Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
®
Solo 910
Heart Rate Watch
Reloj con pulsómetro Solo 910
Montre moniteur de fréquence cardiaque
Solo 910
Orologio cardiofrequenzimetro Solo 910
Solo 910 Herzfrequenzuhr
www.sportline.com
Sportline® is a trademark of SPORTLINE, a division
of E & B Exercise, LLC, Yonkers, NY 10701
Distributed in the UK by
StarCase (UK) Ltd., Worcester, WR4 9FA
All Rights Reserved. ©2007
#3636
SP3637IS03SPO
#3637
©2007 Sportline®
SP3637IS03SPO.indd 1-2
9/19/11 11:55 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sportline Solo 910
Resumen de contenidos para Sportline Solo 910
- Página 1 Solo 910 Orologio cardiofrequenzimetro Solo 910 Solo 910 Herzfrequenzuhr www.sportline.com Sportline® is a trademark of SPORTLINE, a division of E & B Exercise, LLC, Yonkers, NY 10701 Distributed in the UK by StarCase (UK) Ltd., Worcester, WR4 9FA All Rights Reserved. ©2007...
- Página 2 FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment While this Sportline Solo 910 Heart Rate Monitor Watch works like is operated in a commercial environment. This equipment a standard sports watch, it includes an advanced heart rate sensing generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, technology - S-Pulse™...
- Página 3 If you don’t get a reading in 3-8 seconds, wait a couple of minutes and Helpful Hints in Measuring Heart Rate try again. This gives the Sportline Solo 910 Heart Rate Watch a chance If you are having difficulty measuring your heart rate, you may want to to settle in and pick up your electrical signals.
- Página 4 Stop if OK or • When in ‘Button Beep ON’ mode (watch default), the Sportline Solo 8. Moisten with water the surface between the back metal plate of the 910 Heart Rate Watch will beep when the buttons are pushed.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. To set the feature, press the ST/STP button to increase and RESET Turning the Hourly Chime ON/OFF button to decrease the setting. 6 00 4. To move to the next setting, press and release the MODE button. 5.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Countdown Timer Feature 3. At 5 seconds before finish, the Watch will start to beep. This will The Countdown Timer tracks a fixed period of time by counting down continue for 15 seconds. 4.
-
Página 7: Care And Maintenance
• Alarm Duration: 30 seconds Chronograph Mode Care and Maintenance To ensure proper function of your Sportline Solo 910 Heart Rate Watch: • Resolution: 1/100 second • Avoid rough usage or severe impacts to the Watch • Counting range: 99 hours, 59 minutes, 59 seconds •... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com To replace the battery of your Sportline Solo 910 Heart Rate Watch, we while at the hospital, or from popular television medical shows. It is recommend that this be done by a watch repair service center. This this same signal that passes through your body.
-
Página 9: Reloj Con Pulsómetro Solo 910
Aunque este Reloj con pulsómetro Solo 910 de Sportline funciona como puede interferir con las comunicaciones de radio. El funciona- un reloj deportivo convencional, incorpora una tecnología avanzada... -
Página 10: Cómo Calcular Tu Frecuencia Cardiaca Máxima
2. Coloca las yemas de los dedos sobre el Consejos útiles. sensor del Reloj con pulsómetro Solo 910 de Sportline, tal y como se • La función Medición de las pulsaciones no es apta para su uso dentro indica, y ejerce una ligera presión durante 3 a 8 segundos. - Página 11 • Cuando te encuentres en el modo “Tono de botones activado” (opción del reloj y la piel de la muñeca. por defecto), el Reloj con pulsómetro Solo 910 de Sportline emitirá Descripción de las funciones y de los botones del Reloj con un tono cuando se pulse cualquier botón.
