Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
MAGYAR
Biztonsági megjegyzések:
A személyi sérülések és az eszközök
károsodásának elkerülése érdekében
elengedhetetlen ezeknek az
utasításoknak a figyelmes elolvasása az
összeszerelés előtt, és betartása az üzembe
helyezés során.
Az összeszerelést, üzembe helyezést és
karbantartást csak szakképzett, és arra
feljogosított személy végezheti.
A szerelési és karbantartási munkálatok előtt a
rendszert:
- nyomásmentesítse
- hűtse le,
- ürítse le
- tisztítsa meg
Kérjük, tartsa be a rendszer gyártójának és
üzemeltetőjének rendelkezéseit!
Hulladékelhelyezési utasítás
A hulladékban történő elhelyezés,
vagy újrahasznosítás előtt ezt a
terméket, ha van rá mód, szét kell
szerelni és alkatrészeit szét kell
válogatni és csoportosítani.
Mindig tartsa be a helyi hulladékkezelési
szabályokat.
Üzemeltetési jellemzők
A szabályzó térfogatáramkorlátozásra és
nyomáskülönbség szabályozásra alkalmas fűtő,
távfűtő és hűtő rendszerekben. A folyadék íz ill.
víz-glikol elegy lehet.
A beállító lemezen feltüntetett adatok
meghatározzák a használat feltételeit.
Szállítási terjedelem ❶
*) Impulzus vezeték AF, tartozék
Szerelés
Lehetséges beépítési elrendezések ❷
DN 15 – 80 ①:
Közeghőmérséklet max. 120 °C:
Bármely helyzetben beépíthető.
DN 100 – 250 és DN 15-80 ②:
közeg hőmérséklet > 120 °C:
Csak vízszintes csőszakaszokba építhető be,
függőleges szelepmozgató helyzettel.
Beépítési hely és kapcsolási séma ❸
Előremenő vagy visszatérő ágba ①②.
Szelep beépítés ➍
1. Először építsen be szűrőt ①, aztán a
szabályzót.
2. A szelep beépítése előtt öblítse át a
rendszert!
3. A szeleptesten feltüntetett áramlási irányt ②
vegye figyelembe!
A csővezeték karimáinak ③
párhuzamosan kell állniuk, és a
tömítőfelületeknek szennyeződés
menteseknek és épeknek kell lenniük.
4. Szerelje be a szelepet!
5. 3 lépésben szorítsa meg az összekötő
csavarokat a maximális nyomatékig!
16
DEN-SMT/SI
All manuals and user guides at all-guides.com
AFP/VFG 2(21) DN 15-250
Szelep(mozgató) szerelése
Szelepek DN 150-250 méretig
A szelepmozgató szeleporsóját
csavarja bea szelep szeleporsójába!
Vegye figyelembe a DN 150-250 szelepek szerelési
útmutatóját!
Szelepek DN 15-125 méretig ❺
1. Illessze a mozgatót a szelephez!
2. Fordítsa be a szelepmozgatót, ügyelve az
impulzusvezeték csatlakozására ①!
3. Szorítsa meg a rögzítő ② anyát 100 Nm
nyomatékkal!
Impulzusvezeték bekötése
A forraszvégek ❻① beépítése előtt
tanulmányozza a forraszvégek
beépítési útmutatóját!
• Milyen impulzusvezetéket használjunk?
Az AF impulzusvezeték-szett (2×)❻②
használható:
Rendelési szám: 003G1391
vagy használja az alábbi vezetékeket:
Rozsdamentes
Ø 10 × 0,8
acél, átmérő
Acél, átmérő
Ø 10 × 1
Réz, átmérő
Ø 10 × 1
• Az impulzusvezeték ❼ csatlakoztatása a
rendszerhez ①
Bekötés a visszatérő ágba ②
Bekötés az előremenő ágba ③
• Csatlakoztatás ❽ a csővezetékhez ①
A leszálló ágba ② nem javasolt a
csatlakoztatás, a szennyeződés veszélye
miatt.
• Impulzusvezeték bekötése (réz) ❾
1. Vágja el merőlegesen ① vezetéket, és
sorjázza le.
2. Helyezze el a hüvelyeket ② mindkét
oldalon!
3. Ellenőrizze, hogy a gyűrű ③ a megfelelő
helyen van-e!
4. Helyezze be ütközésig ④ az
impulzusvezetéket a menetes
csatlakozóba!
5. Húzza meg az egyesítő anyát ⑤
Nyomaték 40 Nm
Szigetelés ❿
100 °C közeghőmérsékletig a
nyomásszabályozó ① szigetelhető.
Méretek, súly ⓫
Karimák: csatlakozó méretek a DIN 2501 szerint,
C típ. tömítéssel
Szétszerelés ⓬
Vigyázat!
A forró víz személyi sérülést okozhat!
A szelepmozgató nélküli szelep nyitott ①, a
tömítés ② a szelepmozgatóban van.
Szétszerelés előtt nyomásmentesítse a
rendszert!
VI.CA.K2.1I
A szétszererelést az összeszereléssel ellentétes
sorrendben végezze el!
Szivárgás- és nyomásteszt ⓭
A nyomást egyenletes sebességgel
kell növelni a +/- csatlakozáson ①!
Soha ne legyen magasabb a '–' oldali
nyomás a '+' oldali nyomásnál!
Vegye figyelembe a maximális megengedett
nyomást (lásd. alább)!
A nemmegfelelés a szelepmozgató ill. a szelep
károsodását eredményezheti!
Max. próbanyomás [bar] csatlakoztatott
impulzusvezetékekkel
AFP cm
2
bar
Nagyobb próbanyomás esetén távolítsa el az
impulzusvezetékeket a csővezetékekről ①!
Zárja le az impulzusvezetékek csatlakozásait G
¼ ISO 228 dugaszokkal!
Vegye figyelembe a szelep(ek) névleges
nyomását ②!
DIN 17458,
A max. próbanyomás értéke: 1,5 × PN
DIN 2391
DIN 2391
A rendszer feltöltése, üzembe
DIN 1754
helyezés ⓮
A visszatérő nyomás ① nem lehet
nagyobb, mint az előremenő ②!
A nemmegfelelés a szabályzó ③ károsodását
eredményezheti.
1. Nyissa ki az elzáróegységeket ④, melyek
feltehetően az impulzusvezetékeken
találhatóak!
2. Lassan nyissa ki a szelepeket a rendszerben!
3. Lassan nyissa ki az elzáró szerelvényeket ⑤ az
előremenő ágban!
4. Lassan nyissa ki az elzáró szerelvényeket ⑥ a
visszatérő ágban!
Üzemen kívül helyezés
1. Lassan zárja az elzáró szerelvényeket ⑤ az
előremenő ágban!
2. Lassan zárja az elzáró szerelvényeket ⑥ a
visszatérő ágban!
A nyomáskülönbség beállítása ⓯
Az alapérték-tartomány a géptörzslapon ①
található.
1. Lapozzon az üzembehelyezésről szóló
fejezethez ⓮!
2. Állítson be ~50%-os térfogatáramot ② azon
az elemen ③, amely a nyomáskülönbséget
szabályozza!
3. Beállítás
• Vegye figyelembe a nyomásjelzőket ④!
• Jobbra forgatva ⑤ növeli a beállított
értéket (összenyomja a rugót)
• Balra forgatva ⑥ csökkenti a beállított
értéket (lazítja a rugót)
4. Az alapérték-beállító ⑦ leplombálható.
80
250
630
25
25
16
District Energy
