Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
SUOMI
Turvallisuushuomautus!
Nämä ohjeet on ehdottomasti luettava
ja huomioitava ennen kokoonpanoa ja
käyttöönottoa henkilö- ja
omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ainoastaan ammattitaitoiset ja valtuutetut
henkilöt saavat tehdä kokoonpano-, käynnistys-
ja huoltotöitä.
Ennen säätimen kokoonpano- ja huoltotöitä
järjestelmälle on tehtävä seuraavat
toimenpiteet:
- Paineen poisto
- Jäähdytys
- Tyhjennys
- Puhdistus
Noudata järjestelmän valmistajan ohjeita.
Tuotteen hävittäminen jätteenä
Mikäli mahdollista tämä tuote
tulee purkaa ja lajitella puretut
osat ennen niiden kierrättämistä
tai hävittämistä jätteenä.
Noudata aina paikallista
lainsäädäntöä ja jätehuoltomääräyksiä jätteiden
hävittämisestä.
Käyttökohteet
Säädintä käytetään lämmitys-, kaukolämpö-
ja jäähdytysjärjestelmissä olevan veden
sekä veden ja glykolin seoksen paine-eron
ohjaamiseen.
Käyttö määräytyy arvokilpien teknisten tietojen
mukaan.
Toimituslaajuus ❶
Kiinnitys
Sallitut asennusasennot ❷
DN 15-80 ①:
keskilämpötilat 120 °C:seen asti:
Voidaan asentaa kaikkiin asentoihin.
DN 100-250 ja DN 15-80 ②:
keskilämpötilat > 120 °C.
Asennus on sallittu vain vaakaputkistoihin siten,
että toimilaite on alaspäin.
Asennuspaikka ja asennuskaavio ❸
Meno- tai paluuvirtaus ①②
Venttiilin asennus ➍
1. Mudanerotin ① asennetaan linjaan ennen
säädintä.
2. Järjestelmä huuhdellaan ennen venttiilin
asennusta.
3. Huomioidaan virtauksen suunta ②
arvokilvestä.
Putkiston laippojen ③ on oltava
yhdensuuntaiset ja tiivistepintojen on
oltava puhtaat ja vahingoittumattomat.
4. Asennetaan venttiili.
5. Ruuvit kiristetään ristikkäin kolmessa
vaiheessa maksimikireyteen saakka.
District Energy
All manuals and user guides at all-guides.com
AFP/VFG 2(21) DN 15-250
Venttiilin toimilaitteen asennus
Venttiilit DN 150-250
Venttiilit DN 150-250:
Toimilaitteen kara on kierrettävä
venttiilin karaan.
Noudatetaan venttiilien DN 150-250
asennusohjeita.
Venttiilit DN 15-125 ❺
1. Toimilaite asetetaan venttiiliin.
2. Toimilaite kohdistetaan impulssijohdon
liitoksen mukaan ①.
3. Liitosmutteri ② kiristetään.
Kiristysmomentti 100 Nm
Impulssijohdon asennus
Tasausastioita ❻① asennettaessa on
noudatettava niiden omia
asennusohjeita.
• Millaisia impulssijohtoja pitää käyttää?
Voidaan käyttää impulssijohtosarjaa
AF (2×) ❻②:
Tilausnro: 003G1391
Muita johtoja käytettäessä on huomioitava
seuraavat mitat:
Ruostumaton
Ø 10 × 0,8
teräs
Teräs
Ø 10 × 1
Kupari
Ø 10 × 1
• Impulssijohtojen ❼① liittäminen
järjestelmään
Asennus paluuvirtaukseen ②
Asennus menovirtaukseen ③
• Liitäntä putkistoon À
• Ei liitäntää ❽① alapuolelle likaantumisen
takia.
• Impulssijohdon asennus (kupari) ❾
1. Putki katkaistaan 90 asteen kulmaan ① ja
jäysteet poistetaan.
2. Holkit ② laitetaan kumpaankin päähän.
3. Varmistetaan
leikkuurenkaan ③ oikea
asento.
4. Impulssijohto ④ painetaan
kierreliitokseen vasteeseen saakka.
5. Kiristetään liitosmutteri ⑤.
Kiristysmomentti 40 Nm
Eristys ❿
Myös painetoimilaite ① voidaan eristää
käytettäessä enintään 100°C:n keskilämpötiloja.
Mitat, painot ⓫
Laipat: liitoksen mitat DIN 2501:n mukaan,
C-tiiviste
Purkaminen ⓬
Vaara
Kuuman veden aiheuttama
tapaturmavaara.
Ilman toimilaitetta oleva venttiili on auki ①,
tiiviste ② on toimilaitteessa.
Ennen purkutöitä paine on ehdottomasti
poistettava järjestelmästä.
VI.CA.K2.1I
Purkaminen suoritetaan päinvastaisessa
järjestyksessä kokoonpanoon verrattuna.
Vuoto- ja painetestit ⓭
Painetta on tasaisesti lisättävä +/– -
liitännästä ①.
Painetta ei saa koskaan päästää +-paineen yli.
Noudatetaan suurimpia sallittuja painearvoja,
ks. alla.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa
vahingoittaa toimilaitetta tai venttiiliä.
Suurin testipaine (bar) impulssijohdot
liitettyinä
AFP cm
2
80
bar
25
Mikäli käytetään korkeampia testipaineita,
impulssijohdot irrotetaan putkistoista ①.
Liitokset tulpataan G 1/4 ISO 228.
Venttiilin nimellispaine ②. otetaan huomioon.
Suurin testipaine on 1,5 × PN.
Järjestelmän täyttäminen,
Paluuvirtauksen paine ① ei saa ylittää
DIN 17458,
käyttöönotto ⓮
menovirtauksen painetta ②.
DIN 2391
DIN 2391
DIN 1754
Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa
vahingoittaa toimilaitetta tai venttiiliä ③.
1. Avataan impulssijohdoissa mahdollisesti
olevat sulkuventtiilit.
2. Avataan järjestelmän venttiilit ④ hitaasti.
3. Avataan menovirtauksen sulut ⑤ hitaasti.
4. Avataan paluuvirtauksen sulut ⑥ hitaasti.
Käytöstä poistaminen
1. Suljetaan menovirtauksen sulut ⑤ hitaasti.
2. Suljetaan paluuvirtauksen sulut ⑥ hitaasti.
Paine-eroasetukset ⓯
Ks. asetusarvoalue arvokilvestä ①.
1. Järjestelmän käyttöönotto, ks. kohta ⓮.
2. Liittimestä ③, josta paine-eroa ohjataan,
asetetaan virtaamaksi n. 50 % ②.
3. Säätö
• Tarkkaillaan painemittareita ④.
• Asetusarvo kasvaa kierrettäessä oikealle
⑤ (jousi kiristyy).
• Asetusarvo laskee kierrettäessä
vasemmalle ⑥ (jousi löystyy).
4. Asetusarvosäädin ⑦ voidaan sinetöidä.
250
630
25
16
13 13
DEN-SMT/SI