-
Página 12: Activar/ Desactivar El Avisador De Hora En Punto
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de la fecha y la hora 2. Para configurar la “hora”, pulsa el botón ST/STP para elevar el valor y 1. En el modo Hora, mantén pulsado el botón MODE durante el botón RESET para bajar el valor. 3. -
Página 13: Configuración Del Cronómetro Con Cuenta Atrás
All manuals and user guides at all-guides.com 1. En el modo Alarma, pulsa el botón RESET una vez para activar o Configuración del cronómetro con cuenta atrás desactivar (ON/ OFF) el avisador de hora en punto. Para utilizar el Cronómetro con cuenta atrás, pulsa el botón MODE para 2. -
Página 14: Cuidados Y Mantenimiento
Para garantizar un funcionamiento correcto del Reloj con pulsómetro • Para reiniciar el Cronómetro mientras éste sigue en funcionamiento, Solo 910 de Sportline: pulsa el botón ST/STP para detener el cronometraje y seguidamente • Evita utilizar el reloj en condiciones extremas y evita que reciba pulsa el botón RESET. -
Página 15: Modo Cronógrafo
• La función Frecuencia cardiaca no se active factores. Para cambiar la pila de su Reloj con pulsómetro Solo 910 de Sportline, La tecnología S-Pulse™ mide las señales eléctricas que circulan a le recomendamos que acuda a una relojería o a un centro especializado. - Página 16 • El Reloj con pulsómetro Solo 910 de Sportline debe estar colocado ment au mode d’emploi, peut provoquer des interférences en la muñeca para que la función de Medición de las pulsaciones...
- Página 17 électrocardiographe. les signaux électriques. La Sportline Solo 910 se porte au poignet comme une montre, mais elle La fréquence cardiaque s’affiche une fois qu’ e lle a été mesurée et reste ne mesure pas et ne détecte pas le pouls au poignet. La technologie affichée sept secondes une fois que le bouton du capteur a été...
- Página 18 8. Humecter la surface de la plaque métallique arrière en contact avec - Sa fréquence cardiaque relative est de 70 % (132/190) la peau du poignet. Pour en savoir plus, visiter le site www.sportline.com Aperçu des fonctions et des boutons de la montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline Solo 910 Conseils utiles pour mesurer la fréquence cardiaque...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonction Réglage de l’heure et de la date 1. Lorsque le mode d’heure est activé, tenir le bouton MODE enfoncé souhaité. Les différents modes (écrans) sont les suivants : •...
-
Página 20: Utilisation De La Fonction De Chronomètre
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Régler l’heure en appuyant sur le bouton ST/STP pour augmenter la 1. Au mode d’alarme, appuyer une fois sur le bouton RESET pour régler valeur ou sur le bouton RESET pour la diminuer. le carillon (hourly chime) sur ON ou OFF. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com •Pour réinitialiser le compte à rebours, appuyer une fois sur le bouton Réglage du compte à rebours RESET une fois que le compte à rebours s’ e st arrêté. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de compte •Pour remettre le compte à...
-
Página 22: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Mode de chronomètre Pour garantir le bon fonctionnement de la montre moniteur : • Résolution : 1/100 seconde • Eviter de la manipuler brutalement et de l’ e xposer à des chocs •... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES capteurs métalliques. La plaque métallique arrière est le capteur • Ne pas recharger des piles non rechargeables principal mesurant les signaux électriques au niveau du bras. • Retirer les piles rechargeables de leur compartiment avant de les recharger La mesure ECG est effectuée lorsque les doigts d’une main sont placés •...
- Página 24 L’ o rologio cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline funziona come alle comunicazioni radio. È possibile che la messa in funzione un convenzionale orologio sportivo, ma è anche dotato diS-Pulse™, di questo strumento in un’area residenziale causi interferenze...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Come misurare la frequenza cardiaca • L’ o rologio cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline deve essere Per ottenere la lettura della vostra frequenza cardiaca, eseguire questa allacciato al polso affinché la funzione di Misurazione della frequenza semplice procedura: cardiaca sia attivata.
- Página 26 Solo 910 di Sportline frequenza cardiaca: Pulsante ST/STP Sensore su retro in metallo 1. Verificate che l’ o rologio cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline (avvio/arresto) Pulsante Light avvolga correttamente il vostro polso. Un cinturino allentato rende (Luce) 6 00 più...
- Página 27 • In modalità ‘Pulsante bip ON’ (preimpostata nell’ o rologio), aumentare e il pulsante RESET per ridurre l’impostazione. l’ o rologio cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline emetterà un bip quando vengono premuti i pulsanti. 4. Per passare all’impostazione successiva, premere brevemente e rilasciare il pulsante MODE.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Premere il pulsante RESET per resettare il contatore su “0”. 2. Quando compare l’icona della sveglia giornaliera, la sveglia 2. Premere una volta il pulsante ST/STP (avvio/arresto) per iniziare la giornaliera è ON. L’ o rologio inizia ad emettere un bip all’ o rario di sveglia stabilito, per la durata di 30 secondi.
