Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
DANSK
Sikkerhedsbestemmelser
Disse instruktioner skal læses
omhyggeligt forud for montering og
indkøring samt respekteres for at
undgå skader på personer og udstyr.
Nødvendigt monterings-, opstarts- og
vedligeholdelsesarbejde må kun udføres
af faglært og autoriseret personale.
Forud for monterings- og
vedligeholdelsesarbejde på
regulatoren skal systemet være:
- trykløst
- nedkølet
- tømt
- rengjort
Systemproducentens eller -operatørens
instruktioner skal overholdes.
Bortskaffelse
Før genbrug eller bortskaffelse
skal dette produkt skilles ad, og
enkeltdelene skal sorteres i
forskellige materialegrupper.
Der henvises til de lokale
bestemmelser for bortskaffelse.
Definition af anlæg
Regulatoren anvendes til
differenstrykregulering af vand eller
glykolholdigt vand i varmeanlæg,
fjernvarmeanlæg og i kølesystemer.
De tekniske data aflæses på typeskiltet.
Leveringsomfang ❶
Montering
Tilladte positionsmonteringer ❷
DN 15-80 ①
Medietemperatur op til 120 °C kan monteres i
alle positioner
DN 100-250 og DN 15-80 ②
Medietemperatur > 120 ºC
Må kun monteres på vandrette rør med
regulatordel hængende nedad.
Indbygning ❸
I frem- eller returledning
Ventilmontering ❹
1. Monter snavsfilter ① før regulator
2. Skyl anlægget igennem før montering af
ventil
3. Kontroller flowretning ① på ventilen
Flangerne ③ i rørsystemet skal være
parallelle og pakfladerne rene og uden
beskadigelser.
4. Monter ventilen
5. Spænd boltene krydsvis i 3 trin op til max.
moment
District Energy
All manuals and user guides at all-guides.com
AFP/VFG 2(21) DN 15-250
Montage af reguleringsdel
Ventil DN 150-250
Reguleringsspindel skrues sammen med
ventilspindel.
Se ventilinstruktion for DN 150-250.
Ventil DN 15-125 ❺
1. Monter reguleringsdelen på ventilen
2. Drej regulatoren så tilslutning til
impulsledning ① kan monteres
3. Spænd møtrikken ② Moment 100 Nm
Montage af impulsledning
Ved installation af dæmpepotte ❻① se
instruktion for dæmpepotte.
• Valg af impulsledning
Impulsledning sæt AF (2×) ❻② kan
anvendes Best. nr. 003G1391.
Hvis der anvendes andre typer skal følgende
være opfyldt:
Rustfast Stål
Stål
Kobber
• Forbindelse ❼ af impuls-ledning ① i
rørsystemet
Montering i returledning ②
Montering i fremløbsledning ③
• Tilslutning til rør ❽①
Må ikke tilsluttes på underside af rør ❽②
p.g.a. snavs
• Impulsledning (Kobber) ❾
1. Røret skæres vinkelret ① og afgrates
2. Monter støttebøsning ②
3. Monter konusring korrekt ③
4. Tryk impulsrøret ind i niplen til stop ④
5. Spænd omløber ⑤ Moment 40 Nm
Isolering ❿
For medietemperaturer op til 100 °C skal
regulatoren isoleres ①.
Dimensioner, vægt ⓫
Flanger: Tilslutning efter DIN 2501, tætningsliste
Form C
Demontering ⓬
Advarsel
Fare for skoldning ved varmt vand.
Ventilen er åben ① uden regulator.
Pakningen ② er i reguleringsdelen.
Før demontering skal anlægget gøres trykløst.
Demontering sker i omvendt retning, som ved
montering
VI.CA.K2.1I
Tætheds- og trykprøvning ⓭
Overskridelser kan medføre skader på regulator
og ventil.
Max prøvetryk ved montering af
impulsledning
AFP cm
bar
I tilfælde af højere prøvetryk, skal impulsledning
demonteres ①.
Luk forbindelsen med en slutmuffe G 1/4 ISO 228.
Kontroller nominel tryk ② på ventilen.
Max prøvetryk er 1,5 × PN
Påfyldning af system Opstart ⓮
Overskridelse kan medføre skade på regulator
DIN 17458,
Ø 10 × 0,8
og ventil ③
DIN 2391
Ø 10 × 1
DIN 2391
1. Eventuelle afspærringsventiler ④ på
impulsledningerne åbnes
Ø 10 × 1
DIN 1754
2. Ventilen i systemet åbnes langsomt
3. Afspærringsventil i fremløb ⑤ åbnes
langsomt
4. Afspærringsventil i returløb ⑥ åbnes
langsomt
Stop af anlæg
1. Ventil i fremløb ⑤ lukkes langsomt
2. Ventil i retur ⑥ lukkes langsomtdansk
Indstilling af differenstryk ⓯
Indstillingsområde se typeskilt ①
1. Opstart af anlæg se ⓮
2. Indstil ventil ③ til ca. 50% åben ②
3.
• Indreguler efter manometer ④
• Ved drejning med uret ⑤ øges
• Ved drejning mod uret ⑥ reduceres
4. Indstillingen ⑦ kan plomberes
Trykket skal stige jævnt over +/- for −
bindelsen ②. Må ikke overstige max.
tilladeligt tryk se underneden.
80
250
2
25
25
Returtrykket ① må ikke overstige
fremløbstrykket ②.
indstillingen (fjeder spændes)
indstillingen (fjeder afspændes)
DEN-SMT/SI
630
16
7 7
