výšku vjezdù (garáoe,
parkovací zaøízení...).