-
Página 29: Cura E Manutenzione
• Per resettare il timer mentre è in funzione, premere il pulsante Per assicurare il corretto funzionamento del vostro orologio ST/STP per interrompere la temporizzazione, quindi premere il cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline: pulsante RESET. • Trattare l’ o rologio con una certa delicatezza ed evitare gli urti violenti •... - Página 30 Si raccomanda di far effettuare la sostituzione della batteria • Gamma di misurazione: da 43 a 200 battiti al minuto dell’ o rologio cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline presso Modalità Sveglia giornaliera (Daily Alarm) un centro assistenza orologi. Ciò garantirà il mantenimento della •...
- Página 31 (nickel-cadmio) è in grado di leggere. • Non mescolare batterie nuove e vecchie • L’ o rologio cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline deve essere • Rimuovere le batterie scariche allacciato al polso per consentire l’attivazione della funzione di • Non smaltire le batterie nel fuoco per evitare esplosioni o perdite misurazione della frequenza cardiaca.
- Página 32 Wird es nicht gemäß den Anweisungen des Handbuchs installiert und betrieben, kann es sich störend auf den Der Sportline Solo 910 Herzfrequenzmonitor funktioniert nicht nur wie Rundfunk- und Fernsehempfang auswirken. Der Betrieb eine normale Sportuhr, sondern verfügt auch über eine fortschrittliche dieses Geräts in einem Wohngebiet kann Störungen des Radio-...
- Página 33 - Tom ist 30 Jahre alt geht das! - Seine gemessene Herzfrequenz ist 132 Da es sich bei der Sportline Solo 910 Herzfrequenzuhr um ein empfind- - Seine maximale Herzfrequenz ist 220 - 30 = 190 Schläge/Minute liches Überwachungsgerät handelt, das Ihre EKG-Signale liest, können - 132/190 = 70% Relative Herzfrequenz die Ablesezeiten variieren.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Überblick über die Funktionen und Tasten der Sportline Solo erem Sitz ist das richtige Messen Ihrer Herzfrequenz schwieriger. 910 Herzfrequenzuhr Wenn noch nicht OK, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: ST/STP ( 2.
-
Página 35: Einstellen Des Täglichen Alarms
All manuals and user guides at all-guides.com Uhr) piept die Sportline Solo 910 Herzfrequenzuhr, wenn die Tasten 4. Sie wechseln zur nächsten Einstellung durch Drücken und Loslassen der MODE-Taste. gedrückt werden. 3. Sobald eine Einstellung blinkt, können Sie mit der ST/STP 5. - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Durch Drücken der RESET-Taste setzen Sie den Zähler zurück auf ‘0’ . 2. Wenn das Symbol für den täglichen Alarm erscheint, ist der 2. Drücken Sie die ST/STP (Start/Stopp)-Taste einmal, um die täglichen Alarm EINgeschaltet.
-
Página 37: Pflege Und Wartung
Timer läuft, drücken Sie zuerst die ST/STP–Taste, um die Zählung So gewährleisten Sie das ordnungsgemäße Funktionieren Ihrer anzuhalten, und drücken Sie dann die Taste erneut, um die Anzeige Sportline Solo 910 Herzfrequenzuhr: zurückzusetzen. • Vermeiden Sie groben Gebrauch oder schwere Stöße. - Página 38 • die Herzfrequenzfunktion nicht aktiviert wird. • Automatischer Kalender von 2000 bis 2099 • Stundensignal zu jeder vollen Stunde Wir empfehlen, den Austausch der Batterie Ihrer Sportline Solo 910 Herzfrequenzalarm Herzfrequenzuhr von einem Uhren-Reparaturdienst vornehmen zu • Messbereich: 43 bis 200 Schläge pro Minute lassen.
- Página 39 (Nickel-Kadmium-) Batterien! durch Ihren ganzen Körper läuft und den die Uhr lesen kann. • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien! • Die Sportline Solo 910 Herzfrequenzuhr muss an Ihrem Handgelenk • Leere Batterien entfernen. befestigt bleiben, damit die Herzfrequenzmessung funktioniert.